日本旅遊互助社群

[vinci]

緊急訂房中
懇請日文高手幫忙翻譯如下旅館回信
感恩！

20403655-14550011
お申し込みありがとうございます。
さっそくお申込内容と予約状況を確認させていただき、
お電話またはメールにて結果をご返答させていただきます。
なお、返答なき場合は誠に申し訳ございませんが、
お電話にてお問い合わせください。

また、ご不明な点等ございましたら
ご遠慮なくご連絡くださいませ。
その際、お手数をおかけいたしますが、
記載されていますシリアルナンバーが必要
となりますので、お手元にお控えいただきますよう
重ねてお願いいたします。

ハトヤ瑞鳳閣　予約係

[Pancy]

我不知道你有多急, 又不知道其他人今晚會不會來, 因此用翻譯機試試:

謝謝申請。
現在我可以去查一下你的預約, 我會用電話或郵件聯絡你. 如果收不到回答, 請打電話來查詢.

同時，如果有不明白的地方, 請聯絡我
查詢需要編號, 請你一定要帶著.

[Himawari]

大概就是這樣的意思囉。

[嚴嚴]

沒錯