上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期三 二月 06, 2008 11:04 am 文章主題: 歡迎光臨怎麼說? |
|
|
學校的語言自學中心打算在門口弄個橫額, 用多種語言去說"歡迎光臨", 請問大家可以提供嗎? 當然, 中英文的話就不用啦... 其他什麼文字一律歡迎!!!
日文是不是ようこそ? |
|
回頂端 |
|
|
maya 299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13 文章: 1214 來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart~東京
|
發表於: 星期六 二月 09, 2008 6:04 pm 文章主題: Re: 歡迎光臨怎麼說? |
|
|
Pancy 寫到: | 學校的語言自學中心打算在門口弄個橫額, 用多種語言去說"歡迎光臨", 請問大家可以提供嗎? 當然, 中英文的話就不用啦... 其他什麼文字一律歡迎!!!
日文是不是ようこそ? |
ようこそいらしゃいませ! or いらしゃいませ!
ようこそ一般不單獨使用 |
|
回頂端 |
|
|
大根 299 Club
註冊時間: 2003-04-16 文章: 2095 來自: MOON
|
發表於: 星期六 二月 09, 2008 6:47 pm 文章主題: Re: 歡迎光臨怎麼說? |
|
|
maya 寫到: | Pancy 寫到: | 學校的語言自學中心打算在門口弄個橫額, 用多種語言去說"歡迎光臨", 請問大家可以提供嗎? 當然, 中英文的話就不用啦... 其他什麼文字一律歡迎!!!
日文是不是ようこそ? |
ようこそいらしゃいませ! or いらしゃいませ!
ようこそ一般不單獨使用 |
我有問題
那我請問一下
為啥有些地方會用XXXXへようこそ |
|
回頂端 |
|
|
maya 299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13 文章: 1214 來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart~東京
|
發表於: 星期二 二月 12, 2008 10:34 am 文章主題: Re: 歡迎光臨怎麼說? |
|
|
大根 寫到: | maya 寫到: | Pancy 寫到: | 學校的語言自學中心打算在門口弄個橫額, 用多種語言去說"歡迎光臨", 請問大家可以提供嗎? 當然, 中英文的話就不用啦... 其他什麼文字一律歡迎!!!
日文是不是ようこそ? |
ようこそいらしゃいませ! or いらしゃいませ!
ようこそ一般不單獨使用 |
我有問題
那我請問一下
為啥有些地方會用XXXXへようこそ |
ようこそ單獨用時,太口語化了。對客人是不能用的。
XXXXへようこそ
不可以說 XXXXへようこそ 。 可以用 "ようこそ XXXXへ |
|
回頂端 |
|
|
走狗 299と富士登頂 Club
註冊時間: 2006-01-04 文章: 1432
|
發表於: 星期二 二月 12, 2008 12:10 pm 文章主題: |
|
|
感謝Maya san, 又學到了一句...
不過,我這輩子應該是沒機會說這句話吧!? |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期二 二月 12, 2008 2:30 pm 文章主題: |
|
|
啊, 多謝maya san解惑啊. |
|
回頂端 |
|
|
|