上一篇主題 :: 下一篇主題 |
請問您的日文程度如何? |
一竅不通 |
|
22% |
[ 15 ] |
略通五十音 |
|
13% |
[ 9 ] |
懂一些單字 |
|
25% |
[ 17 ] |
字大致了解懂些會話 |
|
15% |
[ 10 ] |
可會話溝通 |
|
19% |
[ 13 ] |
可以深談 |
|
3% |
[ 2 ] |
|
總投票數 : 66 |
|
發表人 |
內容 |
miharu 299 Club
註冊時間: 2002-09-15 文章: 927 來自: 橫濱MM21
|
發表於: 星期四 七月 05, 2007 4:22 pm 文章主題: |
|
|
會聽(日本人和我講話我就聽的懂,但他們自己在對話時我在旁有時就聽不懂)
會讀(但看日文書爆睡的機率還是高達90%)
會說(但還是常常會忘記或搞錯單字…有一次人家問我「地震」的問題,我還以為在問我有沒有「自信」= =)
↑舉例錯誤,應該用這個:有一次和日本人介紹「牛肉麵」,結果我一直說「牛奶麵」卻渾然不知…)
會寫(在不自覺中,似乎文章中的文法好像還是會丟三落四的= =)
日文學了這麼多年了,覺得自己還真不長進呀
miharu 在 星期四 七月 05, 2007 10:55 pm 作了第 1 次修改 |
|
回頂端 |
|
|
大根 299 Club
註冊時間: 2003-04-16 文章: 2095 來自: MOON
|
發表於: 星期四 七月 05, 2007 8:03 pm 文章主題: |
|
|
miharu 寫到: | 會聽(日本人和我講話我就聽的懂,但他們自己在對話時我在旁有時就聽不懂)
會讀(但看日文書爆睡的機率還是高達90%)
會說(但還是常常會忘記或搞錯單字…有一次人家問我「地震」的問題,我還以為在問我有沒有「自信」= =)
會寫(在不自覺中,似乎文章中的文法好像還是會丟三落四的= =)
日文學了這麼多年了,覺得自己還真不長進呀 |
<=爛透了
只會阿三布魯的日文
~><~ |
|
回頂端 |
|
|
燕子 299 Club
註冊時間: 2005-03-16 文章: 380 來自: 天空
|
發表於: 星期四 七月 05, 2007 11:36 pm 文章主題: |
|
|
會看不會寫,會聽不敢說...
(燕子是為了看日本動漫才學日文的,所以會聽會讀才是主要目標囉~)
去了幾趟日本後發現自己的日文進步了,
第一次去日本自助時都不太敢開口說,
現在雖不會主動開口,但至少有人找我聊天不會躲的遠遠的了... |
|
回頂端 |
|
|
HiHi 299 Club
註冊時間: 2003-01-16 文章: 2221 來自: 澳洲/雪梨
|
發表於: 星期五 七月 06, 2007 7:07 pm 文章主題: |
|
|
只會說一點單字和「猜」漢字,所以選一竅不通
去了日本3次了,還是沒有學日語的衝動 |
|
回頂端 |
|
|
eaga 299と富士登頂 Club
註冊時間: 2002-11-25 文章: 451 來自: 未來的299Club
|
發表於: 星期五 七月 06, 2007 7:17 pm 文章主題: |
|
|
目前一竅不通位居領先群, 加油! |
|
回頂端 |
|
|
achitau 299 Club
註冊時間: 2006-05-02 文章: 1408 來自: taipei
|
發表於: 星期五 七月 06, 2007 8:42 pm 文章主題: |
|
|
所以說囉!
人云~路是長在嘴巴
到日本旅行~要帶著”樂在其中”的心情去!
語言不通好像也不是頂重要! |
|
回頂端 |
|
|
kkun
註冊時間: 2005-12-10 文章: 43
|
發表於: 星期五 七月 06, 2007 9:17 pm 文章主題: |
|
|
暨滾地球王子已經晉級為滾地球大師後~
目前一竅不通再度居於領先地位
日本人日文對我~~我不通
我的日文對日本人~~他不通
日本人英文對我~我還是不通
不過
我的英文對日本人~~根本沒通的機會(隱約還看到日本妹妹搖手苦笑的情景) |
|
回頂端 |
|
|
yule
註冊時間: 2006-04-28 文章: 60 來自: 九十九里町
|
發表於: 星期六 七月 07, 2007 11:40 am 文章主題: |
|
|
我覺得敬語是最難
尊敬語及謙讓語十分難分辨,
不太肯定何時應該使用尊敬語及謙讓語,
比如對同事的太太應該用尊敬語或謙讓語我也不太清楚 |
|
回頂端 |
|
|
大帥 299 Club
註冊時間: 2002-08-11 文章: 1967
|
發表於: 星期六 七月 07, 2007 4:22 pm 文章主題: |
|
|
大帥算是「可會話溝通」吧....
充其量應該跟美春(miharu)差不多才是....
說起來所謂的「旅遊日語」其實不用太在意文法(特別是敬語的使用)的,因為對方一定會想盡辦法瞭解我們的意思......
雖然我們本身不一定用到敬語,但還是有必要瞭解一下,以免聽不懂對方在說什麼.... |
|
回頂端 |
|
|
erasmus
註冊時間: 2007-06-28 文章: 10 來自: Taiwan
|
發表於: 星期一 七月 09, 2007 6:19 pm 文章主題: |
|
|
HiHi 寫到: | 只會說一點單字和「猜」漢字,所以選一竅不通
去了日本3次了,還是沒有學日語的衝動 |
所以我太衝動了嗎??哈哈~~ |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期一 七月 09, 2007 7:32 pm 文章主題: |
|
|
Cliff 已經從略通50音退化成20音不到了, 對於意義的話, 如果那是個英文外來語, 才有顛倒倒唸來唸去然後恍然大悟的可能 |
|
回頂端 |
|
|
阿正 299 Club
註冊時間: 2003-07-22 文章: 561
|
發表於: 星期一 七月 09, 2007 11:06 pm 文章主題: |
|
|
日文完全一竅不通
日本旅行全靠肢體語言,英文,自己看漢字
以前曾有衝動去學日文,但聽說會影響英文發音(不知是不是真的)
所以就沒興趣去學啦!!
不過就我經驗(機場滯留落難記),機場航空小姐及service station小姐英文發音還頗優的 |
|
回頂端 |
|
|
achitau 299 Club
註冊時間: 2006-05-02 文章: 1408 來自: taipei
|
發表於: 星期二 七月 10, 2007 10:59 pm 文章主題: |
|
|
到目前樣本數28,
懂會話級以上11位,以下17位
日文不通還是多數
咦~
可深談還是掛零
我很好奇
大學日文系畢業,程度大概如何?
aaronyang桑已過四級,
大根桑好像過三級
三級應該可通簡單會話吧?不了? |
|
回頂端 |
|
|
aaronyang
註冊時間: 2002-10-04 文章: 194 來自: 台中
|
|
回頂端 |
|
|
miharu 299 Club
註冊時間: 2002-09-15 文章: 927 來自: 橫濱MM21
|
發表於: 星期三 七月 11, 2007 10:54 am 文章主題: |
|
|
achitau 寫到: | 到目前樣本數28,
懂會話級以上11位,以下17位
日文不通還是多數
咦~
可深談還是掛零
我很好奇
大學日文系畢業,程度大概如何?
aaronyang桑已過四級,
大根桑好像過三級
三級應該可通簡單會話吧?不了? |
就算是通過一級
我覺得也不一定是有很強的會話功力
(日文檢定不考「說」呀XD)
真正日文強的人(我指會話)
通常還是那種留日一段時間的人或是靠日文來當吃飯工具的
例如像某走狗啦…XD |
|
回頂端 |
|
|
|