 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
小笨童
註冊時間: 2002-08-08
文章: 51
|
 發表於: 星期二 二月 25, 2003 12:29 am 文章主題: 看不懂日文,麻煩大大們解惑 |
 |
|
Dear大大們:
我在旅之窗口要預訂京都法華的房間時,但看了以下
"ダブルベッド使用のシングルルーム2名様利用"
就不知可不可以訂了,害怕屆時到京都落到無處可宿,
麻煩說明它的意思!謝謝! |
|
| 回頂端 |
|
 |
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期二 二月 25, 2003 10:47 am 文章主題: |
|
|
前面的字是雙人床,後面是單人房二名,
可能是說訂雙人床的話就是可以給二名訶單人房的人使用吧?
我懂字不懂句... |
|
| 回頂端 |
|
|
Wind
註冊時間: 2002-08-10
文章: 34
|
| 發表於: 星期三 二月 26, 2003 6:27 am 文章主題: |
|
|
小笨童：
字面意思是說：房間大小為單人房，裡頭放的床是雙人床，可住兩人。
朋友住過京都法華，他們就是住這種房間，就是房間向單人房的大小，床雖是雙人床但比我們一般睡的雙人床略小，總之房間沒有多少空間，但兩人住起來很省，而且這間就在京都車站正對面吧，很方便的。 |
|
| 回頂端 |
|
|
May
註冊時間: 2002-08-09
文章: 129
|
| 發表於: 星期三 二月 26, 2003 2:46 pm 文章主題: |
|
|
京都法華: 2000年時曾整修, 2001年住過, 嗯! 我蠻喜歡的, 地點佳, 廁所新, 恆溫免痔馬桶. 有電瓷壺可燒熱開水, (有些旅館是提供鋼杯式, 像大帥喜歡住的京都二塔就是提供鋼杯給人燒熱開水用).
房內空間小, 一個行李箱放床邊, 另一個則放在浴室門前 (剛好可抵住大門防小偷)
京都法華的一樓是居酒屋 (蠻大的), 曾進去消費過, 但還搞不清楚為何常客滿且須排隊等候  |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
