 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
yule
註冊時間: 2006-04-28
文章: 60
來自: 九十九里町
|
 發表於: 星期四 十一月 30, 2006 3:31 pm 文章主題: |
 |
|
| Cliff 寫到: | | nelson 寫到: | 我一個字一個字的仔細看了一下上一篇回文，居然看不懂！ 
我知道香港人的用語跟我們不同（是說也自助玩了兩次），可是這一篇真的讓我看傻了眼。
不好意思，mohimga桑，沒有批評您的意思，只是想知道，在香港有沒有比較「普通話式」的表達方式？  |
嗯...搬到香港兩個月的結果是...看得懂上面說甚麼 
mohimga san,
您說的"白話文"在台灣叫廣東話, 至於您認為的”文言文”,台灣倒叫作白話文 
在台灣倒也蠻常用將台灣話帶入書寫文字中, 例如"阿寄”,"倒彈”, 大概香港人打破頭也猜不出是甚麼意思  不過比例上不像香港那麼多就是了. |
對不起, 容許我也"跑一跑題". 在這個網站爬文已一段日子,
有一些"台灣哩語"即使反覆研究也看不懂, 各位大大可解答一下嗎?
呸呸呸呸呸~
囝仔郎有耳無嘴~
要映... 我也映...
因為我臠...
不過因炠...
奠...
有晠...
襠...
圠...
也許吠...
愣了丠...
但也是蠮..
比較慫…. 不會太聳- -
ㄉ |
|
| 回頂端 |
|
 |
Cliff
299 Club
註冊時間: 2002-08-12
文章: 899
來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
| 發表於: 星期四 十一月 30, 2006 7:55 pm 文章主題: |
|
|
| yule 寫到: | 對不起, 容許我也"跑一跑題". 在這個網站爬文已一段日子,
有一些"台灣哩語"即使反覆研究也看不懂, 各位大大可解答一下嗎?
呸呸呸呸呸~
囝仔郎有耳無嘴~
要映... 我也映...
因為我臠...
不過因炠...
奠...
有晠...
襠...
圠...
也許吠...
愣了丠...
但也是蠮..
比較慫…. 不會太聳- -
ㄉ |
這些....也太難了吧, 試回答看看...
呸呸呸呸呸~ 吐痰聲, 表示心中不爽
囝仔郎有耳無嘴~ 小孩旁邊聽話就好, 不要七嘴八舌提供意見
要映... 我也映... 不知道
因為我臠... 不知道, 但好像是髒話
不過因炠... 不知道
奠... 不知道 , 有前後文嗎?
有晠...有像
襠...不知道 , 有前後文嗎?
圠...不知道 , 有前後文嗎?
也許吠...不知道
愣了丠... 粗口自稱, 你老爸之意
但也是蠮..不知道
比較慫…. 不會太聳- -聳是"俗氣"的台語發音
ㄉ 的, 這是注音文吧
不曉得大根解題會不會比較強一點? |
|
| 回頂端 |
|
|
mohimga
註冊時間: 2006-10-08
文章: 53
來自: 香港
|
| 發表於: 星期四 十一月 30, 2006 9:48 pm 文章主題: |
|
|
| 嘩我也是一個也不懂呢. |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期四 十一月 30, 2006 10:04 pm 文章主題: |
|
|
| Cliff 寫到: | 這些....也太難了吧, 試回答看看...
呸呸呸呸呸~ 吐痰聲, 表示心中不爽 |
還有一種感覺是用來"除邪" |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期五 十二月 01, 2006 3:43 am 文章主題: |
|
|
這讓我想起梔子花之女... |
|
| 回頂端 |
|
|
travelpooh
註冊時間: 2004-05-27
文章: 196
來自: 網上家園~travelpooh屋企 (www.travelpooh.com)
|
| 發表於: 星期五 十二月 01, 2006 9:45 am 文章主題: |
|
|
| 大帥 寫到: | 老實說大帥在開始自助的前幾年也曾經研究過沖繩.....
不過後來決定暫時擱置......
倒不是因為覺得貴，而是發現大多以海上活動為主（像是潛水、衝浪之類的），實在太「陽光」了，完全不符大帥的屬性，所以就......
而另一個暫時擱置的理由是，沖繩的氣候、風土、民情跟台灣實在太相似了，對大帥而言實在沒有道理花了一大筆旅費之後，卻只是到另一個台灣旅遊吧.... |
也可以不太陽光的, 我一月去沖繩, 這個不是陽光與海灘的季節呢~~
可是卻是一個觀鯨的時間~~
除了觀鯨, 也想試一下坐那些水牛車, 所以會到西表島/竹富島那邊走一下呢~ |
|
| 回頂端 |
|
|
mohimga
註冊時間: 2006-10-08
文章: 53
來自: 香港
|
| 發表於: 星期五 十二月 01, 2006 11:32 pm 文章主題: |
|
|
但是男生一月去沖繩可能會有一點點失望,因為夏天的沖繩滿街都是Bikini 
就算在那霸市情況也差不多  |
|
| 回頂端 |
|
|
yule
註冊時間: 2006-04-28
文章: 60
來自: 九十九里町
|
| 發表於: 星期一 十二月 04, 2006 1:09 am 文章主題: |
|
|
謝謝Cliffさん的解答啊,
估不到原來有一些是粗口
往沖繩的使費似乎一點也不便宜,
真的要三思而後行 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
