日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

可愛到底是什麼意思啊?

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 閒言閒語
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
cc64



註冊時間: 2004-05-01
文章: 6

發表發表於: 星期六 一月 14, 2006 1:16 pm    文章主題: 可愛到底是什麼意思啊? 引言回覆

可愛到底是什麼意思啊?
小時候被說可愛當然是一件另人高興的事情,
可是30歲了還被說可愛,
我到底要難過還是高興啊 Question Question
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 AIM Address
阿正
299 Club


註冊時間: 2003-07-22
文章: 561

發表發表於: 星期日 一月 15, 2006 2:10 am    文章主題: 引言回覆

高興!!
雖然我年紀比你大
不過如果有人說我可愛
表示我保養的好呀
高興都來不及了
有啥好怨恨的呢 Wink
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7112
來自: 天邊

發表發表於: 星期日 一月 15, 2006 11:56 pm    文章主題: 引言回覆

看你往哪方面想囉
被說可愛要看別人是說你真的可愛..還是另有涵義?!

(好像來亂的) Rolling Eyes
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
maya
299と富士登頂 Club


註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart~東京

發表發表於: 星期一 一月 16, 2006 9:30 am    文章主題: 引言回覆

引言回覆:
FUMI 寫到:
看你往哪方面想囉
被說可愛要看別人是說你真的可愛..還是另有涵義?!

(好像來亂的) Rolling Eyes


是的,在日本如果不是小孩而在30歲以上被說可愛,

有時是アホ的意識.

對不起,我說的比fumi更明瞭. Embarassed
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
cc64



註冊時間: 2004-05-01
文章: 6

發表發表於: 星期一 一月 16, 2006 11:51 pm    文章主題: 引言回覆

有時是アホ的意識.
不懂耶
告訴我吧,我可以承受的
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 AIM Address
maya
299と富士登頂 Club


註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart~東京

發表發表於: 星期二 一月 17, 2006 8:52 am    文章主題: 引言回覆

引言回覆:
cc64 寫到:
有時是アホ的意識.
不懂耶
告訴我吧,我可以承受的


因為當我不懂時,直接被老公說是アホ

而我女兒則說,おかさんは可愛い、、、

明白了吧.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Puppy
299 Club


註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan

發表發表於: 星期二 一月 17, 2006 6:23 pm    文章主題: 引言回覆

maya 寫到:
引言回覆:
cc64 寫到:
有時是アホ的意識.
不懂耶
告訴我吧,我可以承受的


因為當我不懂時,直接被老公說是アホ

而我女兒則說,おかさんは可愛い、、、

明白了吧.


我想他不懂的是アホ是什麼意思吧? Rolling Eyes
不過Maya-san說的情況未必適用於所有人吧
像我就很喜歡稱讚人家可愛 (不管對方幾歲或性別)
有時候是因為對方的一個舉動,或表情或...
是真心的稱讚而不是別有含意啦
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
大帥
299 Club


註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967

發表發表於: 星期二 一月 17, 2006 11:28 pm    文章主題: 引言回覆

話說大帥前年去四國旅遊時,學到了這句話:「踊るあほに見るあほ同じあほなら踊らにゃ損々」
意思是說:跳(阿波)舞的是阿呆,看人跳舞的也是阿呆,同樣是阿呆所以跳舞比較好.....
這樣答案應該出來了吧......

PS: アホ=あほ
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
Sandra Lu



註冊時間: 2004-07-09
文章: 196
來自: Taiwan

發表發表於: 星期三 一月 18, 2006 1:20 am    文章主題: 引言回覆

我也常被說可愛 Laughing
我也會說人可愛
我所謂的可愛是:對方會做一些貼心的事情或窩心的幫忙
我真的覺得對方可愛才會說可愛
絕對是一種讚美
至於別人說我可愛,就不知道是不是大帥說明的意思了 Crying or Very sad
但是我還是覺得自己雖然年過30還是很可愛啦 Laughing
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 MSN Messenger
cc64



註冊時間: 2004-05-01
文章: 6

發表發表於: 星期三 一月 18, 2006 11:46 pm    文章主題: 引言回覆

哈哈
我完全懂了( アホ)
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 AIM Address
toyota



註冊時間: 2005-12-29
文章: 17

發表發表於: 星期日 三月 05, 2006 10:26 pm    文章主題: Re: 可愛到底是什麼意思啊? 引言回覆

引言回覆:
cc64 寫到:
可愛到底是什麼意思啊?
小時候被說可愛當然是一件另人高興的事情,
可是30歲了還被說可愛,
我到底要難過還是高興啊 Question Question


日文中文漢字相同 語意不盡相同( 可愛)即一例 。 日文 (可愛い)有小さくて美しい 的意思.用之於成人不妥. 又如(娘)字 日文 (娘)むすめ 多指女兒 中文多指(母)意思差太多了.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 閒言閒語 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group