日本旅遊互助社群

randy · 註冊時間: 2004-10-07 文章: 41

我在jalan 網站辨理會員登記時，用自己中文及英文姓名也不能登入，使我不能繼續會員登記手續，請問有沒人能成功登入成為會員！可否賜教。甚麼是全角姓及名，下面有一欄是日本姓及名，應該怎辦？是否一定要輸入日文字？
我準備在18/10到沖繩，現正忙於在jalan網站找民宿及酒店，因要成為會員才可預約住宿，請幫忙給點意見！

月海 · 發表於: 星期日九月 18, 2005 7:41 pm 文章主題:

全角半角的問題請參照這篇
http://bbs.diy-jp.info/viewtopic.php?p=52935#52935

jalan就算不加入會員也可以訂房
但必須向jalan取得一組代號
且只限用一回
點選方法是在你選定的那家住宿的那個日期裡
下個畫面是會要你登入會員(左邊選項)
如果不是會員也不要加入會員的話
選擇"會員登録せず予約へ"(右邊選項)
填入你的信箱號碼即可收到jalan傳送的信件
裡頭附有使用帳號
不過得注意的是你的信箱是要可以看的到日文字的才可以
不然會遇上一些麻煩

月海 · 發表於: 星期日九月 18, 2005 7:45 pm 文章主題:

翻出以前的舊文章

關於臨時用的帳號一文可參見此篇
http://bbs.diy-jp.info/viewtopic.php?p=10158#10158

FUMI · 發表於: 星期日九月 18, 2005 7:50 pm 文章主題:

這裡是遊記區
在這裡提出疑問...不會怪怪的嗎

月海 · 發表於: 星期日九月 18, 2005 7:59 pm 文章主題:

竹影 · 註冊時間: 2004-05-06 文章: 3

這裡有圖文版的說明你可以參考看看

http://www.wretch.cc/blog/gunchin&article_id=1946550

c2 · 註冊時間: 2004-01-16 文章: 161

我加入會員時遇到的困難是寫片假名姓名的那欄
想用櫻花輸入-無法下載程式
想用英翻日-無法翻譯我的名字
最後只好copy該網站上的片假名
拼湊一個自認最好的名字...

wjlin · 註冊時間: 2005-08-03 文章: 14

如果沒有記錯
櫻花輸入法雖然可以打出日文假名
但它用的編螞方式其實還是中文碼,有點像是造了特殊的中文字給電腦
所以在沒有安裝櫻花輸入法的電腦上(不管是哪一國語言的環境)
是顯示不出來的
最好還是不要用,以免到對方的電腦上變成奇怪的亂碼
還要花時間解釋,徒增困擾喔

在日文網頁打假名姓名時若有不知道怎麼音譯比較好的疑惑
不妨把IME或XP中的日文輸入法先切換到假名輸入
然後照著名字的英文拼音,以羅馬拼音的方式輸入假名
比方說,如果是英文拼音為LIN的字
先把輸入法切換成假名輸入
然後再依序按鍵盤上的lin三個鍵
適當選擇候選的字,就會得到リン的假名
這樣打出來的假名,跟名字的日式英文發音應該不會差太多
需要的朋友可以參考看看