上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
KIKI 訪客
|
發表於: 星期五 八月 09, 2002 1:10 am 文章主題: 美瑛民宿戒備中 |
|
|
Dear 大家:
舊的討論區已光榮退休,但有些問題尚未有答案,我們到這裡繼續討論。
Dear emily:
妳男友的病情康復了嗎?旅途中誰都不願碰上這樣的事,我們也替妳很難過。但是不要想太多,以後有的是機會。
民宿那邊既然已經有寫信去了,那麼相信他們不會怪你們的,有交待比沒有還好的多,不是嗎?我倒寧願其他訂了沒有去的人在回來後,也像妳一樣能寫封信去道個歉。我也相信有很多人放民宿鴿子絕對情非得已。
妳有清楚向民宿交待,證明妳夠資格成為同好會員之一(只是同好會能否成立還不知道),別再難過了哦! |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
FUMI 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 7141 來自: 天邊
|
發表於: 星期五 八月 09, 2002 8:39 am 文章主題: |
|
|
Dear KIKI,
那天晚上你在吃晚餐時跟你講電話,你太專心吃了,所以沒有聽清楚我說的話,總之事情就是這樣拉,修身養性養性修身,互勉之囉!
那個日本自助旅行同好聯宜會,還沒成立,已經有人如此質疑,前面的路困難重重,拉拉雜雜的瑣事一堆,如果真想成立,建議是會員人數不宜過多。
Dear emily:
準備了半年的旅行,卻..發生這樣事,你的心裡難過是一定的,但你有勇氣講出來,不怕別人責難你,你並沒有失掉你的人格,打起精神來,再想想去哪裡旅行吧!頑張って
FUMI 在 星期四 八月 15, 2002 5:32 pm 作了第 1 次修改 |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
emily
註冊時間: 2002-08-09 文章: 129 來自: ...
|
發表於: 星期五 八月 09, 2002 12:57 pm 文章主題: |
|
|
Dear kiki & FUMI
謝謝你們的支持...他的病已好多了..只是走太久還是會喘..還好他都是在電腦前晝晝.. 現在如果不小心聽到有關北海道的事..心情還是很'哇魯已'他還叫我不要上來看這些留言..免的心情更難過..(要不是他..我會這麼難過嗎..? )下次再自助的話我還是會以北海道為先..把之前沒玩到的..一次都給它玩回來...到時還要再麻煩妳們了.... ..等我... |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Cocochan 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 394
|
發表於: 星期五 八月 09, 2002 2:00 pm 文章主題: |
|
|
Kiki,
我剛從北海道回來了,而且我還按照了你的指示,帶了一份洞爺湖溫泉酒店的回覆,今次事件實是一個誤會,我們雙方曾再次電郵確定回覆,應後不會有錯,而酒店方面亦已向我道歉了。能得到各位的幫助,先向你們道謝。
至於今天看到另一位coco所引發的一輪罵戰,事情已告一段落吧。不過,給其他人誤會,那個是我,還是不太好吧。
Coco |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
KIKI 訪客
|
發表於: 星期一 八月 12, 2002 12:31 am 文章主題: |
|
|
Dear Coco:
平安回來最好,既然對方已經有道歉,也確認是誤會一場,一切就沒事了,真是太好了! |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
irene
註冊時間: 2002-08-09 文章: 218 來自: Taipei
|
發表於: 星期三 八月 14, 2002 4:53 pm 文章主題: |
|
|
今天幫別人找資料
無意間發現美瑛町觀光協會的首頁
多了一塊, 中文繁體的說明.. 請求與致歉.....
為什麼致歉呢 ? ... 哎哎... |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
FUMI 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 7141 來自: 天邊
|
發表於: 星期三 八月 14, 2002 5:43 pm 文章主題: |
|
|
irene,
那篇"請求與道歉"的文章,是KIKI翻譯打字的,用意當然是給台灣及香港的旅客們看的! |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
irene
註冊時間: 2002-08-09 文章: 218 來自: Taipei
|
發表於: 星期三 八月 14, 2002 6:21 pm 文章主題: |
|
|
FUMI
原來是KIKI幫忙弄的 ~~
受委屈的反而先在正式網站上出現致歉文字(我以為要有也是警告)
用的還是放鴿子的人的語言.....
哎哎 ~~ 一種說不出的感慨 ~~ |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
KIKI 訪客
|
發表於: 星期四 八月 15, 2002 10:32 pm 文章主題: |
|
|
Dear irene:
美瑛觀光協會負責網頁部份的那位小姐人很好,她一直沒有怪過放鴿子的那些人,反而直說他們在某方面不足造成了不便,才應該要向我們道歉。於是才會寫了一篇文章請我翻譯的。
別難過了,聽說他們已經向信用卡公司請求開放民宿辦理,信用卡公司已在檢討他們的規定是否太過嚴格,相信不久這件事情會得到更好的解決的。 |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Eric
註冊時間: 2002-08-12 文章: 9 來自: 南投縣集集鎮
|
發表於: 星期五 八月 16, 2002 5:00 pm 文章主題: |
|
|
dear kiki
知床的酋長之家真的很棒,謝謝妳的推薦,不過當我住兩晚後要用信用卡結帳時卻不行,因為他們不是用連線而是用舊式的刷卡機,老闆娘向銀行查詢我的信用卡後將電話給我,對方銀行說我的刷卡額度一天不能超過三萬,所以我只好付現,老闆娘為此一再向我道歉並且送我一對子女小禮物.還好我已預先申請信用卡預借現金的密碼,才在utoro的郵局atm借到一筆現金,
eric |
|
回頂端 |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|