| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
小天使泡芙
註冊時間: 2005-05-27
文章: 20
|
 發表於: 星期一 六月 06, 2005 11:38 pm 文章主題: 關於淀川花火大会~求救日文高手們 |
 |
|
下面我看不懂耶..我用翻譯網頁看起來的意思是說會限制那些站的交通嗎?
從6時開始就不停靠那些站嗎  還是其實是其他意思呢
還有如果我在梅田展望台可否看的到阿
懇請指教  謝謝
会場
新御堂筋淀川鉄橋より下流国道２号線までの淀川河川敷
交通
会場周辺は駐車場・駐輪場はありません。
隣接地域を含めた会場周辺は大渋滞し周辺各所で交通規制実施・お車でのご来場はご遠慮ください。
--------------------------------------------------------------------------------
●十三会場側 最寄駅 ●大淀会場側 最寄駅
JR東西線 御幣島駅 阪急電鉄 梅田駅
阪神電鉄 姫島駅 地下鉄千日前線 野田阪神駅
阪急電鉄 南方駅・十三駅 阪神電鉄 野田駅
JR 塚本駅 JR 大阪駅
地下鉄 西中島南方駅 地下鉄 梅田駅
JR東西線 海老江駅
ご注意
最寄り駅への到着が午後6時ごろをすぎると、打上時間までに会場に到着できない場合があります。また、各駅での入場制限や周辺各所で安全確保の為の規制などございますのでご了承ください。 |
|
| 回頂端 |
|
 |
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期二 六月 07, 2005 8:46 pm 文章主題: |
|
|
日文字我看不懂... 
它的公式網站有會場案內及週邊地圖可以參考
上面那些日文是說會場週邊的有實施交通管制
那些站名是距離會場較近的車站
只能說...
你想到的制高點應該也有很多日本人會想到
畢竟這個花火大會今年是第17年辦了
應該算是關西地區蠻大的盛會
真想去看就請儘早早去搶個可無料觀賞的好位子 |
|
| 回頂端 |
|
|
sin
註冊時間: 2005-06-08
文章: 4
|
| 發表於: 星期六 七月 02, 2005 7:59 pm 文章主題: |
|
|
>>>会場周辺は駐車場・駐輪場はありません。
>>>
大概是在說會場週邊沒有停車場
>>>
隣接地域を含めた会場周辺は大渋滞し周辺各所で交通規制実施・お車でのご来場はご遠慮ください
>>>
因為鄰近的地區和會場週邊會會塞車，所以會實施交通管制
要開車來的民眾請考慮一下
以上供參考
有錯請指正
因為日文還在學習階段^^||| |
|
| 回頂端 |
|
|
stella3306
註冊時間: 2005-05-30
文章: 2
|
| 發表於: 星期一 十月 17, 2005 8:00 pm 文章主題: |
|
|
這個花火大會今年是過了啦...不過
明年想看的人可以參考一下^^
因為花火數二萬(算多吧?)
花樣也多 我看得很開心
而且隨地一坐就看的很清楚(當然是無料)
我為了省一點電車錢 和朋友約在大阪站就徒步走過去
還真有的遠耶@@ 不過JR最近站好像是中津
看起來 走過去也差不多遠
走走路買買零食飲料看看路上穿和服美眉也不錯喔
(我有幫姐姐穿和服帶她去 結果她說當日本女人真累啊=.=)
另お車でのご来場はご遠慮ください
在這裡意為 "謝絕"開車來 |
|
| 回頂端 |
|
|
stella3306
註冊時間: 2005-05-30
文章: 2
|
| 發表於: 星期一 十月 17, 2005 8:02 pm 文章主題: |
|
|
| 呃 打錯 是穿"浴衣">/// < |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
