| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
阿薯
註冊時間: 2004-12-28
文章: 77
|
 發表於: 星期二 四月 19, 2005 12:11 am 文章主題: 關於訂機位的英文姓名之一問.... |
 |
|
不好意思....問個笨問題
請問
我們護照上用來訂機位之英文名字
會跟信用卡上之英文名字有出入嗎？
(應該是問:有沒有人是不同的呢？)
因為朋友剛辦簽證
還沒辦好
又想早點訂機位
我怕如果不一樣
不就不能改名字了
請知道的人解答一下吧.... |
|
| 回頂端 |
|
 |
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期二 四月 19, 2005 12:18 am 文章主題: |
|
|
| 阿薯 寫到: | 不好意思....問個笨問題
請問
我們護照上用來訂機位之英文名字
會跟信用卡上之英文名字有出入嗎？
(應該是問:有沒有人是不同的呢？)
因為朋友剛辦簽證
還沒辦好
又想早點訂機位
我怕如果不一樣
不就不能改名字了
請知道的人解答一下吧.... |
當然會有不一樣的時候
申請信用卡時並不用拿護照(或是當時還沒辦護照)當做資料申請吧?! 
以前就有聽過多起案例是拿信用卡上的英文拼音去訂位
結果與護照的拼音不同
而訂位記錄無效(運氣好一點的也得花上好大好大一番工夫才能改記錄名字)
所以千萬別拿信用卡上的英文拼音來做為訂位的依據
除非你很確定那與你護照上名字的英文拼音相同
訂機位當然以護照為準囉 |
|
| 回頂端 |
|
|
阿桑
註冊時間: 2004-07-10
文章: 55
來自: TAIWAN
|
| 發表於: 星期三 四月 20, 2005 9:45 am 文章主題: |
|
|
絕對會有出入....
目前手中幾張信用卡
英文名字的拼音就有不一樣的地方
上次去日本定機票的慘痛經驗....
本來用正確英文拼音去定機票 後來在檢查過自己的護照時大驚
我的護照上名字姓氏部分拼音錯誤 
只好乖乖的付了一千大洋請旅行社幫我去跟航空公司更改名字
還要用錯誤的英文名字五年 想到就  |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期三 四月 20, 2005 9:59 am 文章主題: |
|
|
| 阿桑 寫到: | 上次去日本定機票的慘痛經驗....
本來用正確英文拼音去定機票 後來在檢查過自己的護照時大驚
我的護照上名字姓氏部分拼音錯誤
只好乖乖的付了一千大洋請旅行社幫我去跟航空公司更改名字
還要用錯誤的英文名字五年 想到就 |
信用卡申請時如果申請人沒有自己填寫名字的英文拼音
代辦人員就會"代"為填上他們查找的英文音譯
這也就是護照的拼音與信用卡上的英文拼音不同的原因
而申請護照時也是
不管是第一次辦照或是申請新護照
如果對於英文拼音有要求
例如先前已經有舊護照
或是想與信用卡上的拼音相同時
就應該自己填寫申請表格上的英文拼字
才不至於發生拼音不同調的情況
在新護照拿回來時也要再檢查英文拼音及其他資料唷
因為也有可能製做護照的輸入人員鍵入錯誤... |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
