 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
 發表於: 星期二 十月 05, 2004 3:36 pm 文章主題: |
 |
|
...........  破英文.......
自從開始講日文,英文大退步.........
你是要改成11/05-11/07住,11/08check out?
然後11/09-11/11住,11/12check out?
------------------------
Dear Ms/Mr.
I am XXX(id:_______).
I have made reservation from 2004/11/05 to 2004/11/12, detail as below:
(貼上預約內容)
Now I want to change the reservation as below:
2004/11/05-2004/11/07 3 nights, 1 twin room (NO smoking)
2004/11/08 cancel
2004/11/09-2004/11/12 3 nights, 1 twin room (NO smoking)
And I want to know that if I take a kid with us, do you take any room charge for the kid?
Thank you very much. |
|
| 回頂端 |
|
 |
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期二 十月 05, 2004 3:47 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | 鯊魚 寫到: | ........... 破英文.......
自從開始講日文,英文大退步.........
你是要改成11/05-11/07住,11/08check out?
然後11/09-11/11住,11/12check out?
------------------------
Dear Ms/Mr.
I am XXX(id:_______).
I have made reservation from 2004/11/05 to 2004/11/12, detail as below:
(貼上預約內容)
Now I want to change the reservation as below:
2004/11/05-2004/11/07 3 nights, 1 twin room (NO smoking)
2004/11/08 cancel
2004/11/09-2004/11/12 3 nights, 1 twin room (NO smoking)
And I want to know that if I take a kid with us, do you take any room charge for the kid?
Thank you very much. |
|
在把小童的年齡告訴給飯店,因為占床和不占床,
收費和不收費和小童的年齡有關,和身高沒關係. |
|
| 回頂端 |
|
|
lingling
註冊時間: 2004-06-08
文章: 50
來自: 地球的一角
|
| 發表於: 星期二 十月 05, 2004 4:23 pm 文章主題: |
|
|
oh!ya!!鯊魚,Thank you very much!趕緊來發mail了!感激感激  |
|
| 回頂端 |
|
|
lingling
註冊時間: 2004-06-08
文章: 50
來自: 地球的一角
|
| 發表於: 星期三 十月 06, 2004 11:16 am 文章主題: |
|
|
| 再請教一個問題,住宿費用是到了當地再付給飯店嗎? |
|
| 回頂端 |
|
|
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期三 十月 06, 2004 11:40 am 文章主題: |
|
|
| lingling 寫到: | | 再請教一個問題,住宿費用是到了當地再付給飯店嗎? |
是.
另外,飯店能否刷卡要事先確認,
當然付現是最划算啦~ |
|
| 回頂端 |
|
|
lingling
註冊時間: 2004-06-08
文章: 50
來自: 地球的一角
|
| 發表於: 星期三 十月 06, 2004 11:50 am 文章主題: |
|
|
| 我懂了,另外再請教樂天有個點數是要作什麼用的?昨天發了mail給旅之窗,現在正苦苦等候回音,不知訂房到底有沒有問題?既有番號卻又查不到,真擔心到了日本卻無房可住. |
|
| 回頂端 |
|
|
momichitw
註冊時間: 2004-08-27
文章: 91
|
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
