| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
小珍
註冊時間: 2003-11-05
文章: 8
來自: Taipei
|
 發表於: 星期二 三月 23, 2004 1:41 am 文章主題: 求教 !! 日文訂房請教 |
 |
|
我計劃在3/29-4/6關東自助行9天,
目前住宿還差4/3-4/5未敲定,
日前上網查到一家飯店().欲上網予定..
但卻出現下列訊息..
は必ず入力してください。
外国からのお客さまは、必ずお名前・フリガナを半角英字でご記入ください。
由於本人不懂日文  不了解這段文字的意思..
還請各位能幫小妹解答 , 不甚感激~
ps.各位若有不錯的商務旅館.是否可以順便介紹給我, 我的預算約一人Jpy4000~7000
請幫幫忙, 謝謝大家囉~
 |
|
| 回頂端 |
|
 |
咕哩
299 Club
註冊時間: 2003-01-10
文章: 1233
來自: 安德里一把一把~
|
|
| 回頂端 |
|
|
小珍
註冊時間: 2003-11-05
文章: 8
來自: Taipei
|
|
| 回頂端 |
|
|
尼尼
299 Club
註冊時間: 2004-02-24
文章: 467
|
|
| 回頂端 |
|
|
小珍
註冊時間: 2003-11-05
文章: 8
來自: Taipei
|
| 發表於: 星期三 三月 24, 2004 12:57 pm 文章主題: |
|
|
謝謝各位!
問題解決囉 ~~
非常感謝大家的幫忙 !! |
|
| 回頂端 |
|
|
0033517
註冊時間: 2004-07-03
文章: 21
|
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期四 九月 23, 2004 2:12 am 文章主題: |
|
|
得用IME的日文輸入法唷
櫻花在日文網頁上是用不得的~ |
|
| 回頂端 |
|
|
0033517
註冊時間: 2004-07-03
文章: 21
|
| 發表於: 星期四 九月 23, 2004 2:17 am 文章主題: |
|
|
請問有所謂的對照表嘛???
因為我是用ime的日文輸入法~~~
但持續行不通~~~不知是哪出了問題~~
| 月海 寫到: | 得用IME的日文輸入法唷
櫻花在日文網頁上是用不得的~ |
|
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期四 九月 23, 2004 2:25 am 文章主題: |
|
|
| 0033517 寫到: | 請問有所謂的對照表嘛???
因為我是用ime的日文輸入法~~~
但持續行不通~~~不知是哪出了問題~~ |
不知道你是想要怎樣的對照表哩?
日文字的羅馬拼音對照表嗎?
這個在網路上應該找的到(吧)
不然就去書店裡買一本日文五十音的習自帖,裡面也有~
不要急...   |
|
| 回頂端 |
|
|
0033517
註冊時間: 2004-07-03
文章: 21
|
| 發表於: 星期五 九月 24, 2004 5:16 pm 文章主題: |
|
|
我後來請教我同事~~`
試了一下也不行,但他後來用日文的網頁進入就ok了~~
但是後來又遇到電話的問題~~~真是多災多難~~~
網頁顯示
電話番号の桁数が
制限を越えています。
不知有用過東橫inn的各位~~
大家是如何解決這問題~~~(我只差臨門一腳了) |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期五 九月 24, 2004 5:29 pm 文章主題: |
|
|
電話是比較麻煩一點。
如果可以不用輸入的話，就乾脆給他空著吧。
如果真的非輸入不可，請先按照國際電話寫法，也就是國碼＋區碼＋電話號碼或是國碼＋手機號碼。
如果還是行不通的話，請按照日本地區的電話號碼格式自己編一個吧...... |
|
| 回頂端 |
|
|
0033517
註冊時間: 2004-07-03
文章: 21
|
| 發表於: 星期六 九月 25, 2004 1:44 am 文章主題: |
|
|
| 大帥 寫到: | 電話是比較麻煩一點。
如果可以不用輸入的話，就乾脆給他空著吧。
如果真的非輸入不可，請先按照國際電話寫法，也就是國碼＋區碼＋電話號碼或是國碼＋手機號碼。
如果還是行不通的話，請按照日本地區的電話號碼格式自己編一個吧...... |
不隻去掉國碼(886)是否可行~~~因為我去掉就可以訂房了~~~
但是出現了新危機~~~
東橫INN回覆的mail卻是亂碼
***** 褕⑨芺沶熬尥割ロ ************************
扃﹛掏禱 迋
莘夠?砦?
仍洘俀燮 02-8712-2796
仍芺沶肣ろ丹仍介中引允﹝
動票及騷曰仍芺沶毛噩曰引仄凶及匹仍割ロ票今中﹝
卅云﹜云齬狪坭反FAX匹仍芺沶碧心及樺寧反﹜
仍芺沶互褐呁仄化仄引中引允及匹﹜
云澎醒匹仍介中引允互﹜石氾伙引匹仍洘俀仁分今中﹝
左件仿奶件匹及瑁碧反墊中引六氏﹝褕⑨癲ゥ白伕件玄卞化瑁碧毛云湊中仄引允﹝
卅云﹜癲ゥ及瑁碧反﹜弁伊斥永玄市□玉匹卅仁化手瑛厭匹允﹝
↗芺沶?砦? 5103024 ↗
╮ 仍褕⑨石氾伙
﹛﹛鱗產奶件惟鼴釐躉蛛呿欺
﹛﹛蝠赭“ 鱗詁籥 釐鼴嗉惟鼴1-2-1
﹛﹛TEL “ 03-5737-1045
﹛﹛FAX “ 03-5737-1046
╮ 仍褕⑨ゥ
﹛﹛2004ヵ10畸14ゥ (枆豖) 方曰 1 ⑨
╮芺沶朿盒樹扷
﹛﹛扃﹛掏禱﹛迋
﹛﹛伙□丞正奶皿“嗟桿扑件弘伙
﹛﹛撮醒“ 1
﹛﹛撮恔“ 7140
﹛﹛寧煌嗯喊“ 7140(曖慇)
﹛﹛
╮ 讒邋芺爛凜對
﹛﹛21:00
讒邋芺爛凜對毛允亢月方丹卅樺寧卞反﹜优內儀蟆卞石氾伙引匹
洘俀云湊中中凶仄引允﹝
洘俀互拑中樺寧卞反平乓件本伙健中卞卅月樺寧手仍介中引允﹝
引凶﹜仍洘俀卅仁平乓件本伙今木凶樺寧﹜引凶反癲ゥㄠㄥ凜
動嫦卞平乓件本伙今木凶樺寧卞反筋爛及平乓件本伙恔毛
擱菲今六化中凶分五引允﹝
﹛﹛
*****************************************************************
仇及丟永本□斥反﹜芺沶熬尥扑旦氾丞方曰憤が讀卞霜耨今木化中引允﹝
仇及丟□伙卞躂濤忒耨仄化手云杽中寧歹六中凶分仁仇午反匹五引六氏﹝
仍弇噩仁分今中﹝
云杽中寧歹六反﹜躂濤石氾伙引匹﹜齬狪坭反???匹云湊中譙仄引允﹝
*****************************************************************
.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑.﹝.:*’㏑
仍芺沶肣ろ丹仍介中引仄凶﹝
﹛﹛堪摯莘模 鱗產奶件
這是代表訂房成功了嗎??? |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期六 九月 25, 2004 5:04 pm 文章主題: |
|
|
| 大多數的收信軟體以及瀏覽器在「檢視」或「編輯」項下都有個轉換內碼的選項，多試幾次再慢慢看這封回信吧。 |
|
| 回頂端 |
|
|
meilaho
註冊時間: 2004-06-14
文章: 2
|
| 發表於: 星期日 十一月 07, 2004 12:46 pm 文章主題: |
|
|
你好,我最近也要訂東橫inn的房間..
但也發生了和你一樣的問題
不知道你可不可以和我連絡
我有些問題想要請教你 |
|
| 回頂端 |
|
|
a911
註冊時間: 2002-09-29
文章: 106
|
| 發表於: 星期一 十一月 08, 2004 12:07 am 文章主題: |
|
|
回信mail好像大家都是收到亂碼~~~
但我知道有個地方可以正確的顯示出東橫inn的中文預約內容
那就是東橫inn網站上的取消訂房網頁
進入後,輸入code,便可看到正確無誤的中文預約內容
但不要真的去按到取消確認喔................ |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
