| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
狐狸
註冊時間: 2002-08-10
文章: 53
來自: 昆蟲
|
 發表於: 星期六 八月 14, 2004 11:03 pm 文章主題: 請問小倉－松山的船票預約問題 |
 |
|
嗯....不知道是否有人搭過小倉－松山的船?....
因為九月初打算從小倉搭夜船到四國的松山
所以在關西汽船的網頁上預定了船票
(本來想問時間跟預定方法，可是他的網頁上沒有信箱連結....)
但是預定完後才發現我的一個大疏忽，網路預約頁上有附註：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご回答を差し上げた日から1週間以内に当社営業所、
各旅行代理店にて乗船券をお買い求め下さい。
ご購入がない場合は自動キャンセルとなります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
意思是不是，船公司回信後的一週內要去他提集的地點買船票，
否則預約會被自動取消？....
但是在他回的預約回信上：(我在網頁預約時有註明我在台灣)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
乗船日付 ９月８日
乗船区間 上り 小倉港 21：55発 → 松山観光港 5：00着
部屋等級 特等B等（４名部屋）
車両種類 お車なし
乗船人員 ●大人 ３名
予約番号 (略)
合計金額 ２７，３００円
なお乗船券は、当日小倉港にてお買い求め下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後一行，是說船票當日到小倉港買就好了嗎?....
還是說如果要多買其他的票(預約的３人以外)，需要當日到小倉港去買?....
雖然懂一點點日文，可是這邊就不太敢自行妄加解釋了，
如果真的要在他回信後一週內去拿票才行，
哪我就得趕緊回信道歉取消預約了....
很抱歉麻煩大家幫忙看一下....
*剛剛恍神寫錯版了，真是笨到無以復加啊.... |
|
| 回頂端 |
|
 |
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期日 八月 15, 2004 10:38 pm 文章主題: |
|
|
| YES! |
|
| 回頂端 |
|
|
狐狸
註冊時間: 2002-08-10
文章: 53
來自: 昆蟲
|
| 發表於: 星期一 八月 16, 2004 1:39 am 文章主題: |
|
|
啊....大帥說的是哪個yes?....
--
不過提到四國，以前曾經請問過大帥一家京都的拉麵店，叫過"新福菜館"
這家算是德島拉麵系統的嗎?....
計劃四國行程中看到了一些德島拉麵的介紹，覺得有點像
豬肉片+蛋+蔥.... |
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期一 八月 16, 2004 8:03 am 文章主題: |
|
|
依回覆信裡面內容為準
當天買票即可 |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期一 八月 16, 2004 9:02 pm 文章主題: |
|
|
| 拉麵的歷史大帥或許不算專門，所以也無法非常肯定，不過新福菜館已經是公認為京都的名店，說是京都的代表絕對是無庸置疑的。 |
|
| 回頂端 |
|
|
狐狸
註冊時間: 2002-08-10
文章: 53
來自: 昆蟲
|
| 發表於: 星期二 八月 17, 2004 1:05 am 文章主題: |
|
|
| 大帥 寫到: | | 拉麵的歷史大帥或許不算專門，所以也無法非常肯定，不過新福菜館已經是公認為京都的名店，說是京都的代表絕對是無庸置疑的。 |
同意同意....去了三次關西
新福菜館也去了三次....
這次有機會再拖同學一起去享用.... |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
