 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
vlc2133
註冊時間: 2004-09-09
文章: 14
|
 發表於: 星期一 三月 13, 2006 2:31 pm 文章主題: |
 |
|
| Pancy 寫到: | | 我覺得他是把你跟其他人的預約搞混了. 不是每家飯店都有預約號碼的. 我覺得你還是請人幫你用日文寫一次(或者用翻譯機弄一篇), 說你之前沒有預約的, 這個是新預約, 再問是否有"予約番號"吧. |
謝謝回答, 我會再努力試試.
另外想請教pu11111兄,
我記得您也是用e-mail 和札幌翔旅館訂房的, 他們確認ok的話有"予約番號"嗎, 請您分享一下經驗, 先謝啦! |
|
| 回頂端 |
|
 |
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期一 三月 13, 2006 6:45 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | vlc2133 寫到: | | Pancy 寫到: | | 我覺得他是把你跟其他人的預約搞混了. 不是每家飯店都有預約號碼的. 我覺得你還是請人幫你用日文寫一次(或者用翻譯機弄一篇), 說你之前沒有預約的, 這個是新預約, 再問是否有"予約番號"吧. |
謝謝回答, 我會再努力試試.
另外想請教pu11111兄,
我記得您也是用e-mail 和札幌翔旅館訂房的, 他們確認ok的話有"予約番號"嗎, 請您分享一下經驗, 先謝啦! |
|
我已我的經驗說一下,
用英文預約時,1:不要問有沒有房。
第二,直接告訴飯店check in date, check out date,
room type, how many people, 預約者名字,
需要早餐與否。就足夠了。
如果有房,他會明確告訴你,沒有房他也會告訴你。
記住,第一封mail里不要多說別的 ,千萬記住,否則會亂套的。
以上的內容預約用,足夠了。
如果ok了,你還不放心,在問其他的問題。
有時外國人的預約多了,名字看了又都擦不多,
很容易弄混的。
另外大飯店一般有預約號碼,小的飯店,或旅館是沒有的。 |
|
| 回頂端 |
|
|
pu11111
註冊時間: 2005-12-10
文章: 58
|
| 發表於: 星期一 三月 13, 2006 11:50 pm 文章主題: |
|
|
我覺得maya兄說的很對
當初用英文寫信時
也考慮到要不要問有沒有空房
但害怕對方混亂 也害怕對方的來信我看不懂
所以都是以直接訂的方式
當對方給我的回信沒有很明顯不行的字樣時
(其實我的英文也只是三角貓)
其實應該是沒問題的
我是到離出發日期前兩星期時
mail給對方 請對方再次確認我的訂房
我都是直接寫姓名 Check-in date 和Check-out date
房型 人數 幾晚
然後請他送一封cofirmation給我
我覺得weekly sho還蠻負責任的
都會很快的回信
他那時並沒有給我訂房號碼
不過我去住的時候 連確認信都沒拿出來 只說我的姓
就ok了
我以我的弱英文 看了一下
應該你的訂房是ok了
要記得的出發前要再次確認 |
|
| 回頂端 |
|
|
vlc2133
註冊時間: 2004-09-09
文章: 14
|
| 發表於: 星期二 三月 14, 2006 10:16 am 文章主題: |
|
|
| 謝謝各位大大的回答. |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
