日本旅遊互助社群

[pu11111]

因為算不上什麼遊記
所以就在這發表囉

託社群各位的福 總算從北海道 平安歸來
要出發之前 總有點小緊張
但發現事到臨頭 其實有些事 是很難改變的
以下心得 分為 食 衣 住 行 樂各方面
與大家分享

住的方面
以下是幾個我們這次選擇住宿的點
Day1 鱷魚之家
住宿的地方 小巧乾淨 但我們去的時候 才發現她的房間裡並沒有
包含衛浴設備 本來有點懊悔自己在mail裡沒問清楚
但後來發現她的浴室 是以一組一組客人來分的
也就是其中一間浴室是屬於我們這組客人的
只是廁所是共用的 但也還好
浴室超大超讚的 有個超大的泡澡的地方 簡直就是個小澡堂
我暗自下定決心 等我以後有錢蓋別墅 我也要有這種浴室
本來鱷魚之家的老闆 請我到女滿別機場時 打個電話給她
但礙於 講日語 溝通還是蠻弱的 所以就沒打 講說到了再碰碰運氣
結果 我們在超小的女滿別機場下機之後
飛機早到 順利搭上公車
沒想到公車司機為了等下一班機的人 等了許久才發車
天色都暗了 害我超緊張會找不到民宿的
結果一到站 有對香港的朋友跟我們一起下車
香港的朋友好像比較知道路 所以就直接往前走了
但那時我們還在茫茫然的翻地圖 想說要怎麼走
然後就看到民宿老闆 開著車來接我們
好像找到救星般的高興 老闆也發現了正要往上走的香港朋友
就跟香港朋友說 先接我們上去 然後再來帶他們
其實暗自慶幸走慢了
搭車時 發現這路還真是有點長
想說要拖著行李 又不確定方向 然後還是上坡 還好老闆有來載
其實白天自己走下來時 發現實在是很近
因為行程的關係 本想寄放行李
但跟老闆參雄之後 發現不太可行 可能應為地方太小了 沒有地方寄放
也沒關係 本來也不帶希望
所以還是自己乖乖去車站寄行李(這是個痛苦的開始)
之前寫e-mail時 有請老闆幫我們訂破冰船的票
但發現破冰船因為太溫暖了 所以沒冰 想把做船的日子更改一下
所以也請老闆先幫我們取消了
隔天老闆也載我們去網走車站 讓我們省了公車錢阿
鱷魚之家 真是個不錯的民宿 東西好吃 風景也美 大力推薦阿
DAY2 釧路老爺商務旅館
這間飯店是利用網路預定的 很方便 釐車站超近的 走出車站 就看的到了
走進飯店時 一時太緊張 找不到已經列印好的住宿單
沒想到櫃檯的服務人員 先叫出了我的姓 超高興的
應該是我有寫好預定到達的時間 然後他們已經在等我們啦
飯店也是小巧 乾淨 但空間其實比我想像的大了 該有的都有 床也挺舒適
浴室設備也挺齊全 就像之前網友所說的 會發給女性客人
一些泡澡阿 浴帽阿 等等用品
隔天的麵包早餐真是令我太太太滿意了
麵包超好吃 沙拉好吃 也讓我們省下中餐的錢了
一晚加一早餐 4000日圓 其實很划算喔
DAY3 阿寒湖鶴雅(機加酒)
阿寒湖鶴雅 這間就不用多說了 他的溫泉 果然超讚的 尤其是一樓室外的
一邊泡湯 一邊賞雪 真是人間一大美事
服務人員也很棒 剛好在櫃檯時 有遇到會說中文的服務人員
就跟他請教了許多事 他還問好我們隔天的行程 之到我們要搭超廣角巴士
因此他安排好了接送的車子 到巴士站 還幫我們跟阿寒巴士預定好要搭他們的巴士 以及走哪個路線的觀光巴士 深怕我們趕不上巴士
搭從釧路過來的免費鶴雅接送巴士時 我的隊友 不小心把水壺落在車上
也麻煩櫃檯幫我們聯絡司機 司機幫我們好心的送過來 真是萬分感謝
把護照 糊裡糊塗的鎖在保險箱打不開 櫃檯也很快的就來為我們解鎖
原因好像是保險箱沒電 真是虛驚一場
下次 一定要多留點時間在鶴雅 這次時間真的太少了 隊友這麼跟我抱怨著
我說 你們阿每個地方都嫌留太短
DAY4 船長之家
船長之家的晚餐真的很不錯 不過車程真的有點遠
附近其實有點偏僻 不過旁邊有個小樹林
到也讓我們過過冬季戀歌的癮
不斷的拍照玩雪
住宿的品質 還算OK 浴室有點簡陋
看起來超新的 不過客人還真不少 應該都是慕晚餐之名而來的
DAY5 6 7 札幌翔飯店
這家商務旅館 挺不錯的 地點離地鐵站近 也離鬧區近
旅館該有的都有 也有提供簡單的早餐
房間其實不會很小 電視選台也很多
價格便宜 真是個很不錯的選擇 個人頗推薦
櫃檯服務人員也都很好 都會耐心的聽你所詢問的景點的問題
英文溝通其實我覺得還OK啦
DAY8 札幌蒙特利-機加酒
蒙特利飯店 因為我們有點小迷路 結果多繞好大一圈
離車站商圈很近 逛街很方便
整間飯店很有特色 包含他的裝潢 電梯 門都很具有古典的特色
床是這次旅行最軟 最舒服的了
房間也不小 設備很不錯
不過自助早餐就覺得普普

以上關於住宿的心得 僅是個人觀感 分享給各位網友

[SANDYH]

謝謝您的分享!想請教您鱷魚之家及船長之家的房間就您的感覺若帶小朋友(一位7歲一位3歲)住是否適合?我對住的要求是希望乾淨舒適?另您提到船長之家的浴室有點簡陋那對有帶小朋友的人會很不方便嗎?另請教板上大大這兩家民宿是否都接受小朋友住宿?我是計畫6月底去北海道網走知床旅遊謝謝!!

[FUMI]

[sandra_yang1972]

我也覺得船長之家的房間是我這趟北海道之旅住過的民宿中, 設備最齊全的! 房間是全和室, 睡四個人應該沒問題, 還附衛浴設備, 洗手台與衛浴分開, 另外還有浴衣, 保險箱, 電視, 茶包, 這些都是其他民宿不一定會有的設備, 大浴場裡也跟小型錢湯差不多, 至少洗髮乳沐浴乳樣樣不缺, 一宿二餐只有七千多日幣的價格來說, 這樣的設備真的太豪華了。

我中午在網走有打電話問無料巴士送迎的事, 結果還真的有, 四點派專車到網走車站接我們, 乘客只有我們二人, 四十分鐘的車程, 讓我們每人省下1120日幣的公車錢! 再加上超級豐盛的早晚餐, 真懷疑船長之家還有沒有利潤可言!

[pu11111]

也不至於說簡陋
可能每個人住的房間有點不同
和室住起來 對於我們四人來說 是在好也不過
我們剛好分配的房間 浴室會說他有點簡陋
不知為什麼的
我們的房間四個人只給兩塊肥皂
也沒沐浴乳 洗髮精之類的 真的只有肥皂 其他都沒有
可能我們的房間剛好疏忽到了吧
個人感覺是覺得還好
因為那些東西我們也剛好都有帶
所以也沒有特別要求些什麼
剛好跟之前住的一些商務旅館和民宿比的話
感覺上就沒那麼好 -就浴室而言啦
其他房間 和室 晚餐 早餐 真的很不錯
尤其是早餐 讚
晚餐實在太多了 我們又帶不走 偷偷讓我覺得有點浪費的

說簡陋 可能我用錯了形容詞
另外 我也沒到他們的女浴池泡湯 所以不清楚設備如何

車程有點遠 因為不熟日文 不太敢打電話
下次在台灣練習好 想必就可以省下這趟車費了

[pu11111]

[SANDYH]

感謝您!![/list][/code][/quote]

[月海]

[pu11111]

這是我第2次去日本自住旅行
第一次體驗日本的民宿 船長之家 鱷魚之家
經驗不是很多
用字淺詞會再更小心
船長之家 配上他的晚餐 早餐 乾淨的房間
一晚7650日幣 實在太划算

[miharu]

[pu11111]

[vlc2133]

謝謝pu11111兄的分享!

最近e-mail 與札幌翔飯店預定七月份的三人房.
他回我e-mail 說要確認有無空房再回我mail. 但是一等就是一星期.
再mail 問他就說sorry, 還要再確認, 到今天又等了十天, 又是沒下文.

說實在他寫的英文我實在看不懂.

我把他寫的e-mail 列在下面,

Dear Sir,

I have you contact it, and thank you.

7/23, 7/24 - 1 triple room, 2 nights
7/26 - 1 triple room, 1night
7/30, 7/31 - 1 triple room, 2nights

I hear a reservation some other time by an above schedule.
In addition, I ask for only cancellation having you make reservations now.
I send a reservation decision email of an above date some other time as soon as I finish confirmation.

weekly sho susukino


請大家幫我看看, 他的意思是甚麼, 謝謝!

[Pancy]

我覺得, 他的意思是之前已經收到你的預約, 你再寄過去的信他好像不是很明白, 不知道你是要確認還是要取消, 然後他要你回覆才確認你的訂房.

我想, 最妥當的做法是用阿海她家提供的"傳真用訂房表格", 填好了以後由傳真或電郵方式再送一次, 用日文確認就不會誤會了.

當你發現對方的英文實在太難明白, 不如叫他寫日文, 自己用翻譯機看還比較容易溝通. 我自己就是這樣做的了(我也不會日文).

[vlc2133]

謝謝您的回答.

因為我之前並未預約, 所以我才覺得看不懂, 怎麼會要問我取消之類的.

我把全部e-mail內容post 出來好了,再請大大們幫我參詳參詳.

2/22 我先mail如下:

Dear Sir,

I'm planning to stay at Weekly-Sho-Susukino about 4~5
nights on July 2006.

We have 4 persons including 2 adults and 2 children.
We want to stay in one "triple room" and my one little
child can sleep with me without bedding.

Now I have some question:
(1). When can I have reservation for July?
(2). For my case, what's the price for one "triple
room" per night?

Thanks & have a nice day!

他回的mail :
Dear Sir,

I have you contact it, and thank you.

Because there was a question about a reservation, I answer it.
It is one twin room by a current reservation(It is five days from July 27)
Two single rooms(It is for each 1 in two days and three days from July 29)

I have you make reservations by the above.
I cancel all this and will be all right by a change into a triple room?
In addition, of a child; because go, and sleeping become free of charge,
a rate is 8,450 yen at a rate of three people in one day.
There is a space room of a triple room.
Please contact it again when I am changed.
I wait for communication of the other questions.

weekly　sho　susukino
Receptionist　：　Hayasaka.Y
info@sho-susukino.com

我這封就看不太懂了, 所以我回mail確切告訴他日期:
Dear Sir,

Now I want to have reservations for the following date:

7/23, 7/24 - 1 triple room, 2 nights
7/26 - 1 triple room, 1 night
7/30, 7/31 - 1 triple room, 2 nights

Please help me make the reservations.
Thank you!

接著他就回mail如下:
Dear Sir,


I have you contact it, and thank you.

7/23, 7/24 - 1 triple room, 2 nights
7/26 - 1 triple room, 1night
7/30, 7/31 - 1 triple room, 2nights

I hear a reservation some other time by an above schedule.
In addition, I ask for only cancellation having you make reservations now.
I send a reservation decision email of an above date some other time as soon
as I finish confirmation.

weekly　sho　susukino
Receptionist　：　Hayasaka.Y
info@sho-susukino.com

我以為等他確認後會回一封mail給我, 等到3/1沒回音, 所以我再問一次:
Dear Hayasaka,

How about my reservation?
Would you please let me know it is OK or not?
Thanks & have a nice day!

然後他回的mail是:
Ｄｅａｒ　Ｓｉｒ，

I have you contact it, and thank you.
In addition, a reply becomes slow and is very sorry.
I ask for confirmation of a reservation by follows.

7/23, 7/24 - 1 triple room, 2 nights
7/26 - 1 triple room, 1night
7/30, 7/31 - 1 triple room, 2nights

If you have any questions, a wrong change please reply.

weekly　sho　susukino
Receptionist　：　Hayasaka.Y
info@sho-susukino.com

請問一下, 這樣到底是OK了沒呀? 如果OK不是要給我ㄧ個Number嗎?
還是說他還要跟他們的誰確認啊?
請幫我解惑, 謝謝!!

[Pancy]

我覺得他是把你跟其他人的預約搞混了. 不是每家飯店都有預約號碼的. 我覺得你還是請人幫你用日文寫一次(或者用翻譯機弄一篇), 說你之前沒有預約的, 這個是新預約, 再問是否有"予約番號"吧.