| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
christina
註冊時間: 2002-10-14
文章: 8
|
 發表於: 星期五 一月 06, 2006 6:08 pm 文章主題: 日文不通,能否請幫我看一下 |
 |
|
我在網路上預約住宿,最後它顯示以下文字, 煩請好心的大大們幫我看看,謝謝!!
ご予約ありがとうございます。
予約内容を記述したメールを送信いたしました。
10分以内にメールが届かない場合はメールアドレスをよくご確認の上、
再度予約をお願い致します。 |
|
| 回頂端 |
|
 |
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期五 一月 06, 2006 9:47 pm 文章主題: |
|
|
對方會發一封E-mail給你
有收到吧  |
|
| 回頂端 |
|
|
christina
註冊時間: 2002-10-14
文章: 8
|
| 發表於: 星期六 一月 07, 2006 10:05 am 文章主題: |
|
|
謝謝FUMI,我確實收到旅館的信了,但是信裡面這段日文我又看不懂了,
能否幫我再看一下? 這是否代表我的預約是ok的? 謝謝!
ご予約ありがとうございます。
予約内容確認のお知らせです。
空室を確認の上、再度ご連絡致します。当ホテルより電話にてご確認できた時点から正式ご予約とさせて頂きます。 |
|
| 回頂端 |
|
|
christina
註冊時間: 2002-10-14
文章: 8
|
| 發表於: 星期六 一月 07, 2006 10:46 pm 文章主題: |
|
|
| 謝謝各位大大,我已經發信請對方用英文答覆,也得到對方的回信了,再次感謝FUMI的幫忙!! |
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期日 一月 08, 2006 10:37 pm 文章主題: |
|
|
不客氣~~
好像也沒即時幫上忙..   |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
