日本旅遊互助社群

[小咪]

小咪於日前利用網路訂房, 但對方回覆的e-mail內容如下, 請問大家, 這是否表示無法訂房
原因是否為 "我訂的房間需為 3 人同住才適用" (如紅色字標示) , 現在可訂房的是否為藍色字所標示的內容
我最看不懂的是綠色字中括號內的內容, 是否有人能告訴小咪是什麼意思呢 謝謝!!


大変恐ホ入ベネエゎ、れ部屋ソィ用意ゎザわネオモ。
ィ指定кь⑦・日付
------------------------------------------------------------
кь⑦ > 別館：れ部屋食：他ソкь⑦プベ上等スれ食事！特選кь⑦ ィ宿泊日 > 2005/03/30 ろヘ 1 泊
==============================================
[ 05/03/30 ]
1部屋目 > 大人 女性 01 名様 @ 19,000 計 19,000
1部屋目 > 大人 男性 01 名様 @ 19,000 計 19,000
------------------------------------------------------------
宿泊料小計(Д・消費税込) 38,000
=============================================
　　　　　　　　　　合計 38,000
別途、入湯税。れ一人様１泊当ギベ150円メれ預ろベゆギウネエ。
===============================================

空室ソ自動検索結果
-----------------------------------------------------------
れ客様ソ宿泊希望日ゾ 2005/03/30 ろヘ 1 泊ザエ。
2005/03/30 >現在ソ空室ゾ、3 人様プベィ利用ゆギクんペれ部屋ソギバ、ィ予約ゆギクんネオモ。
------------------------------------------------------------
ィ宿泊可能ス他ソкь⑦。(空白時ゾ完売。パウゑゾ終了。)
------------------------------------------------------------
ィ宿泊可能 > 本館：れ食事ゾ会食場：昭和①с⑦ソ客室сю得кь⑦
ィ宿泊可能 > 離ホ美山亭：フシベやペ空間ザ最高ソ時間メれ過ィウ下イゆ。
ィ宿泊可能 > 離ホ日ぼ亭：ロЧкюズ最適кьユмみЬスれ客様デ。
ィ宿泊可能 > 本館：ХラЧヱユ⑦ゾ２２時３０分ネザOK!一泊朝食кь⑦。
ィ宿泊可能 > 別館：ХラЧヱユ⑦ゾ２１時ネザOK!一泊朝食кь⑦。
------------------------------------------------------------

直前ズワц⑦Йюズプペ空室ゎ出ペ場合パィゥゆネエ。
是非、れ電話ズサれ問合オゑクイゆネオ。
ネギ、空室ゎ出ギ場合、фみю・れ電話ズサィ案内イオサゆギクゑ場合パィゥゆネエ。

アソ度ゾ誠ズやベゎシよィゥゆネウギ。