| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
 發表於: 星期四 九月 23, 2004 9:46 am 文章主題: |
 |
|
| maya 寫到: | | 引言回覆: | | hihi127 寫到: | | Puppy 寫到: | | hihi127 寫到: | | maya 寫到: | 對不起,我打出後,才發現我寫的是英文網的方法,
在英文網頁的登錄，不能在日文網那邊訂房
啊,還在擦汗,,,(因為寫失誤啦) |
不要緊，有人回應我就已經很好了 
我想，大概要麻煩朋友把我的名字翻成片假名…我不會拼音啊  |
阿hi,把你的名字給我吧，我幫你拼  |
哇~ Puppy你實在太好了！（讓我給你一個大擁抱！）
今晚要熬夜（慘），不過現在精神為之一振！
我已經email給你，十二分感激啊！ |
|
Puppy桑搶在我的前面啦,
勞駕啦,我也輕氫的擁抱你一下. |
我...真是太幸福了 
阿hi我回你的信囉，希望你能看得懂我在說什麼
日文的部分我是用 Microsoft IME輸入的
你應該能夠看得到吧？ |
|
| 回頂端 |
|
 |
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期五 九月 24, 2004 7:35 am 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | 阿hi我回你的信囉，希望你能看得懂我在說什麼
日文的部分我是用 Microsoft IME輸入的
你應該能夠看得到吧？ |
謝謝你！
我收到，也看到了！
我的名字有點不一樣，大概是因為那是粵語拼音吧，哈哈哈~
今天下班後再登錄看看，應該沒問題 
沒有立即回信，真不好意思
昨天經過一番掙扎和打印機苦戰十多個回合，
終於在時限前把功課交出…
回到家已經像死人一像  ，
唉~年紀大了，不能像以前一樣連續熬夜三、四天… |
|
| 回頂端 |
|
|
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
| 發表於: 星期五 九月 24, 2004 11:16 am 文章主題: |
|
|
| 不客氣，能派上用場就好囉 |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期五 九月 24, 2004 12:43 pm 文章主題: |
|
|
| 男的叫かさん(姓何的)、 女的叫とうさん(好像是姓唐還是姓湯的)、說起來, 不知道日本人覺不覺得很搞笑... |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期六 九月 25, 2004 10:53 pm 文章主題: |
|
|
登錄成功，謝謝各位！  |
|
| 回頂端 |
|
|
lee-232
註冊時間: 2003-08-08
文章: 5
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 1:49 am 文章主題: Puppy桑 |
|
|
Puppy桑....你好
可以麻煩妳幫我把中文名字拼音翻成日文嗎........謝謝
我想登錄 樂天 www.mytrip.net
氏名 （フリガナ） 這一欄不知怎麼填....
請敎敎我....謝謝  |
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 8:18 am 文章主題: |
|
|
看來puppy接下來...可以接到不少翻譯的工作  |
|
| 回頂端 |
|
|
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 9:42 am 文章主題: |
|
|
Lee桑，把妳的名字給我吧
| 引言回覆: | | 看來puppy接下來...可以接到不少翻譯的工作 |
沒想到還蠻多人有這種困擾的，
真的覺得這是日本網站小小的一個缺點啦  |
|
| 回頂端 |
|
|
maggie c
註冊時間: 2004-09-29
文章: 48
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 2:14 pm 文章主題: |
|
|
對不起啊~請問各位前輩高手們
我是以前就加入旅之窗口的會員,但是現在旅之窗口和樂天合併之後,我一定要去做會員資料轉換嗎?就是我需要將我的資料也登錄到樂天的視窗那裡嗎?因為合併後好像變"樂天旅遊"了,合併後好像有辦一個資料轉換登錄抽大獎的活動,我是不想抽獎啦^^" 但是就是怕若沒轉換資料會不會有什麼影響呢(諸如以後就不能訂房啦~或是不能享受優惠房價啦....這之類的)? |
|
| 回頂端 |
|
|
咕哩
299 Club
註冊時間: 2003-01-10
文章: 1233
來自: 安德里一把一把~
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 3:26 pm 文章主題: |
|
|
| maggie c 寫到: | 對不起啊~請問各位前輩高手們
我是以前就加入旅之窗口的會員,但是現在旅之窗口和樂天合併之後,我一定要去做會員資料轉換嗎?就是我需要將我的資料也登錄到樂天的視窗那裡嗎?因為合併後好像變"樂天旅遊"了,合併後好像有辦一個資料轉換登錄抽大獎的活動,我是不想抽獎啦^^" 但是就是怕若沒轉換資料會不會有什麼影響呢(諸如以後就不能訂房啦~或是不能享受優惠房價啦....這之類的)? |
訂房時會要你輸入樂天的帳號和密碼... |
|
| 回頂端 |
|
|
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 3:33 pm 文章主題: |
|
|
| engchlu 寫到: | | maggie c 寫到: | 對不起啊~請問各位前輩高手們
我是以前就加入旅之窗口的會員,但是現在旅之窗口和樂天合併之後,我一定要去做會員資料轉換嗎?就是我需要將我的資料也登錄到樂天的視窗那裡嗎?因為合併後好像變"樂天旅遊"了,合併後好像有辦一個資料轉換登錄抽大獎的活動,我是不想抽獎啦^^" 但是就是怕若沒轉換資料會不會有什麼影響呢(諸如以後就不能訂房啦~或是不能享受優惠房價啦....這之類的)? |
訂房時會要你輸入樂天的帳號和密碼... |
不用急著改啦~
等到要訂房時再去改也行~~
雖然我有樂天的帳號,
不過都只用網頁那裡,
訂房都不用,
因為用了jalan就不會想用別的了~ |
|
| 回頂端 |
|
|
maggie c
註冊時間: 2004-09-29
文章: 48
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 3:34 pm 文章主題: |
|
|
engchlu 謝謝你 ^_^
看來我只好乖乖的去樂天登錄嘍~
這對日文很破的我,可真是個小折磨啊~ |
|
| 回頂端 |
|
|
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 3:37 pm 文章主題: |
|
|
| maggie c 寫到: | engchlu 謝謝你 ^_^
看來我只好乖乖的去樂天登錄嘍~
這對日文很破的我,可真是個小折磨啊~ |
如果在日文登錄有問題,
可以問puppy唷~~( 詐 ) |
|
| 回頂端 |
|
|
maggie c
註冊時間: 2004-09-29
文章: 48
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 3:46 pm 文章主題: |
|
|
鯊魚,妳人真好~願上天保佑妳中樂透史上最大獎,從此可無憂無慮快樂似神仙的逍遙在日本..........
我還沒有用過jalan耶~它跟旅窗一樣簡單方便又便宜嗎?那我下次來試試嘍~ |
|
| 回頂端 |
|
|
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期四 九月 30, 2004 4:02 pm 文章主題: |
|
|
| maggie c 寫到: | 鯊魚,妳人真好~願上天保佑妳中樂透史上最大獎,從此可無憂無慮快樂似神仙的逍遙在日本..........
我還沒有用過jalan耶~它跟旅窗一樣簡單方便又便宜嗎?那我下次來試試嘍~ |
這裡的大家人都很好滴~~~
我覺得jalan好用之外,
它還有回饋點數是很棒的~~ |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
