日本旅遊互助社群

[FUMI]

的確
伊香保溫泉也發現有假溫泉現象

似乎這個事件還持續在日本發燒中

[Pancy]

日 自 來 水 充 溫 泉

日 本 假 冒 溫 泉 水 醜 聞 連 環 爆 出 ， 最 新 一 宗 是 在 東 京 西 北 面 一 百 二 十 公 里 外 的 群 馬 縣 多 個 溫 泉 地 ， 部 份 溫 泉 酒 店 和 旅 館 被 揭 發 用 煮 沸 的 自 來 水 充 當 溫 泉 水 ， 卻 在 網 頁 和 宣 傳 單 張 上 標 榜 是 「 天 然 溫 泉 」 ， 欺 騙 遊 客 。

群 馬 縣 伊 香 保 溫 泉 地 五 十 五 間 酒 店 和 旅 館 中 ， 縣 政 府 派 員 突 檢 其 中 七 間 ， 分 析 溫 泉 水 及 查 看 的 宣 傳 單 張 和 網 頁 ， 若 有 作 假 將 發 警 告 。 當 局 稍 後 將 調 查 其 餘 酒 店 。

群 馬 縣 另 外 六 間 溫 泉 酒 店 和 旅 館 被 調 查 。 藪 塚 溫 泉 有 五 間 溫 泉 酒 店 和 旅 館 ， 都 被 懷 疑 用 自 來 水 ， 兩 間 已 經 承 認 它 們 使 用 自 來 水 的 理 由 是 「 離 泉 源 遠 ， 引 溫 泉 水 經 費 龐 大 」 ， 以 及 「 引 溫 泉 水 的 管 道 破 損 了 」 。

日 本 中 部 長 野 縣 的 白 骨 溫 泉 ， 上 月 已 被 發 現 有 經 營 者 在 溫 泉 水 中 加 入 市 面 有 售 的 入 浴 劑 ， 以 保 持 泉 水 顏 色 白 濁 。 日 本 決 定 對 全 國 約 二 萬 二 千 間 溫 泉 酒 店 和 旅 館 展 開 調 查 ， 一 旦 發 現 酒 店 和 旅 館 作 假 ， 會 公 布 它 們 的 名 稱 。

美 聯 社 / 路 透 社 / 日 本 《 讀 賣 新 聞 》 / 《 產 經 新 聞 》

[Anita]

中央社記者黃菁菁東京十九日專電）
日本繼白骨溫泉和伊香保溫泉等傳出溫泉造假問題之後，神奈川縣的箱根也發現六家飯店、旅館、民宿等用加熱的自來水冒充溫泉的情形。


箱根溫泉旅館工會調查指出，箱根境內有六家飯店、旅館、民宿，沒有使用溫泉或礦泉，卻以讓人誤以為真的「天然溫泉」「湯之花」「藥用礦泉」等標示來矇騙顧客。其中的一家飯店還以「觀光協力費」來向顧客徵收與入湯稅同額的一百五十日圓的變相費用。

該工會還調查非會員的二百六十家溫泉設施，發現其中有二十八家沒有用溫泉，一家民宿使用的是自來水，但是網站上卻說明是弱鹼天然溫泉。

箱根町町長指出，這次查出有一些不符合溫泉法，又用模糊不清的標示來假裝溫泉設施魚目混珠的設施，希望這些設施能有所改善，別破壞了顧客對箱根溫泉的信賴。

另外，日前發現群馬縣的伊香保溫泉有一部份住宿設施用的是自來水卻標示為「溫泉」，伊香保町在進一步調查中又發現，有七家設施超過八天以上才換水清掃一次，其中還有一間約半年才換水清洗浴池。日本厚生勞動省規定，溫泉即使用循環式浴池送水系統，最少一週也要洗一次，而且一定要換水清掃。針對不符合規定的業者，伊香保町決定將調查結果以及有問題的設施名稱等資料公佈在該町的網站上供消費者參考

[Pancy]

越來越可怕了...

[Puppy]

[miharu]

唉…連伊香保都有造假
虧我還蠻喜歡這個溫泉鄉的說…

以下這是在他們網站上公佈的，要去的人可以參考一下：
http://www.town.ikaho.gunma.jp/onsen02.htm

還好之前泡的「松本樓」沒在名單上
不然那種被欺騙的感覺真的很差

[Pancy]

以下是香港討論區那邊網友momomay的分享... 據說在http://www.a-spa.co.jp/上公佈了問題溫泉的名字, 不過我找不到 (因為一大堆日文令我很錯亂).

[Pancy]

並 非 「 正 貨 」 部 份 加 熱 　 部 份 加 水
日 本 旅 館 溫 泉 九 成 搵 笨


【 本 報 訊 】 今 年 夏 季 接 連 爆 出 假 溫 泉 醜 聞 後 ， 日 本 官 方 進 行 的 一 項 調 查 顯 示 ， 全 國 一 千 三 百 間 受 訪 的 酒 店 和 旅 館 中 ， 近 九 成 直 認 其 溫 泉 不 是 純 天 然 溫 泉 水 ， 有 的 將 溫 泉 水 加 熱 ， 有 的 將 溫 泉 水 循 環 再 用 ， 有 的 把 水 喉 水 摻 進 溫 泉 水 ， 結 果 令 人 震 驚 。 有 本 港 旅 行 社 教 路 ， 一 些 位 處 溫 泉 眼 附 近 的 民 宿 或 酒 店 多 是 天 然 溫 泉 ， 反 而 新 近 開 業 或 收 費 昂 貴 的 未 必 是 「 正 貨 」 。 　 記 者 ： 周 文 清 、 蔡 朗 清

日 本 國 土 交 通 省 早 前 向 全 國 三 千 一 百 多 間 酒 店 和 旅 館 發 出 問 卷 ， 約 得 二 千 二 百 間 回 覆 ， 這 二 千 多 間 酒 店 和 旅 館 中 ， 約 有 一 千 三 百 間 說 有 使 用 溫 泉 水 ， 當 中 逾 一 千 一 百 間 承 認 將 溫 泉 水 加 熱 、 將 浴 槽 溫 泉 水 過 濾 後 循 環 再 用 ， 或 者 加 入 水 喉 水 ， 佔 受 訪 溫 泉 酒 店 和 旅 館 總 數 八 成 七 ， 只 有 一 成 一 是 使 用 純 天 然 溫 泉 水 。
然 而 ， 上 述 一 千 一 百 間 非 提 供 天 然 溫 泉 水 的 酒 店 和 旅 館 中 ， 僅 一 成 六 在 宣 傳 單 張 或 網 頁 上 標 明 資 料 ， 沒 標 明 的 多 達 七 成 九 。

旅 行 社 也 難 於 分 辨

浸 溫 泉 不 僅 是 日 本 人 一 大 休 閒 文 化 ， 也 是 日 本 旅 業 一 大 賣 點 ， 全 國 約 有 二 萬 二 千 間 溫 泉 設 施 ， 吸 引 大 批 遊 客 。 日 本 國 土 交 通 省 希 望 藉 今 次 調 查 保 住 日 本 溫 泉 名 聲 ， 「 指 導 溫 泉 設 施 正 確 標 明 溫 泉 資 料 ， 以 免 誤 導 遊 客 」 。

今 年 夏 天 ， 日 本 溫 泉 設 施 屢 傳 醜 聞 。 東 京 西 北 面 長 野 以 白 濁 溫 泉 水 見 稱 的 白 骨 溫 泉 ， 被 揭 發 有 三 個 溫 泉 設 施 在 溫 泉 水 內 加 入 市 面 有 售 的 入 浴 劑 ， 以 補 充 白 濁 顏 色 。 其 後 群 馬 縣 包 括 著 名 溫 泉 地 伊 香 保 溫 泉 等 多 個 溫 泉 ， 亦 被 揭 發 有 旅 館 在 溫 泉 水 中 加 入 水 喉 水 ， 但 仍 以 「 天 然 溫 泉 」 作 招 徠 。

白 骨 溫 泉 所 在 的 安 曇 村 事 後 道 歉 謂 ， 會 徹 底 公 開 溫 泉 資 料 。 本 報 上 網 查 看 ， 白 骨 溫 泉 觀 光 協 會 上 的 旅 館 名 單 ， 已 清 楚 標 明 哪 間 的 溫 泉 水 有 加 熱 ， 或 在 甚 麼 時 候 使 用 了 入 浴 劑 。 伊 香 保 溫 泉 町 長 關 口 俊 二 則 強 調 ， 往 後 會 確 保 正 確 反 映 溫 泉 設 施 的 狀 況 。 群 馬 縣 上 周 舉 行 縣 溫 泉 對 策 連 絡 會 議 ， 表 明 會 監 察 經 營 者 於 網 頁 上 的 溫 泉 資 料 、 確 保 經 營 者 的 宣 傳 單 張 正 確 顯 示 溫 泉 資 料 。

本 港 關 鍵 旅 行 社 副 總 經 理 方 焯 源 昨 日 表 示 ， 到 日 本 旅 遊 泡 溫 泉 是 港 人 指 定 活 動 。 過 去 亦 曾 聽 聞 有 日 本 溫 泉 酒 店 將 人 造 礦 物 鹽 溝 入 泉 水 中 充 當 天 然 溫 泉 。 旅 行 社 會 盡 量 小 心 替 團 友 選 擇 一 些 天 然 溫 泉 ， 惟 酒 店 刻 意 隱 瞞 旅 行 社 也 很 難 分 辨 。

價 錢 昂 貴 未 必 天 然

他 教 路 說 ， 一 些 後 期 新 開 、 離 溫 泉 眼 較 遠 的 豪 華 溫 泉 酒 店 ， 儘 管 房 租 昂 貴 ， 但 提 供 的 溫 泉 水 未 必 來 自 天 然 溫 泉 ； 反 而 是 一 些 年 代 久 遠 ， 在 泉 眼 附 近 的 民 宿 或 酒 店 ， 價 錢 廉 宜 反 而 是 天 然 溫 泉 。 他 補 充 說 ， 近 年 內 地 及 台 灣 不 斷 開 發 及 推 廣 溫 泉 ， 價 錢 亦 較 日 本 便 宜 ， 故 不 少 團 友 轉 移 陣 地 ， 「 好 似 其 中 熱 門 浸 溫 泉 海 南 島 四 天 團 計 ， 團 費 約 一 千 多 ， 平 過 日 本 團 起 碼 一 半 。 」

[Pancy]

忘了註明... 這是十月一日的香港蘋果日報.

[teresanyl]

我相信這只是冰山的一角, 應該還有很多其他地方的溫泉也是如此, 只是還沒有被揭露, 天然資源枯竭, 實在也是人類過度開發的結果. 當然, 很多著名溫泉, 除了溫泉, 當地的自然風景也是吸引人的因素之一. 想想為了應付廣大的顧客及求經營生存, 這些人的做法可議, 但也可憫.


*** 很多真相 不知道很吃虧 了解了很傷心 ***

[NOO]

前幾天在日本看到新聞報導, 日本政府已完成問券調查各溫泉使用溫泉水的各項問題, 回收率約70多%, 以後將要求各溫泉浴場在網站或其傳單上標示是否加溫使用或回收再使用等標示, 這樣子造假的可能會比較少吧?