上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
亞由美
註冊時間: 2004-01-30 文章: 10 來自: 台中
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 2:44 pm 文章主題: 請問訂了飯店要如何取消!? |
|
|
不好意思!因為臨時延期了行程,請問我要如何取消飯店的訂房呢?
是要寫Mail還是傳真呢?但我日文不行,
不知道有沒有人可以幫幫我!
感激∼∼ |
|
回頂端 |
|
 |
月海 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 4502 來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 2:51 pm 文章主題: |
|
|
亞由美 寫到: | 不好意思!因為臨時延期了行程,請問我要如何取消飯店的訂房呢?
是要寫Mail還是傳真呢?但我日文不行,
不知道有沒有人可以幫幫我!
感激∼∼ | 那你之前是怎麼訂的呢?
不管是傳真還是MAIL
就把之前預約的那份資料(寫明你的住宿日期..等資料)
回傳
回傳之前
在MAIL內容�或是傳真紙上
寫上大大的"ALL CXLD"
然後再加個"SORRY!!"(如果要加幾個"VERY"也可以)
自助旅行就自己來吧!!
 |
|
回頂端 |
|
 |
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 2:52 pm 文章主題: |
|
|
寫日文吧, 用"取消"二字加上訂房的詳情, 該明白的了. 用fax好像會快一點. |
|
回頂端 |
|
 |
月海 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 4502 來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 2:52 pm 文章主題: |
|
|
唷
如果是訂房系統訂的
就回到那個系統的頁面上
會有取消的單元  |
|
回頂端 |
|
 |
亞由美
註冊時間: 2004-01-30 文章: 10 來自: 台中
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 2:56 pm 文章主題: |
|
|
我是訂東橫INN新宿歌舞伎町,是訂房系統,但我找不到取消的單元,
謝謝各位大大幫了我一個很大的忙(深深一鞠躬)  |
|
回頂端 |
|
 |
maya 299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13 文章: 1214 來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart~東京
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 2:57 pm 文章主題: |
|
|
引言回覆: | Pancy 寫到: | 寫日文吧, 用"取消"二字加上訂房的詳情, 該明白的了. 用fax好像會快一點. |
|
sorry,更正一下,”取消”日文應為"取り消す" |
|
回頂端 |
|
 |
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 5:06 pm 文章主題: |
|
|
東橫Inn一定有! 我取消又訂又取消了很多次. 你用的是日文還是中文的那個? 中文的一定不會有問題, 那就談日文的.
在http://www.toyoko-inn.com/上, 日期地點一大堆的scrol boxes 下面, 有三個button, 選第一個.
メールアドレス 是予約時你用的那個email
フルネーム(全角カナ)是訂房時你用的名字, 我記得不知怎的硬我打全形片假名
就是這樣, 進去以後會看到你訂了房的紀錄, 有一個叫キャンセル的button, 按那個就可以cancel, 還會收到系統寄來的取消確認. |
|
回頂端 |
|
 |
尼尼 299 Club
註冊時間: 2004-02-24 文章: 467
|
發表於: 星期三 八月 04, 2004 5:26 pm 文章主題: |
|
|
東橫Inn在確定你的訂房時
會有一組訂房號碼
直接打電話給櫃檯那組號碼取消是最快的吧
東橫的櫃檯英文都非常好
說英文就可以了
PS. 住函館東橫那天, 因為會到晚上11點才有辦法Check-in, 雖然訂房時有註明, 但還是不放心, 當天打了電話給東橫, 告訴他們我們一定會到, 不過就是會晚一點, 要他們務必幫我們保留房間. 打完電話後, 我居然有個深深的感受........哇 ~ 原來我還是有溝通能力的. (因為在北海道遇到不會講英文的機率頗高的. 讓我的筆紙與手腳的使用率非常高......^^) |
|
回頂端 |
|
 |
|