上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
hellofrog
註冊時間: 2003-01-05 文章: 25
|
發表於: 星期二 一月 28, 2003 9:33 am 文章主題: 請問關於青函ferry......... |
|
|
請問青函ferry http://www.seikan-ferry.co.jp/price.html
1. 這船有沒有人坐過?
2. 關於它寫的這兩種方式, 請幫忙翻成中文, 謝謝
尤其想知道第二項是啥意思?
■ご予約はお電話・窓口でのみ受付いたします。
■出港30分前までに受付窓口までお越しください |
|
回頂端 |
|
|
sfytw
註冊時間: 2002-12-05 文章: 3
|
發表於: 星期二 一月 28, 2003 4:36 pm 文章主題: |
|
|
意思如下:
1 可用電話或直接在窗口接受預約.
2 若是預約了.出港前三十分鐘就要報到. |
|
回頂端 |
|
|
月海 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 4502 來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
發表於: 星期二 一月 28, 2003 4:38 pm 文章主題: |
|
|
1,我還沒機會去搭(雖然曾有想去利用)
2,
請利用電話或親至窗口(服務處)預約(也就是不要用電子信箱預約)
開船前30分鐘到櫃台報到
(嗯...大約就是這個意思了) |
|
回頂端 |
|
|
|