上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
Neeki
註冊時間: 2002-11-20 文章: 4 來自: 北海道
|
發表於: 星期三 一月 08, 2003 8:42 pm 文章主題: 可以幫我看一看內容嗎? |
|
|
各位前輩我訂了支笏湖的飯店,以下是他給我的回覆,想請問一下他是否回覆我訂到房了,還有房價11000稅外加呢?可是最後一句我便不懂了!可否幫我看一下嗎? 謝謝!
1月17日ご1泊ご予約を承りました。
お一人様の宿泊料金は、11,000円(税別)となります。
当日のお越しをお待ちしております。
支笏湖観光ホテル 湖水館
フロント 中澤 |
|
回頂端 |
|
|
KIKI 訪客
|
發表於: 星期三 一月 08, 2003 11:22 pm 文章主題: Re: 可以幫我看一看內容嗎? |
|
|
Dear Neeki:
稅是外加的,妳指最後一句是這一句嗎?
這句的意思是說,期待您當日的光臨。 |
|
回頂端 |
|
|
Neeki
註冊時間: 2002-11-20 文章: 4 來自: 北海道
|
發表於: 星期三 一月 08, 2003 11:41 pm 文章主題: |
|
|
謝謝站長的解惑!我終於可以放心了 |
|
回頂端 |
|
|
|