日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

日文問題 (煩請幫忙確認)

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 北海道討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
yule



註冊時間: 2006-04-28
文章: 60
來自: 九十九里町

發表發表於: 星期二 六月 03, 2008 6:28 pm    文章主題: 日文問題 (煩請幫忙確認) 引言回覆

剛剛在網絡上預定了暑假的房間, "予約金"一欄有如下規定

予約金 : 要
     年末年始(12/31~1/1)
予約金支払日 : 宿泊日の30日前
予約金の金額 : 宿泊料金の30%
支払方法 : 現金書留
宛先 : 〒076-0035
    北海道富良野市学田三区
    フラノ寶亭留
確認方法 : メールにて予約金到着を連絡します


請問是否預訂"年末年始"這兩天才需要預付予約金? 其他日子不需要?
"現金書留"的意思是否把現金以掛號郵件形式寄給酒店? 寄現金好像十分危險 Rolling Eyes
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 MSN Messenger
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7110
來自: 天邊

發表發表於: 星期三 六月 04, 2008 10:34 pm    文章主題: 引言回覆

直接跟飯店確認會比較好
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
月海
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。

發表發表於: 星期四 六月 05, 2008 9:04 am    文章主題: Re: 日文問題 (煩請幫忙確認) 引言回覆

yule 寫到:
剛剛在網絡上預定了暑假的房間, "予約金"一欄有如下規定

予約金 : 要
     年末年始(12/31~1/1)
予約金支払日 : 宿泊日の30日前
予約金の金額 : 宿泊料金の30%
支払方法 : 現金書留
宛先 : 〒076-0035
    北海道富良野市学田三区
    フラノ寶亭留
確認方法 : メールにて予約金到着を連絡します


請問是否預訂"年末年始"這兩天才需要預付予約金? 其他日子不需要?
"現金書留"的意思是否把現金以掛號郵件形式寄給酒店? 寄現金好像十分危險 Rolling Eyes
光看你貼的這段的話
是的
不過還是最好向旅館那邊去確認清楚
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
yule



註冊時間: 2006-04-28
文章: 60
來自: 九十九里町

發表發表於: 星期五 六月 06, 2008 2:57 pm    文章主題: 引言回覆

謝謝月海及FUMI
那只好直接跟飯店再確認一下 Rolling Eyes
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 MSN Messenger
maya
299と富士登頂 Club


註冊時間: 2004-05-13
文章: 1211
來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart

發表發表於: 星期二 六月 17, 2008 5:06 pm    文章主題: Re: 日文問題 (煩請幫忙確認) 引言回覆

yule 寫到:
剛剛在網絡上預定了暑假的房間, "予約金"一欄有如下規定

予約金 : 要
     年末年始(12/31~1/1)
予約金支払日 : 宿泊日の30日前
予約金の金額 : 宿泊料金の30%
支払方法 : 現金書留
宛先 : 〒076-0035
    北海道富良野市学田三区
    フラノ寶亭留
確認方法 : メールにて予約金到着を連絡します


請問是否預訂"年末年始"這兩天才需要預付予約金? 其他日子不需要?
"現金書留"的意思是否把現金以掛號郵件形式寄給酒店? 寄現金好像十分危險 Rolling Eyes


意思是只有年末年始這几天需要,其他的日期不需要預約金的。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
yule



註冊時間: 2006-04-28
文章: 60
來自: 九十九里町

發表發表於: 星期三 六月 18, 2008 2:19 am    文章主題: 引言回覆

mayaさん

謝謝 Razz
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 MSN Messenger
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 北海道討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group