日本旅遊互助社群

[走狗]

(一)
2008年5月。

敲下「確認」鍵，完成枥木縣塩原溫泉的旅館預約，接下來就是將同行的客戶給安排妥當。這次的兩位客戶，一個曾經跟團去過關西，另一個是第一次來日本，兩位都很想好好的逛逛東京一帶，還說已經買好了迪士尼樂園攻略。

事先請另一位同事幫他們訂好了新宿的飯店，那一天特意帶他們去JR車站，說明如何從售票機買電車票。單單乘車券跟特急券的用法、在來線特急跟新幹線特急的不同、要搭新幹線要先進JR站等規定，就解釋了許久。我比手畫腳講了十來分鐘，又在售票機前敎他們按了三次，客戶A問了一個基本的問題：

「如果我要從大宮搭新幹線到東京，再轉JR到新宿，從售票機要怎麼買？」

「這個簡單。」我邊操作邊說：

「就這樣啊，先選『新幹線特急券+乘車券』這一個按鈕，然後選出發站，就是大宮囉。然後再選新幹線降車站，就是東京了，然後選在來線的終點站、、、」

我愣住了，這需要以五十音輸入地名，這兩個人都不會日文。

完了！萬一他們以擔心在日本走失為由，向我尊敬的老闆大人要求有個地陪，那我的「塩原自然研究路之旅」不就要變成「東京迪士尼伴遊之行」？

我才不要陪兩個臭男人去迪士尼玩呢！

情急生智，我找了張紙，寫上「大宮-東京 (幹)指定」，「大宮-新宿 乘車券」，「兩名」等字交給他們，說：

「這個簡單，只要將這張紙交給那個綠色窗口就可以了，還可以刷卡哦！」

客戶B是個有點嚴肅的老先生，他接過去一看，臉色大變，說：

「你怎麼寫髒話？還指定要大宮X東京！就是有你這種人，人家才說台灣人沒有教養？唉，就是教育失敗，政治掛帥…」

我看他似乎就快要紅衫軍上身，直奔日本在台協會前靜坐自焚，急忙解釋：

「大哥您別生氣，小的我情急寫得快了點。您聽我解釋，日本電車票上就是將新幹線簡單寫成加括號的幹字，這絕對是入境隨俗，不是敗壞門風啦！」

客戶A也幫忙緩頰，說：

「對啦對啦，他寫的是『大宮東京、幹！』，不是『大宮，幹！東京』啦！」

經他這樣亂解釋一通，我也覺得我寫的真的是一段髒話。

[走狗]

(二)
週五下班後，順利將客戶送上計程車，我也跳上東北新幹線。一個多鐘頭之後，我已經在Toyota rent a car那須塩原站前店了。其實要到塩原溫泉，只要從JR那須塩原或前一站宇都宮線的西那須野站前搭乘JR Bus即可。從那須塩原經西那須野到塩原溫泉，大約一個鐘頭有一班車。但是從2007年底日本承認台灣駕照以來，我就想要試試右駕的感覺。當確定了這次的出差行程，我就去申請了駕照的日文譯本。

這次想走的塩原溫泉位於國道400號上，只要從那須塩原站前走國道四號到西那須野，再右轉400號直走即可。即使只有一個人，第一次右駕，應該在額頭上貼張「初心者」貼紙的走狗，在這條路上應該不至於有任何的困擾。

取出樂天的預約號碼，聽完又臭又長的注意事項以及保險、逾時規定，刷了卡簽了租賃契約後，終於看到了我在日本開的第一部五門自排小普普- Vitz。24小時JPY6825的料金，加上JPY1050的保險費，遠比兩千多塊的巴士貴多了。

將行李箱塞進狹小的後車箱，向彎腰鞠躬的店員揮揮手道再見，小心的踩下油門前進。日本車道狹小，幾乎沒有人超車，只要保持距離乖乖跟著前車，注意不要越開越往左就成。開了一小段路，來到一個大馬路口，我跟著前車停下來等紅燈。

「糟糕！跟到了右轉專用道了。白癡啊！」我往額頭狠狠的敲了一下。

一旁的直行車陸續過了馬路，當右轉通行的燈號亮起，直行車道已經變成紅燈了，我只能跟著右轉。

這裡應該不能U-turn吧？

總不能直往前，我試著找地方停車掉頭。看到前方有個園藝用品大賣場，我開進它的露天停車場，拉起手煞車後呼了一口氣，至少成功的停在車格中。準備倒車掉頭，將排檔桿打到倒車檔。

奇怪？車子怎麼還是往前走？

這下我慌了，雖然這個大停車場沒有幾部車，滿適合用來練開車的。但是我怎麼會租到一部不能倒車的普普？

再次低頭檢查一次那隻不熟悉的排檔桿。對啊，倒車的日文叫做「巴庫」，英文就是「Back」，我確實打在「B」檔上面啊！

再次輕輕的踩油門，媽啊！它還是往前走。

正當眼淚要飆出來時，我發現了一個熟悉的字母：「R」。

對喔！我家裡的車，倒車檔也是寫「R」啊。原來這部車沒有壞，只是有個初心者變成了粗心者啦！

那「B」檔是什麼意思？我到現在還是搞不懂。

將今晚要住的Hotel塩原Garden的電話輸入導航系統，打開收音機，在黑色餅乾的歌聲中順利的繼續行程。經過千本松牧場之後，開始飄起雨來。氣象報告說這兩天關東會下雨，看來我的塩原自然研究路大概要泡湯了。下雨對我這右駕初心者來說雖然是雪上加霜，但是這一路上老將雨刷當成方向燈的壞習慣，卻在偶爾調整雨刷速度中不知不覺的改掉了。

穿越縣道30號(矢板-那須線)的路口，就進入了山區，道路開始出現急彎，路旁則出現了「塩原溫泉鄉」的牌子。再往前不久，有個往左的下坡，指示牌上說是「もみじ谷大吊橋」的所在。

平成11年3月完成的もみじ谷大吊橋，全長320公尺，號稱是日本第一的吊橋。橫跨在塩原水壩之上，行走其上可以一覽塩原水壩的美景。這時雨越下越大，還刮著不大不小的風，撐著傘拍照實在不方便。尤其陰雨天的光線不佳，我完全沒有花錢買入場券上橋走走的慾望。橋名叫作「もみじ谷」，翻成中文叫做「楓之谷」，等到秋天山頭紅了，這裡應該會非常美吧？

在橋頭隨便拍了幾張照片之後，我趕忙甩掉衣袖上的水珠躲進車內。氣象報告說這兩天關東的氣溫比往年同時期的平均氣溫低了十度。在這種時候，真的會慶幸花了錢租車，有個遮風避雨吹空調的地方，而不是撐把小傘孤苦無依的杵在公車站牌下望穿秋水。至於飆漲的油價、臭氧層的破洞、就讓我回台灣以後騎一個月鐵馬去上班補回來吧！

[sandra_yang1972]

狗大最近怎麼寫遊記寫得這麼勤？文思泉湧寫上癮啦？
每一篇都寫得那麼有趣，真是太厲害了！看狗大的遊記真是一種享受！

[走狗]

[鯊魚]

去年十月中去,
那時紅葉谷大吊橋都還沒紅,
而且吊橋又不高,
整個很無聊,
不如龍化之瀧的美~~~

[走狗]

(三)
繼續往前行，回顧の潼、竜化の潼等幾個網路上曾經看過的瀑布指示牌陸續出現。沿著箒川溪谷分布的塩原溫泉區，是在大同元年(806年)發現，具有悠久歷史的溫泉。自從明治17年(1884年)塩原街道開通，加上夏目漱石、谷崎潤一郎、齊藤茂吉等文豪到訪而聞名全國。這個擁有162個泉源的溫泉地號稱北關東湯量最大的溫泉地。

所謂的塩原十一湯分布相當廣，由下游往上，分成大綱溫泉、福渡溫泉、塩釜溫泉、塩の湯溫泉、畑下溫泉、門前溫泉、古町溫泉、中塩原溫泉、上塩原溫泉、奧塩原新湯溫泉、以及元湯溫泉等溫泉鄉。我從地圖上量的直線距離就超過十公里，實際的路程應該有二十公里以上。

原本想要聽從FUMI的建議去住奧塩原新湯溫泉的秘湯旅館，但是找了幾個新湯溫泉的旅館網頁，休前日並不接待單身客人。退而求其次，我找了接近塩原自然研究路入口的Hotel塩原Garden，這是位於塩釜地區的大型溫泉旅館。塩原溫泉街的中心是古町地區，但塩釜卻以湧湯量大而聞名。因為以前開採岩鹽，在此利用溫泉的在鍋中加熱精製而得名。

以往搭公共交通工具找溫泉旅館，總是要從站牌揹個醜背包風塵僕僕的走個一段路。這次可以輕鬆的將車子停在旅館門口，讓一位打扮帥勁的老爹幫我泊車。雖然是一個人的商務宿泊專案，一泊二食還是要價JPY12600。十二塊榻榻米大的房間，一個人住真的有點浪費。這家旅館還有2004年新設的三間露天風呂付き客室，如果沒有人預約住宿就成為貸切風呂。在面對溪谷的房間陽台上泡湯，應該是非常浪漫的事。

照例要在用餐前換上浴衣先泡第一趟。這家旅館提供女性客人選擇各種顏色圖樣的漂亮浴衣(需要付費)，可惜的是男生沒得選。風呂入口位於一樓，男女別的風呂各有內外湯。從下午2點半到半夜12點的男湯是室內的大浴場「四季の湯」，以及露天風呂「かじかの湯」(河鹿湯)，午夜時男女湯交替。

位於溪畔的かじかの湯有兩個池子，泉質稍有不同。較大的「二之湯」水色混濁，圍在池畔的石頭上有層金黃色的附著物，裡頭已經擠了五六名歐里桑。正方形小小的「一之湯」水色透明，四周圍以檜木，裡頭只有一位爺爺。我伸腳踩進這個池子中，感覺水溫比一般的溫泉熱了點，我往前走了兩步。

「靠!這麼燙是煮瞎不瞎不啊？」

這個池子不只是熱了點而已，是他媽的超級燙，應該接近五十度吧？我急忙跳出池子，口中還碎碎唸著不停。

那位到脖子都浸在水中的老爺爺挑起眉角，露出勝利的微笑。

大概是我太急著下水，以致感覺太熱吧？坐在池邊先擺隻腳進水試試，還是很燙！過了三分鐘，我仍然只能以腳底碰水，連腳踝都無法保持在水中超過十秒。搖了搖頭，這裡是泡湯高級班的地方，難怪另一池裡有那麼多人。

轉換陣地再戰，從那群歐里桑中間走過，坐在池子的另一側。這一池的溫度剛好，鐵褐色的水帶點鐵銹味。這時仍然飄著毛毛雨。任雨滴灑在臉上，隔著溪谷欣賞面對長著綠樹的峭壁，真的是舒服愜意。如果沒有那幾位剛打完小白球，互相自誇哪一洞的推杆多神準的歐里桑們，就會更有溪畔秘湯的幽靜感覺。去年紅葉季節時曾經在吾妻峽谷跟塩原溪谷之間取捨不下，後來吾妻峽谷因為即將沉沒而勝出。如果還有紅葉季可以來關東泡溫泉，我會再一次的選擇塩原溪谷。

撐到晚上十一點，我又去泡睡前湯。這回果然沒有人。一個人在雨中獨享溪畔的夜間風呂，淡藍色的聚光燈將對岸的峭壁絕景照亮，冷風襲來竟然有點毛毛的。過了一陣子，又下來一位歐里桑，他選擇進入超燙的一之湯。

我站起來隔著池畔的大岩石執行遠距觀測，一邊在心中默默計時。哼！看你能撐多久？就在數到二十三時，他也過來我這邊了。

「那邊太熱了吧？」我說。

「是啊！今晚下雨，明天早上的水溫應該會比較剛好吧。」他說。

明天？再過一個鐘頭，這個池子就歸女生使用了啦！

[走狗]

[achitau]

狗大果然了得!!
先補上川原湯現續報導塩原溫泉……..

我去過兩次迪斯奈,想到那些人潮
說實在的,下次有機會再去,可能還要很久……

那個B檔應該是低速檔(L)吧,通常倒檔的代號應該是R
相信大家在日本開車會比較守規矩
但如果在日本不小心違規,不管是當場舉發或逕行告發,
那罰鍰要怎麼繳納?

我原以為您租車考量的,會是這個方案說~
http://www.siobara.or.jp/planrentacar.stm

[走狗]

[鯊魚]

說起來有些熱湯簡直就是食人族的壽喜燒鍋,
我才伸腳進去沒十秒就快熟了,
居然還有老嫗可以在裡面悠然自得...
真是太厲害~~~

[走狗]

[走狗]

(四)
雨下了一天一夜了，看起來還是沒有停的跡象。原本打算花半天走塩原自然研究路到大沼公園的，現在確定放棄。既然暫時沒有目標，那就慢慢來，先去泡個晨湯。

因為男女交替制，「かじかの湯」現在是女湯，男湯變成「もみじの湯」。這個沒有風景可看的小露天風呂，因為池畔種了顆楓樹而得名吧。泡完湯全身舒暢，在去吃自助早餐。這家的早餐沒什麼特殊，不過提供當地千本松牧場產的新鮮牛奶，濃郁細緻而沒有腥味，比超市買的北海道鮮乳有過之而無不及。

下雨天好像只適合繼續泡溫泉，反正有車行動方便，就決定往奧塩原新湯溫泉去泡有名的公共湯屋。

路旁看到「源三窟」的招牌，看名字就知道跟源氏物語有關。資料上說這是被平家打敗、在宇治自刎的源三位賴政的嫡孫，源有綱為謀求在興時躲藏的洞穴，是個全長40公尺的鐘乳石洞。從停車場步上階梯，走到一半看見「料金所」的牌子。是囉，這種地方都要收門票的。我對源氏物語完全不熟，對那些甲冑兵刃也沒啥興趣，既然要收錢，那就只好說再見了。

往前見到「塩原八幡宮、逆杉」的牌子，參觀神社門口的大樹總不會收門票吧？塩原八幡宮是塩原地區的信仰中心，以兩棵樹齡1500年的夫妻樹而聞名，這兩棵樹在平成2年被指定為日本全國名木100選。會被稱為逆杉，是因為幾乎所有的枝幹都往下伸展，看起來好像種反了的樣子。後方的本殿是室町時代所建的古老建築，因為太老舊了，只能在上頭加個屋頂來保護。一旁小巧的若水神社立於水池中，池裡飼養了許多錦鯉。因為雨天封印了許久的相機，在此終於放肆的喀嚓作響起來。

從塩原八幡宮起就是日塩有料道路。這條連結日光以及塩原兩大名勝的道路，因為沿途長滿楓樹，又被稱為「日塩もみじライン」。秋季時，這條紅葉隧道可是超人氣的賞楓景點。

標高900公尺的新湯溫泉，是江戶時代因大地震避難來此的人所發現的溫泉區，現在火口仍然冒著濃濃的硫磺氣。這裡有三個人氣公共浴場(內湯)，最有名的是位於階梯下方許多住宅之間的「むじなの湯」(狢の湯)，在火口附近還有「中の湯」以及混浴的「寺の湯」。這三個祕湯級的浴場吸引許多溫泉迷到訪，也常常出現在某某溫泉百選裡頭。原有從塩原巴士站往返新湯溫泉的巴士已經停駛，如果沒有預約旅館的送迎，想要泡日歸溫泉，搭計程車所費不貲，租車過來可能是唯一的方法了。

沿著火口旁的上坡走，拾梯而上可以到達「溫泉神社」。規模不大的神社看來改建不久，這裡也是通往大沼園地的「塩原自然研究路」之起點。從溫泉神社下來，右手邊就是「中の湯」。網路上的資料說除了「むじなの湯」之外的兩個都是混浴，不曉得何時這裡也改成了男女別。我投了300塊錢後推門進去，長2米寬1米的小浴池裡只有一位中年男人，倒是女湯那邊傳來陣陣歐巴桑的談笑聲。在火口底下當然是白濁的硫磺泉，水溫有點高。這種公共浴場非常簡陋，只有一個塑膠小臉盆，直接舀溫泉池裡的水沖沖下半身就可以直接下水。泡完起身拿自備的小毛巾擦乾身體，帶著硫磺味就可以走人。

原本想再去「むじなの湯」泡一下，但這時已經過了中午，怕趕不及還車的時間。當我慢步回停車場時，見到一位穿著及膝荷葉裙，足蹬細跟高跟鞋的豔麗女子撐把傘走上「寺の湯」的台階。

ㄧ個年輕女生進混浴？

走狗登時兩眼發直，停下腳步，色心與戒心開始拉扯。

正當打算左手與右手猜拳決定要不要接這天上掉下來的禮物時，那位小姐突然向右一拐，走到「寺の湯」後方的停車場去了。

唉~原來這隻色狗搞錯了，還浪費三秒鐘天人交戰。

奧塩原新湯溫泉
http://www4.ocn.ne.jp/~siobara/arayu/onsen/index.html

[走狗]

(五)
離開新湯溫泉，雨勢稍為變大。這條「日塩もみじライン」曾經出現在「頭文字D」的漫畫中，那是「太閤下しの滝」到「富士見台展望台」之間。雖然我只開塩原到新湯溫泉這一小段，沒有機會跟膽子跑側溝，但是這一段雨中的下坡山路對右駕初心者來說也不太好開。這條路的速限規定是30公里，我開這台不到1000CC的鐵圈小普普跑到60公里，已經超越中年男人的矜持，也算意思到了吧。

在七ッ岩吊橋稍微休息，有對情侶恩愛的並肩泡著足湯。我撐著傘走上吊橋，右側遠方有棟圓弧造型的六層樓建築，相當破壞整體景觀，那是我昨晚住的Hotel塩原Garden。記得泡露天溫泉時有看到這座吊橋，當時還盛讚這個景很美。但從這邊看過去，雖然相隔數百公尺，但只要從Hotel的大浴場走出到露天風呂，絕對會被橋上的人看光光啦！

看看手錶，還有兩個鐘頭才要還車。塩原溪谷沿岸有許多吊橋跟瀑布，吊橋以昨天經過的もみじ大吊橋最長，瀑布則以20分鐘路程的「竜化の潼」居首。從這裡到那須塩原車站大概只要半個多鐘頭，再去看看這個瀑布應該沒問題。

在入山口有個木頭指示牌，底下有人綁上以毛筆書寫的木牌：「名瀑也，東華嚴、竜化，西那智。」

哇，口氣這麼大，這窄小的溪谷旁，真的會有可與華嚴及那智相提並論的瀑布嗎？

這條步道整理得很好走，沿路設有木棧道以及有扶手的鐵梯，坡度也不陡。我邊走邊拍，花不到二十分鐘就到了步道終點。竜化瀑布跟華嚴那種在一大片峭壁中傾瀉而下的壯觀不同，它是切割型的瀑布，分成幾段縮在被切割開的岩壁間。走狗沒去過那智，但是竜化的水量絕對比不上華嚴。屈身溪谷之間，遊客只能由下方抬頭望，雖因周圍太窄而感受不到它的壯觀，但仍可稱之為奇勢。

回到車上繼續往下開，原本預計要從長100公尺的「回顧吊橋」上看「回顧の潼」，但是想到還車前還要將油箱加滿，還是早早下山為上策。將導航系統設為那須塩原車站，跟著它走果然到了…車站的另一邊！

哇勒！這個聰明的系統，只負責到達不負責走對邊。之前曾經聽某位主管說他使用GPS的經驗，他跟著導航系統找高爾夫球場，到達的地點竟然是那個球場某個洞的圍牆邊。

還是看地圖不會誤事，穿過地下道鑽到另一側，又回頭走了一段找到加油站。租車時我特別問了加滿油的日文：「滿タン」(Man Tan)，照著跟加油員說，他也有經驗的問我是不是馬上要還車？我說是，他們會在收據上蓋上一個「滿タン證明」的章，還車時拿這張收據給租車公司看即可拍拍屁股走人。

至此，走狗的塩原秘湯右駕頭D山道初體驗告一段落，我要去計畫秋天的紅葉旅行了！

(全文完)

[achitau]

寫完了喔…..
才正看的起勁吶~

日本的瀑布有時是誇張點~~
印象中的瀑布至少該有些水量
明明是涓涓細流,也說是瀑布好像有點怪,
因此我感覺,日本的瀑布特別多………

所以說,泡溫泉實在是晴雨不拘,老少咸宜的活動啊!

[miharu]

原來走狗偷偷的跑到日塩もみじライン玩跨溝去了
真是太狡猾了！XD

我也蠻想去那裡的，和塩原搭在一起玩正好
還可以去八方ヶ原呀…