上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
catwan
註冊時間: 2007-02-15 文章: 3
|
發表於: 星期二 三月 27, 2007 5:49 pm 文章主題: 士多啤梨任食 |
|
|
請問五月尾北海遁邊度有士多啤梨任採任食? |
|
回頂端 |
|
|
catwan
註冊時間: 2007-02-15 文章: 3
|
發表於: 星期三 三月 28, 2007 2:20 pm 文章主題: Re: 請問北海道邊度有士多啤梨任食 |
|
|
catwan 寫到: | 請問五月尾北海道邊度有士多啤梨任採任食? |
|
|
回頂端 |
|
|
FUMI 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 7141 來自: 天邊
|
發表於: 星期三 三月 28, 2007 4:30 pm 文章主題: Re: 請問北海道邊度有士多啤梨任食 |
|
|
catwan 寫到: | catwan 寫到: | 請問五月尾北海道邊度有士多啤梨任採任食? |
|
看不懂以上內容意思為何?? |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期三 三月 28, 2007 6:00 pm 文章主題: |
|
|
Cliff來翻譯一下
邊度 = 那裡?
士多啤梨 = Strawberry 草莓
任採任食 = 開放採果吃到飽
香港朋友們, 用廣式中文在台灣網站發言大家是看不懂的, 也得不到回應喔, 煩請改用書寫體來發問。 |
|
回頂端 |
|
|
aaronyang
註冊時間: 2002-10-04 文章: 194 來自: 台中
|
發表於: 星期五 三月 30, 2007 2:24 pm 文章主題: |
|
|
Cliff 寫到: | Cliff來翻譯一下
邊度 = 那裡?
士多啤梨 = Strawberry 草莓
任採任食 = 開放採果吃到飽
香港朋友們, 用廣式中文在台灣網站發言大家是看不懂的, 也得不到回應喔, 煩請改用書寫體來發問。 |
不好意思,小的很好奇?
請教Cliff大:
"士多啤梨" 香港話也真的是這樣發音嗎?
感覺有點像片假名喔! |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期五 三月 30, 2007 5:36 pm 文章主題: |
|
|
aaronyang 寫到: | Cliff 寫到: | Cliff來翻譯一下
邊度 = 那裡?
士多啤梨 = Strawberry 草莓
任採任食 = 開放採果吃到飽
香港朋友們, 用廣式中文在台灣網站發言大家是看不懂的, 也得不到回應喔, 煩請改用書寫體來發問。 |
不好意思,小的很好奇?
請教Cliff大:
"士多啤梨" 香港話也真的是這樣發音嗎?
感覺有點像片假名喔! |
唸起來比較像"死朵杯雷"
有些食物的港式寫法, 台灣人想破頭也不知道是甚麼, 下面試題大家來猜猜看, Roy, Travelpooh, 阿HI, 阿P等人就不要出聲...
1. 拖肥
2. 睹喱
3. 斑戟 |
|
回頂端 |
|
|
Roy 299 Club
註冊時間: 2002-11-09 文章: 362 來自: 九龍
|
發表於: 星期五 三月 30, 2007 9:40 pm 文章主題: |
|
|
Cliff 寫到: | 有些食物的港式寫法, 台灣人想破頭也不知道是甚麼, 下面試題大家來猜猜看, Roy, Travelpooh, 阿HI, 阿P等人就不要出聲...
1. 拖肥
2. 睹喱
3. 斑戟 |
嘿嘿.......
cliff是在香港工作的台灣人嗎?
2. 那第一個字打不到,應是"口者" |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期五 三月 30, 2007 10:03 pm 文章主題: |
|
|
Roy 寫到: | Cliff 寫到: | 有些食物的港式寫法, 台灣人想破頭也不知道是甚麼, 下面試題大家來猜猜看, Roy, Travelpooh, 阿HI, 阿P等人就不要出聲...
1. 拖肥
2. 睹喱
3. 斑戟 |
嘿嘿.......
cliff是在香港工作的台灣人嗎?
2. 那第一個字打不到,應是"口者" |
ROY不愧是地頭蛇, 一眼就認出字是錯的...果真是打不出那個字。Cliff去年八月被調到香港, 廣東話講不了幾個字, 這些用語倒是已經猜得出來了 |
|
回頂端 |
|
|
aaronyang
註冊時間: 2002-10-04 文章: 194 來自: 台中
|
發表於: 星期六 三月 31, 2007 1:15 am 文章主題: |
|
|
Cliff 寫到: | .............
1. 拖肥
2. 睹喱
3. 斑戟 |
拜請Google老大後,有點蛛絲馬跡~~~
1.啫肥 應該是 toffee 太妃糖吧
2.睹喱 應該是 jelly 凝膠類東西吧
3.斑戟 應該是 pancake 薄煎餅吧
真不好找,也不知對不對哩~~ |
|
回頂端 |
|
|
Roy 299 Club
註冊時間: 2002-11-09 文章: 362 來自: 九龍
|
發表於: 星期六 三月 31, 2007 6:20 pm 文章主題: |
|
|
Cliff 寫到: | ROY不愧是地頭蛇, 一眼就認出字是錯的...果真是打不出那個字。Cliff去年八月被調到香港, 廣東話講不了幾個字, 這些用語倒是已經猜得出來了 |
咁得閒要多d出黎吹吓水練習吓廣東話lu...... cliff看得明嗎 |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期日 四月 01, 2007 12:46 am 文章主題: |
|
|
Roy 寫到: | Cliff 寫到: | ROY不愧是地頭蛇, 一眼就認出字是錯的...果真是打不出那個字。Cliff去年八月被調到香港, 廣東話講不了幾個字, 這些用語倒是已經猜得出來了 |
咁得閒要多d出黎吹吓水練習吓廣東話lu...... cliff看得明嗎 |
有空的話要多出來噴口水聊天練習廣東話
Cliff 在 星期日 四月 01, 2007 12:51 am 作了第 1 次修改 |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期日 四月 01, 2007 12:50 am 文章主題: |
|
|
aaronyang 寫到: | Cliff 寫到: | .............
1. 拖肥
2. 睹喱
3. 斑戟 |
拜請Google老大後,有點蛛絲馬跡~~~
1.啫肥 應該是 toffee 太妃糖吧
2.睹喱 應該是 jelly 凝膠類東西吧
3.斑戟 應該是 pancake 薄煎餅吧
真不好找,也不知對不對哩~~ |
斑戟有點像大福麻薯, 圓圓的, 像麻薯一樣的薄餅皮裡面包鮮奶油、草莓、芒果或是榴槤等等。其他都對, 您不覺得"拖肥糖"還蠻好笑的, 一看就不想吃了。 |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
|
回頂端 |
|
|
Ms Banana
註冊時間: 2003-02-19 文章: 14
|
|
回頂端 |
|
|
erin0827
註冊時間: 2005-09-11 文章: 5
|
發表於: 星期日 六月 03, 2007 3:50 am 文章主題: |
|
|
草莓嗎?
草莓的產地是在九州
北海道很少有產草莓的
而且五月也太晚了點,通常過年那時,才是草莓的盛產季節 |
|
回頂端 |
|
|
|