日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

:oops: 請問「轉車」的日語,謝謝!

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 綜合討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
dancyu



註冊時間: 2002-12-08
文章: 39

發表發表於: 星期一 十二月 23, 2002 10:36 pm    文章主題: :oops: 請問「轉車」的日語,謝謝! 引言回覆

請懂日語的大大們幫忙,
怕在轉車時迷路了,想請教各位
以下的日語應該怎麼說,謝謝!

我要在「新大阪」轉車「JR東海道本線(新快速)」往「京都」
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
KIKI
訪客





發表發表於: 星期二 十二月 24, 2002 1:25 am    文章主題: Re: :oops: 請問「轉車」的日語,謝謝! 引言回覆

引言回覆:
請懂日語的大大們幫忙,
怕在轉車時迷路了,想請教各位
以下的日語應該怎麼說,謝謝!

我要在「新大阪」轉車「JR東海道本線(新快速)」往「京都」

Dear dancyu:
 嗯........你的這句話是想在迷路時請問路人的嗎?在我看起來,你都知道怎麼搭,還要問什麼呢?應該說,在迷路時我會用另一種方式來問路人,因為我知道將搭JR東海道本線前往京都,所以會直接問JR往京都的月台在哪裡。
 若是以上你問的這句的話,日文應該是........(不保證正確,請找到錯誤的人不吝糾正)。

 新大阪駅でJR東海道本線に乗り換えて京都へ行きたいんですが。
回頂端
dancyu



註冊時間: 2002-12-08
文章: 39

發表發表於: 星期二 十二月 24, 2002 10:31 am    文章主題: 引言回覆

Surprised Surprised 多謝指點∼∼
我是頗怕找錯路,,呵呵∼∼
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 綜合討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group