日本旅遊互助社群

[kifung]

各位高人:

我剛剛透過「樂天」訂了日光溫泉酒店，因為網上全是日文，現請教一下出現以下情況即是否已成功訂房?
〈つつじプラン〉湖を一望する12畳◇バストイレ付　
宿泊代表者名：Ki Fung Chan様　
予約受付済 　 　

　宿泊予約数：1

◆状態表示について
予約受付処理中 「楽天トラベル」から「連絡先」へ連絡中です。
予約受付済 予約が成立しています。
キャンセル処理中 「楽天トラベル」から「連絡先」へ連絡中です。
キャンセル済・電話連絡等によるキャンセル済 キャンセルが成立しています。
電話連絡等による予約条件変更済 予約変更済。確認・変更・取消は「連絡先」へ電話連絡してください。
データ更新作業中 「楽天トラベル」又は宿泊施設で宿泊データを更新中の為、
現在ネット上でキャンセル処理はできません。
※お手数ですが連絡先に電話連絡してください。
キャンセル受付時間外 「楽天トラベル」での受付は終了しました。連絡先に電話連絡してください。
※連絡先に連絡できない場合は宿泊施設に電話連絡してください。
不泊（今後キャンセルされる場合は必ずネット上での
キャンセルまたは連絡先へ電話連絡をして下さい。） ホテルで宿泊日又はキャンセルの確認がとれていません。
過去の予約 すでに宿泊済みの予約です。
オンラインで日程短縮をすると新しい予約番号が発行され、旧予約番号での予約はキャンセルとなります。

[月海]

[燕子]

[kifung]

萬分多謝!萬分多謝!

即是我自已將有關頁面print出來，到達酒店後出示便可。