日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

請幫我看看登別格蘭的網站...

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 北海道討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
夏天



註冊時間: 2005-04-01
文章: 60
來自: 台北

發表發表於: 星期一 六月 20, 2005 12:28 pm    文章主題: 請幫我看看登別格蘭的網站... 引言回覆

我想要訂登別格蘭的住宿,本來己經請旅行社代訂了,但近日上它的網站發現好像價錢上有比較便宜,但我的日文... Embarassed
可以請懂日文的朋友幫我看看嗎?是不是平日住宿和室房一個人是日幣13,500.- ??
那有其他的限制嗎??

網站如下:
http://www.nobogura.co.jp/top.html
在左邊第三項宿泊的項下
・思いたったら
 温泉だべぁ~ [NEW]
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊

發表發表於: 星期一 六月 20, 2005 1:06 pm    文章主題: 引言回覆

夏天是女的??有同行者??也是女的??
預定住宿是星期一或二或四嗎??
若是以上有符合是女性又是上述那3天任一天入住
還有一些優惠

請旅行社代訂旅館當然是需要酌收服務費囉
自己訂就可以省下一點錢
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
夏天



註冊時間: 2005-04-01
文章: 60
來自: 台北

發表發表於: 星期一 六月 20, 2005 2:15 pm    文章主題: 引言回覆

我是女生... Razz
是和我老公同行... Cool 預定是要星期一(7/25)入住的....
原來是要同是女生才有住房優惠呀..
那還是請旅行社代訂好了,因為我在登別格蘭的網站上看,覺得是有一點奇怪,怎麼價錢比旅行社報的價格還要高??不知道是不是我那裡看錯了??
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊

發表發表於: 星期二 六月 21, 2005 9:01 am    文章主題: 引言回覆

如果可以
試試一下自己如何訂房
除了在飯店的網站上預約
也可以先至日本訂房中心查查房價

因為不知你要預約的日期
不知你說的差異性在哪
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
夏天



註冊時間: 2005-04-01
文章: 60
來自: 台北

發表發表於: 星期二 六月 21, 2005 1:02 pm    文章主題: 引言回覆

我要預約的日期是7/25(一),旅行社的報價是一人5500.-含早晚餐(和室房),但飯店的網站上是日幣16,950一個人???折算起來是比旅行社貴了些.... Rolling Eyes

剛上去樂天的訂房...好像價錢上有便宜了許多,二個人只要日幣25,900耶...只是除了洋房和和室的分別,及餐食有沒有包含的分別外...我 Embarassed 看不出價錢不同,是因為還有那裡不同??
あっそうだ!思いたったら温泉プラン(入湯税別)指的是什麼??
(バス・トイレ付)是什麼??
謝謝幫忙!!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Himawari
299 Club


註冊時間: 2003-06-05
文章: 483

發表發表於: 星期二 六月 21, 2005 1:14 pm    文章主題: 引言回覆

夏天 寫到:
我要預約的日期是7/25(一),旅行社的報價是一人5500.-含早晚餐(和室房),但飯店的網站上是日幣16,950一個人???折算起來是比旅行社貴了些.... Rolling Eyes

以你最早的訊息,兩人一室(和室) 一個人是13500,折合台幣是3915元。
就算是16950 X 0.29 = 4916元。怎麼算也是比旅行社便宜啊!

夏天 寫到:
剛上去樂天的訂房...好像價錢上有便宜了許多,二個人只要日幣25,900耶...只是除了洋房和和室的分別,及餐食有沒有包含的分別外...我 Embarassed 看不出價錢不同,是因為還有那裡不同??
あっそうだ!思いたったら温泉プラン(入湯税別)指的是什麼??
(バス・トイレ付)是什麼??
謝謝幫忙!!

入湯税別 = 泡湯稅另外計算,通常是150日圓。
バス・トイレ付 = 附衛浴設備(浴室、廁所)。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 MSN Messenger
c2



註冊時間: 2004-01-16
文章: 161

發表發表於: 星期二 六月 21, 2005 3:56 pm    文章主題: 引言回覆

之前訂房也因不通日文想請台灣旅行社代訂,
但都比較貴~貴很多,
於是自力救濟上日文訂房網站,
不懂的地方除了請教他人外,
還可用翻譯軟體大概瞭解一下意思,
這個翻譯軟體粉好用喔^^

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
夏天



註冊時間: 2005-04-01
文章: 60
來自: 台北

發表發表於: 星期三 六月 22, 2005 12:05 pm    文章主題: 引言回覆

c2 寫到:
之前訂房也因不通日文想請台灣旅行社代訂,
但都比較貴~貴很多,
於是自力救濟上日文訂房網站,
不懂的地方除了請教他人外,
還可用翻譯軟體大概瞭解一下意思,
這個翻譯軟體粉好用喔^^

http://www.excite.co.jp/world/chinese/


呵呵呵..太好了....那我自己也來試試看訂房 Very Happy
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 北海道討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group