日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

有關萬座海濱渡假飯店房間類型的日文

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 綜合討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
c2



註冊時間: 2004-01-16
文章: 161

發表發表於: 星期四 六月 09, 2005 5:40 pm    文章主題: 有關萬座海濱渡假飯店房間類型的日文 引言回覆

多虧有這個網站,我已順利加入jalan訂房網頁的會員,
想訂萬座海濱渡假飯店,但日文太爛,感覺好像10750日圓的沒有景觀,11750日圓的可看海景,
請問12800圓的是什麼景觀?有沒有海景可看?
以下是房間類型的網址,請懂日文的朋友指教一下,謝謝!


http://www.jalan.net/cgi-bin/jalan/jweb/cjw1_6_1.cgi?yad_no=381702&stay_year=2005&stay_month=6&stay_day=&day_kbn=0&stay_count=0&num_1r=2&room_count=0&yp_flg=1&root_cd=04&subsystem=0&list_res_id=1118309372219056&max_price=999999&min_price=0#00177326
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
c2



註冊時間: 2004-01-16
文章: 161

發表發表於: 星期四 六月 09, 2005 5:47 pm    文章主題: 引言回覆

把全文貼一下,
有一句「お部屋からの眺望は、抜群で更に良いのがアメニティーグッズ」真的看不懂...


期間限定プラン『1泊朝食付』1~3名様利用 \11,750~
プラン利用可能人数 : 大人1名・2名・3名 サービス料込み
消費税込


料金は 2005年6月 / 1泊1室 / 大人2名 利用での1名様分を表示


気配りの行き届いた気品ある空間 ☆1泊朝食付、通常価格より10%off~50%offの格安おためしプランです!!
(※1名様、\4,200アップで夕食付プランへの変更が可能。)
★お部屋の階数は、3階~6階にてご準備致します。
☆お部屋より海が見えるオーシャンビュールーム。
★大浴場・サウナの利用は滞在中無料。(6:00~ 9:00,13:00~23:30)
☆ビーチパラソル・デッキチェアー・タオル無料貸し出し。
★マリン&フィールドスポーツ20%OFF(一部メニュー除く)
☆一室3名以上で小学生を含む場合は、他のプランへ



部屋
タイプ
限定スーペリアツインルーム


部屋
定員
1~4名

予約受付は
宿泊日の2日前の16時まで


ハイフロアー期間限定プラン1~2名様利用【朝食付】 \12,800~
プラン利用可能人数 : 大人1名・2名 サービス料込み
消費税込


料金は 2005年6月 / 1泊1室 / 大人2名 利用での1名様分を表示


吹き抜けのアトリウムロビーは南国ムードたっぷり! ☆1泊朝食付、通常価格より10%off~50%offの格安おためしプランです!!
★お部屋の階数は、7階~9階にてご準備致します。
☆お部屋からの眺望は、抜群で更に良いのがアメニティーグッズ。
★お部屋のアメニティーは、
 ◆自然素材を用いて独自に開発したバスアメニティー「ラ・テデュール」肌 と自然にやさしい
 シャンプー、コンディショナー、バスジェル、ボディ ーローション、フェイスソープ、
 ボディーソープ
 ◆バスローブ、ボディータオル、パジャマ
☆大浴場・サウナの利用は滞在中無料。(6:00~ 9:00,13:00~23:30)
★ビーチパラソル・デッキチェアー・タオル無料貸し出し。
☆マリン&フィールドスポーツ20%OFF(一部メニュー除く)
★一室3名以上で小学生を含む場合は、他のプランへ
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
c2



註冊時間: 2004-01-16
文章: 161

發表發表於: 星期五 六月 10, 2005 8:19 am    文章主題: 引言回覆

自己再推一下 Embarassed
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
月海
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。

發表發表於: 星期五 六月 10, 2005 8:54 am    文章主題: 引言回覆

1萬多的沒有景可看
1萬1千多的是有景
1萬2千多的是有景且房內備品又頂級
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
c2



註冊時間: 2004-01-16
文章: 161

發表發表於: 星期五 六月 10, 2005 10:38 am    文章主題: 引言回覆

非常感謝月海 Laughing
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 綜合討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group