日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

email詢問民宿或旅館無回應

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 關東討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
Rebecca



註冊時間: 2004-04-16
文章: 41
發表發表於: 星期三 三月 30, 2005 1:49 pm    文章主題: email詢問民宿或旅館無回應 引言回覆
我最近正在尋找水上溫泉的住宿 ,從他們的觀光協會網站看到了幾家還不錯的選擇 ,於是用英文寫了信去詢問, 但都沒回音, 這是怎麼一回事? 是語言上的問題嗎? 不知是否也有人碰過類似的問題?
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
maya
299と富士登頂 Club


註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
發表發表於: 星期三 三月 30, 2005 2:10 pm    文章主題: Re: email詢問民宿或旅館無回應 引言回覆
引言回覆:
Rebecca 寫到:
我最近正在尋找水上溫泉的住宿 ,從他們的觀光協會網站看到了幾家還不錯的選擇 ,於是用英文寫了信去詢問, 但都沒回音, 這是怎麼一回事? 是語言上的問題嗎? 不知是否也有人碰過類似的問題?


你去mail幾天啦,如果是1-2天,那就再等等看.
一周以內沒回音,就有問題啦.
或是再沒收到回復之前,再發次相同的mail,
好好看看地址,別把地址搞戳了.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Rebecca



註冊時間: 2004-04-16
文章: 41
發表發表於: 星期四 三月 31, 2005 12:37 pm    文章主題: 引言回覆
已經好一段時間, 而且不只一間! 我在想是不是群馬水上比較"鄉下", 英 語更不通了? Rolling Eyes
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
月海
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
發表發表於: 星期四 三月 31, 2005 1:32 pm    文章主題: 引言回覆
Rebecca 寫到:
已經好一段時間, 而且不只一間! 我在想是不是群馬水上比較"鄉下", 英 語更不通了? Rolling Eyes
亦或者你可以從觀光協會處下手
請觀光協會的人幫你詢問
Rolling Eyes
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
momichitw



註冊時間: 2004-08-27
文章: 91
發表發表於: 星期四 三月 31, 2005 1:34 pm    文章主題: 引言回覆
我之前發信去問登別旅館 也是等了快一星期 在想會不會比較鄉下地方比較少上網收信回信阿 或是你把要詢問的事項寫出請大大幫你翻譯再以日文寄 會不會比較快? Laughing
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Rebecca



註冊時間: 2004-04-16
文章: 41
發表發表於: 星期五 四月 01, 2005 3:36 pm    文章主題: 引言回覆
感謝你們的建議, 我再試試看!!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Rebecca



註冊時間: 2004-04-16
文章: 41
發表發表於: 星期三 四月 06, 2005 1:02 pm    文章主題: 引言回覆
一時找不到人幫忙翻譯 , 於是再寫了信到水上町觀光協會 ,還是沒有回音耶 !不禁讓我開始擔心日語不通到那旅遊, 難度是否會比高? Confused
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
發表發表於: 星期三 四月 06, 2005 5:10 pm    文章主題: 引言回覆
要不要試試用
jalan或者樂天(旅之窗口)等訂房中心呢
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
發表發表於: 星期三 四月 06, 2005 5:34 pm    文章主題: 引言回覆
奇怪 Rolling Eyes

水上町觀光協會是有英文介面的介紹也
http://www.minakami-onsen.com/english/index.html

這裡可以直接線上預約
http://www.minakamionsen.com/
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Rebecca



註冊時間: 2004-04-16
文章: 41
發表發表於: 星期四 四月 07, 2005 1:55 pm    文章主題: 引言回覆
非常感謝您的建議 ,為了目標, 再接再力 I'll keep on trying. Thanks a lot.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 關東討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
第1頁(共1頁)

 
前往:  
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group