| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
小咪
註冊時間: 2003-01-26
文章: 23
來自: kitty貓的世界~喵!!
|
 發表於: 星期二 一月 25, 2005 1:14 am 文章主題: 請問這兩句日文的意思為何? |
 |
|
請問這兩句日文的意思是不是 : 每人 17000 円含消費税, 但需另付 "入湯税" 1個人150円 
2名様ィ利用時ソれ一人様 17,000円(Д・消費税込)ろヘ
別途、入湯税ゎれ一人様１泊当ギベ１５０円ろろベネエ。 |
|
| 回頂端 |
|
 |
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期二 一月 25, 2005 8:17 am 文章主題: Re: 請問這兩句日文的意思為何? |
|
|
| 小咪 寫到: | 請問這兩句日文的意思是不是 : 每人 17000 円含消費税, 但需另付 "入湯税" 1個人150円
2名様ィ利用時ソれ一人様 17,000円(Д・消費税込)ろヘ
別途、入湯税ゎれ一人様１泊当ギベ１５０円ろろベネエ。 |
是這個意思沒錯~~ |
|
| 回頂端 |
|
|
小咪
註冊時間: 2003-01-26
文章: 23
來自: kitty貓的世界~喵!!
|
| 發表於: 星期二 一月 25, 2005 10:02 pm 文章主題: |
|
|
謝謝 FUMI 的協助 
小咪預計 3 月要去箱根玩, 目前正在找住宿的旅館, 目前我正在考慮 "旅館 (別館 遊仙觀)", 不曉得大家知不知道這間旅館. 一個晚上19,000丹,雖然貴了點, 遠了點,但滿足了我能夠在房間用餐的心願, 而且看這間旅館"料理"的照片,差點沒流口水.不過目前尚在考慮中,若大家有更好的建議,希望也能告小咪.謝謝!!
這家旅館的網址為 : http://www.hakone-kinokuniya.co.jp/fla/top.htm |
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期三 一月 26, 2005 12:55 pm 文章主題: |
|
|
不客氣~~小咪
這家旅館看起來還不錯
當然價錢也真的是"不錯"
在日本花錢住溫泉旅館
絕對花的值得.
不像台灣那些貴貴的溫泉旅館
標榜高級享受...卻又學得四不像
同樣高貴的價位
我寧願將錢花在住日本溫泉旅館  |
|
| 回頂端 |
|
|
ted100
準299 Club
註冊時間: 2004-04-30
文章: 288
|
| 發表於: 星期三 一月 26, 2005 1:30 pm 文章主題: |
|
|
| 小咪 寫到: | 謝謝 FUMI 的協助
小咪預計 3 月要去箱根玩, 目前正在找住宿的旅館, 目前我正在考慮 "わソゑズビ旅館 (別館 遊仙觀)", 不曉得大家知不知道這間旅館. 一個晚上19,000丹,雖然貴了點, 遠了點,但滿足了我能夠在房間用餐的心願, 而且看這間旅館"料理"的照片,差點沒流口水.不過目前尚在考慮中,若大家有更好的建議,希望也能告小咪.謝謝!!
這家旅館的網址為 : http://www.hakone-kinokuniya.co.jp/fla/top.htm |
之前去箱根時，住過這一家旅館，還不錯，是在房內用餐，也有露天溫泉。
該旅館時常會推出各種住宿方案。可考慮其中一方案#橘花美人#，一泊二食二人一室約日幣13500元。
橘旅館：http://www.ryokan-tachibana.co.jp/top.html |
|
| 回頂端 |
|
|
ted100
準299 Club
註冊時間: 2004-04-30
文章: 288
|
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期三 一月 26, 2005 1:54 pm 文章主題: |
|
|
那個橘旅館的特惠方案
是星期一至星期四適用
還有優惠期限只到228
小咪好像是3月才要去也 |
|
| 回頂端 |
|
|
ted100
準299 Club
註冊時間: 2004-04-30
文章: 288
|
| 發表於: 星期三 一月 26, 2005 6:26 pm 文章主題: |
|
|
| FUMI 寫到: |
那個橘旅館的特惠方案
是星期一至星期四適用
還有優惠期限只到228
小咪好像是3月才要去也 |
他這個旅館，幾乎一年四季都有*橘花美人*特惠方案，幾乎是常態了。從他的預約處查詢即可，3月份二人一室只要13125元。 |
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期三 一月 26, 2005 8:51 pm 文章主題: |
|
|
| ted100 寫到: | | FUMI 寫到: |
那個橘旅館的特惠方案
是星期一至星期四適用
還有優惠期限只到228
小咪好像是3月才要去也 |
他這個旅館，幾乎一年四季都有*橘花美人*特惠方案，幾乎是常態了。從他的預約處查詢即可，3月份二人一室只要13125元。 |
既然是常態特惠....實在沒有必要如此讓客人以為優惠只有某段期間....  |
|
| 回頂端 |
|
|
小咪
註冊時間: 2003-01-26
文章: 23
來自: kitty貓的世界~喵!!
|
| 發表於: 星期三 一月 26, 2005 11:13 pm 文章主題: |
|
|
謝謝ted100提供的住宿訊息 
不過小咪預計在箱根只待 2 天而已, 在邊走邊玩的情況下, 第一天下午預計已到達 "小涌谷" 或 "強羅" 附近, 因此才會打算在附近找旅館,若是在 "箱根湯本" 附近住宿的話, 來回可能會浪費一些時間, 雖然ted100提供的旅館不管在價位、泡湯或是料理方面, 看起來都很 "迷人", 但也只能放棄啦!! |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
