| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
doreen
註冊時間: 2005-01-13
文章: 1
|
 發表於: 星期二 一月 18, 2005 9:25 pm 文章主題: 請問這段日文...? |
 |
|
※ 要予約（お電話による予約は前日午後５時まで受け付け、ご予約フォームは5日前まで受け付け）。
※ 着物散策は当日16時まで外出可。
※ ゆかたは翌日の午前中までに返却してください。
※ 肌着、裾よけ、足袋をご用意ください（お持ちでない場合は、クリーニング代800円が必要です）。
因為我想去http://www.n25.to/kimono/kaikan.htm
試穿和服...我想看看他有沒有是可以穿去外面走走且可以租一天的
3Q~~~ |
|
| 回頂端 |
|
 |
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 8:44 am 文章主題: Re: 請問這段日文...? |
|
|
| doreen 寫到: | ※ 要予約（お電話による予約は前日午後５時まで受け付け、ご予約フォームは5日前まで受け付け）。
※ 着物散策は当日16時まで外出可。
※ ゆかたは翌日の午前中までに返却してください。
※ 肌着、裾よけ、足袋をご用意ください（お持ちでない場合は、クリーニング代800円が必要です）。
因為我想去http://www.n25.to/kimono/kaikan.htm
試穿和服...我想看看他有沒有是可以穿去外面走走且可以租一天的
3Q~~~ |
1.要預約,用電話預約是前一天下午5點前,用網路預約要在五天前申請.
2.穿出去散步的話要在當天下午4點前.(4點要回來的意思)
3.浴衣在第二天中午前要歸還.
4.肌著(好像是小件白色那種日式內衣),這個忘了中文名,襪子請自備,沒有的話要付800元清洗費. |
|
| 回頂端 |
|
|
Himawari
299 Club
註冊時間: 2003-06-05
文章: 483
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 8:50 am 文章主題: Re: 請問這段日文...? |
|
|
| doreen 寫到: | ※ 要予約（れ電話ズプペ予約ゾ前日午後５時ネザ受ん付ん、ィ予約иルみуゾ5日前ネザ受ん付ん）。
※ ?M物散策ゾ?憭?16時ネザ外出可。
※ フろギゾ翌日ソ午前中ネザズ返?jウサゑクイゆ。
※ 肌?M、裾プん、足袋メィ用意ゑクイゆ（れ持グザスゆ場合ゾ、ヱэみЯ⑦ヲ代800?Lゎ必要ザエ）。
因為我想去http://www.n25.to/kimono/kaikan.htm
試穿和服...我想看看他有沒有是可以穿去外面走走且可以租一天的
3Q~~~ |
※要預約(電話預約者，前一天五點以前，網路預約者，五天以前)
※和服散步於當天16時以前可外出。
※浴衣請於隔天中午前歸還。
※貼身襯衣、襯裙、襪套請自備(未攜帶者，需支付洗衣費800元) |
|
| 回頂端 |
|
|
Himawari
299 Club
註冊時間: 2003-06-05
文章: 483
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 8:51 am 文章主題: |
|
|
| 慢了鯊魚一步，哈哈。 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
