上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
小藍 299 Club
註冊時間: 2002-09-23 文章: 1164
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 2:25 pm 文章主題: 這到底是什麼 |
|
|
請問,知道這是賣什麼,"蠻彈佛蘭遺",請告訴我
這是今天夏天在祇園拍的
實在想不出來是什麼
下一個是在京都的五条坂拍的
這應該是交通警告標誌,
徐行我大概知道是什麼意思,
但是"離合困難"就實在是想不出來了
若是各位有拍到一些怪怪的圖,
也一起貼出來吧 |
|
回頂端 |
|
|
FUMI 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 7141 來自: 天邊
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 2:47 pm 文章主題: |
|
|
小藍
阿你怎麼不進去吃吃看
看看是什麼東東哩
離合...不分離...
就撞在一起了 |
|
回頂端 |
|
|
小藍 299 Club
註冊時間: 2002-09-23 文章: 1164
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 2:48 pm 文章主題: |
|
|
FUMI 寫到: | 小藍
阿你怎麼不進去吃吃看
看看是什麼東東哩
離合...不分離...
就撞在一起了 |
我也想啊,
但是還沒開門啊 |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 3:37 pm 文章主題: |
|
|
是離合器難使用吧? |
|
回頂端 |
|
|
FUMI 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 7141 來自: 天邊
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 3:46 pm 文章主題: |
|
|
有創意的想法
看看那張照片
猜應該是巷道狹窄又不是單向道
應該是提醒駕駛要小心會車吧 |
|
回頂端 |
|
|
鯊魚 299 Club
註冊時間: 2002-08-14 文章: 3580 來自: 金光閃閃的新家
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 4:07 pm 文章主題: |
|
|
離合困難...
是指會車困難吧? |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 5:51 pm 文章主題: Re: 這到底是什麼 |
|
|
小藍 寫到: | 請問,知道這是賣什麼,"蠻彈佛蘭遺",請告訴我
這是今天夏天在祇園拍的
實在想不出來是什麼
|
來亂一下
"蠻彈"音類似Madam, "佛蘭遺"音類似Fly, 所以內有蒼蠅夫人, 不過這實在太怪了, 再看旁邊畫了一隻蝴蝶, 一切豁然開朗, 原來是Madam Butterfly"蝴蝶夫人" 執壺的咖啡店。 |
|
回頂端 |
|
|
嚴嚴
註冊時間: 2002-09-01 文章: 45 來自: 京都
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 10:11 pm 文章主題: |
|
|
沒錯~離合困難就是會車困難的意思
可是"蠻彈佛蘭遺"...我也看不懂..哈哈
嗯..實在很難喔!!
...有可能...Madame Francais也說不定~
不過我當然沒有自信 |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 11:03 pm 文章主題: |
|
|
會車困難是什麼意思? |
|
回頂端 |
|
|
尼尼 299 Club
註冊時間: 2004-02-24 文章: 467
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 11:40 pm 文章主題: |
|
|
ㄟ.............一般是在比較窄的道路
左右各有車子..........交會的時候需要慢下速度...小心的過.........就是會車困難囉 |
|
回頂端 |
|
|
月海 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 4502 來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
發表於: 星期一 十一月 29, 2004 11:41 pm 文章主題: |
|
|
阿P知道那黑羊白羊的故事嘛?!
差不多就是那種意思... |
|
回頂端 |
|
|
小藍 299 Club
註冊時間: 2002-09-23 文章: 1164
|
發表於: 星期二 十一月 30, 2004 8:40 am 文章主題: |
|
|
嚴嚴 寫到: |
沒錯~離合困難就是會車困難的意思
可是"蠻彈佛蘭遺"...我也看不懂..哈哈
嗯..實在很難喔!!
...有可能...Madame Francais也說不定~
不過我當然沒有自信 |
當時看到"離合困難"就讓我想到"金玉滿堂"的笑話
"蠻彈佛蘭遺"可能要請嚴嚴問一下有沒有人去吃過,
或是最近有人要去京都的話,
也可以繞去看看,
店是在四条通往祇園白川巽橋的路上 |
|
回頂端 |
|
|
pinkdodos
註冊時間: 2004-05-16 文章: 27
|
發表於: 星期二 十一月 30, 2004 9:35 am 文章主題: Re: 這到底是什麼 |
|
|
小藍 寫到: | 請問,知道這是賣什麼,"蠻彈佛蘭遺",請告訴我
這是今天夏天在祇園拍的
|
蠻彈佛蘭遺...
讀音實在猜不出來是什麼東西,如果直接從漢字拆解的話 ...
佛蘭遺→佛蘭西人或荷蘭人留下來的東西
蠻彈→外國人的某種圓形物體
加上是店面是咖啡廳
應該是法式或荷蘭式的圓形西點吧???像貝殼蛋糕那一類的^^ |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期二 十一月 30, 2004 11:13 am 文章主題: |
|
|
明白了... 如果秋天我真的有機會駕車旅行, 這些就有用了. 還有沒有其他不明其意的路標啊? |
|
回頂端 |
|
|
嚴嚴
註冊時間: 2002-09-01 文章: 45 來自: 京都
|
發表於: 星期二 十一月 30, 2004 6:06 pm 文章主題: Re: 這到底是什麼 |
|
|
關於這家咖啡館(?),上班時我問問同事們,有沒有人去過。
可是很可惜還是沒有人去過,又沒有人知道這家咖啡館的事...
不過我今天跟同事們一起討論後才了解!!
「蠻彈佛蘭遺」的日本發音是Ban-Dan-Futsu-Ran-I...
如果連續唸的話,n跟u的發音比較輕一點..
所以聽起來是Ba-Da-Futs-Ra-I...「果然蠻彈佛蘭遺」是Butterfly!!
Cliff 寫到: |
"蠻彈"音類似Madam, "佛蘭遺"音類似Fly, 所以內有蒼蠅夫人,
不過這實在太怪了, 再看旁邊畫了一隻蝴蝶, 一切豁然開朗,
原來是Madam Butterfly"蝴蝶夫人" 執壺的咖啡店。 |
Clif!你很厲害喔~~
昨天晚上我實在睡不著,可是今晚可以好好睡覺~哈哈 |
|
回頂端 |
|
|
|