日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

訂房後......不明所以?.....麻煩幫幫手~

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 關西討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
猿人



註冊時間: 2004-10-11
文章: 22
來自: 元朗

發表發表於: 星期三 十一月 17, 2004 4:22 am    文章主題: 訂房後......不明所以?.....麻煩幫幫手~ 引言回覆

去信(e-mail)訂了房後,民宿回覆以下內容:


ありがとうございます。返事遅くなり申し訳ございません。11月27日で、よろし
いですね。1泊2名様確かにお受けさせていただきました。尚、キャンセルの場合
は、必ずお知らせ下さいますようお願いいたします。日本語は、お話できますでしょ
うか。


1/房間好像確定了,,,是嗎??? Rolling Eyes ??
2/需要回信再確定嗎?? Rolling Eyes ????

麻煩大家幫幫手告訴我可以嗎~
感激 !!! 感激 !!!!!!!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
鯊魚
299 Club


註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家

發表發表於: 星期三 十一月 17, 2004 8:33 am    文章主題: Re: 訂房後......不明所以?.....麻煩幫幫手~ 引言回覆

猿人 寫到:
去信(e-mail)訂了房後,民宿回覆以下內容:


ありがとうございます。返事遅くなり申し訳ございません。11月27日で、よろし
いですね。1泊2名様確かにお受けさせていただきました。尚、キャンセルの場合
は、必ずお知らせ下さいますようお願いいたします。日本語は、お話できますでしょ
うか。


1/房間好像確定了,,,是嗎??? Rolling Eyes ??
2/需要回信再確定嗎?? Rolling Eyes ????
是接受訂房了,
如果要取消務必通知,
你可以回個信謝謝他順便做確認.
他有問你會不會講日文...順便回信講一下吧~

麻煩大家幫幫手告訴我可以嗎~
感激 !!! 感激 !!!!!!!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
鯊魚
299 Club


註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家

發表發表於: 星期三 十一月 17, 2004 8:34 am    文章主題: Re: 訂房後......不明所以?.....麻煩幫幫手~ 引言回覆

鯊魚 寫到:
猿人 寫到:
去信(e-mail)訂了房後,民宿回覆以下內容:


ありがとうございます。返事遅くなり申し訳ございません。11月27日で、よろし
いですね。1泊2名様確かにお受けさせていただきました。尚、キャンセルの場合
は、必ずお知らせ下さいますようお願いいたします。日本語は、お話できますでしょ
うか。


1/房間好像確定了,,,是嗎??? Rolling Eyes ??
2/需要回信再確定嗎?? Rolling Eyes ????


麻煩大家幫幫手告訴我可以嗎~
感激 !!! 感激 !!!!!!!

真糗,回到引言裡了.....
是接受訂房了,
如果要取消務必通知,
你可以回個信謝謝他順便做確認.
他有問你會不會講日文...順便回信講一下吧~
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
猿人



註冊時間: 2004-10-11
文章: 22
來自: 元朗

發表發表於: 星期五 十一月 19, 2004 2:10 pm    文章主題: 引言回覆

感謝鯊魚小姐幫忙解開疑難,

我亦回信告訴了:謝謝+確定+能推猜小許的日語,

這樣我的十日行程住宿就確實了:

DAY 1 21/NOV SUN..........................
香港 cx502 > 關西機場 1640>>>>> 2100pm
関西空港>>>jr Y1930 75min >>奈良(JR)
宿(スーパーホテルJR奈良駅前…..y)6900

DAY 2 22/NOV MON………………………………………
奈良 遊覽
奈良公園,春日大社,東大寺…..
奈良>>>>>JR y 690 46min >>>京都
睇….夜楓
宿 京都「京都プラザホテル」 Kyoto plaza hotel
カップル節約プラン・セミダブル★マイナスイオン
(y11000 semi double)


DAY 3 23/NOV TUE…………………………….
京都>>>嵯峨野/嵐山( JR…….Y230)

嵯峨野/嵐山>>>亀岡(嵯峨野トロツコ列車)Y600X2

亀岡>>>嵯峨野/嵐山(保津川下ソの舟)y3900X2
宿(京都) 「京都プラザホテル

DAY 4 24/NOV WED…………………….
京都站>>>>>>>高野山,片道 2,880円
宿 (高野山宿坊組合)
清浄心院………8500X 2. http://www.shukubo.jp/jpn/html/a/a_2/yoyaku_f.htm

DAY 5 25/NOV THU……………………
高野山 >>>>高野龍神盤山車道(從高野山直通龍神的紀州環山盤山車道。原始林形成一片森林的海洋,四季常青景色怡人。)>>>>> ■紀伊田辺
龍神バス http://www.aikis.or.jp/~ryujin/
■紀伊田辺 → 龍神温泉 → 高野山
高野山→龍神温泉→紀伊田辺
1005高野山>>>1115護摩壇山1135>>1215龍神温泉1215 >>1236西の上>>>1312奇絶峡>>>>1329紀伊田辺
紀伊田辺>>>>>白浜
2駅 JR紀勢本線::: 片道 190円
JR特急くろしお15号::::: 片道 1,130円
白浜>>>>白浜町 ::
bus stop no.1 abt 15mins 明光巴士
宿(KKR白浜 美浜荘 y7300x2)

DAY 6 26/NOV FRI………………………….
上午 白浜 遊覽
白浜駅1101>>>>1223串本駅
JR紀勢本線(y950)
串本駅1237 >>>熊野交通y370>>>> 1254潮岬灯台前
潮岬1350 >>>>熊野交通y370+y150?>>>>> 橋杭岩1411
橋杭岩1511 > 熊野交通 y1000>>> 勝浦駅1600>>>>or>>>>>新宮駅1639
(宿(ホテル浦島チェーン)y10185 X 2

day 7 27/nov sat………………………
那智勝浦觀光(((買 熊野交通 one day pass y1000)
勝浦駅 発 825 >大門坂852
発 850 917
発 930 957
滝前 発 1341 > 1406 勝浦駅
発 1416 > 1441

勝浦駅 発1448 >>>>y1370>>>>>1503新宮駅….. (52min 遊浮島之森 )
発 1518>>>>y230>>>>>>1544

新宮駅 発 1555>>>>>熊野交通y1500>>>>>1711 湯の峰溫泉
宿 湯之峰 溫泉 y8550X2旅館::よしのや

DAY 8 28/NOV sun..........
http://www.hongu.jp/kumanokodou/kodou/index.htm ,<<
熊野古道(由湯峰>豬鼻王子>發心門王子>伏拜王子>紱户王子
>本宮大社>大齊原>大日越>湯峰)
湯之峰
午後16時35分:湯峰温泉発
    ↓(バスで移動….熊野交通y200)
午後16時43分:川湯温泉着
宿 本宮川湯 大村屋 y8500X2

day9 29/nov mon.........川湯溫泉(発) 0930 pm>>>>(龍神巴士)>車遊 熊野古道 中边路>>>>1114pm紀伊田边駅
紀伊田边駅1137>>>>>(JR y1680)>>>>>>1206御坊1224>>>>>(紀州铁道Y180)>>>>>1224西御坊
西本願寺日高別院
紀伊御坊駅 買學門(學問)車票
西御坊1346>>>> >>(紀州铁道y180)>>>>>>>1354御坊

1406御坊>>>>>>>>>JR 特急18号 Y2380>>>>>>>1447和歌山
1400御坊>>>>>>>>JR 紀勢本線Y950>>>>>>>>>>>>>>>1508和歌山
宿 ホテルグランヴィア和歌山 8500X2

day 10 30/nov tue
和歌山駅0730….. 乘和歌山巴士 (y1000) 預先買車票……0810関西空港
関西空港1005>>>>>cx503>>>>>>>>1330 香港


行程十分遠,,,,旅費十分高 Laughing
大家有高見嗎?
Very Happy Very Happy
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期五 十一月 19, 2004 4:29 pm    文章主題: 引言回覆

如果買Kansai Thru pass, 會不會省一點?
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
猿人



註冊時間: 2004-10-11
文章: 22
來自: 元朗

發表發表於: 星期六 十一月 20, 2004 2:56 am    文章主題: 引言回覆

PANCY
多謝妳提供 Kansai Thru Pass
http://www.my-concierge.org/kansai/contents/thru_pass/body.htm

我都曾考慮過此PASS,
可能因時間性(2/3 DAY),和地區性(不包括:和歌山至勝浦一帶),
省不到錢,
看來都只有在短途時,不乘特急車(省下特急費),
罷了..... Wink
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 關西討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group