日本旅遊互助社群

璇 · 註冊時間: 2002-10-23 文章: 80

各位懂得日文的網友是否幫忙翻譯此段日文

謝謝喔

※アドレス確認手続き操作方法　　=======================■□■

以下の「方法1」、「方法2」のどちらかの方法でお手続きください。

◆方法1
1. 以下のURL（Eメール確認キー入力）へアクセスする。
http://www.isize.com/cgi-bin/id/xid_400cgi_a?s=10002798828044&k=MLLSEBQK59

2. 『入力が済みました』の表示を確認する。

◆方法2
http://www.isize.com/id/key/
へアクセスし、「ISIZE ID（もしくはご登録のEメールアドレス）」を入力後、
下記の『Eメール確認キー』を入力してください。
　※あなたの『Eメール確認キー』：MLLSEBQK59

「ISIZE [イサイズ]ID とは何のことだか分からない。」「登録の覚えがない。」
などの場合は、下記「ISIZE IDサービス窓口」までご連絡ください。

月海 · 發表於: 星期四六月 24, 2004 5:08 pm 文章主題:

璇姨,
你這情況可能跟tsuki那時一樣
申請到ISIZE 的ID了
醬必須還要再去申請一個じゃらん的ID...

寫信跟璇姨你連絡唷 Shocked

璇 · 註冊時間: 2002-10-23 文章: 80

月海
我現在要怎麼辦
因必須有這個ID及帳號
我才能用網路訂房

我的MAIL mlfliu@yahoo.com.tw

麻煩你了謝謝

z27220619 · 註冊時間: 2004-06-01 文章: 33

對於日文不通的我,
我是經常使用這個網址尋求解答,
當然,「猜猜看」是時有的事

http://www.excite.co.jp/world/chinese/