日本旅遊互助社群

[Pancy]

今次出乎意料的成了美食之旅, 我和旅伴都玩得很開心, 在會津, 五色沼, 上高地, 白骨溫泉這幾天都沒有出過亂子, 對我們這種半點日文也不懂的人來說是奇蹟了! 全靠大家幫忙才成行, 多謝多謝!

上高地是十分值得一去的地方, 個人認為最好的一段散步道是大正池到河童橋一段, 由河童橋到明神池一段走右岸(面向河童橋方向)較好, 大家有興趣的話有時間再談談.

白骨溫泉也很美, 但我們對住的旅館有點失望, 可是我認為那應該不闔旅館的事, 是我們期望過高了.... 不知怎的, 白骨溫泉是個看來挺"開放"的地方, 我們也被迫入鄉隨俗....

最超值的是平湯溫泉的住宿地, 8000 yen 一個人連兩餐包稅和入湯稅, 要形容的話就是所謂的俗又大碗吧!!!

雖然在小千谷出現過有驚無險的場面, 但幸運之神今次實在十分眷顧我們, 在那種鳥不生蛋的地方竟然碰到會日語的香港人, 要不然不免流落街頭.....

PS. 特別多謝KIKI, Maldini, Fumi 和月海, 你們真的解答了我好多問題! (又不嫌我煩, )

[KIKI]

Dear Pancy：
　歡迎妳平安回來！知道妳一切順利，真替妳感到高興呢！

[哈拉喬治]

真是太恭喜你了,平安歸來囉~Miss PANCY!
　我七月去北海道時有，住美馬牛liberty Y.H時，也有遇到香港女孩Joane，一個人喔，她也不會講日語，但是她也不會講北京話，更別說台語了，但是她和我女友用英語聊的粉開心，因為我女友是英文專任教師，她一看到會講英文的東方臉孔，就批哩趴啦的講的好多，看來，大家若有機會去外國旅行，真的應該多扶持喔，最好也能入境隨俗一下，學一下當地的言語言。
　PS: pancy你台灣哇嗯不錯阿，"俗又大碗，鳥不生蛋"，廣東話要如何講阿?

[Pancy]

我很努力的學會了"我不明白" 和"我明白"兩句, 但有時會倒轉了來說...... 不過, 我一路上展現的"猜謎"功力, 令旅伴懷疑我到底是不是偷偷學會了日語

我還想努力的學學哈拉喬治你去寫篇"美食篇", 但又沒有你的功力, 現在努力構思中.

俗又大碗 = 大路o野 (合乎大部份人口味) + 大件夾抵食 (大碗, 便宜)
鳥不生蛋 = 山(山卡)隙 (位置偏僻) + 人影都冇隻 (沒人煙)
看多了你們的留言自然懂啊....

很同意你說大家要多幫忙啊, 好像那天, 其實那香港人也不知道路, 我們三人一起也不過是多些人分擔計程車費. 但三人在一起, 總比孤身一人迷路好. 記得那年在京都, 我們兩個女孩子向一個台灣女孩子問路, 怎料她媽媽馬上搶過來說"我們不知道!", 便硬拉女兒快速走掉. 呃.... 在外是應該提高警剔, 但不用問個路都這樣子吧!? 是不是同胞也不要緊, 旅行者之間如果太獨善其身, 那.... 又怎會有我們津津樂道的旅途感人故事啊?

[maldini]

Dear Pancy

看來上高地沒有令你失望, 又聽到網友對她的讚賞。
其實由KIKI幫我編修、刊登上高地的每月介紹到現在為止, 我也收到十幾封e-mails 查詢, 甚至一些網友遊覽過後再和我分享心德添, 也得到很多正面的評價。幻象鳥的知名度真是很高呀!

之於白骨溫泉方面, 是否我太過美化她呢? 嘻嘻! 可能是吧。不過我自己真的很滿意當地溫泉。

小千谷的花火大會如何呢??從網頁得知, 年年都有超過十萬人參觀。美麗嗎?

[KIKI]

Dear maldini：
　能幫到和自己一樣目標的人，心裡是不是特別快樂且有成就感呢？

[Pancy]

Hi Maldini, 我也好多謝你介紹上高地和白骨溫泉給我，白骨溫泉方面是我對旅館的一點失望，不是對地方啊！

小千谷的花火大會值得一提，那天我們三個香港人在那個地方好無助，懂日文的也沒辦法，主要原因是有關交通安排的．我們是因為它是東日本少數九月還有花火大會（不知是不是最後一個？）才去的，雖很值得一看，但是有些東西是要提醒一下大家的．有機會再回來跟大家分享．

[maldini]

Dear KIKI