日本旅遊互助社群

[bettybetty]

大家好 :
我是betty、因為我住在北海道、曾經在觀光協會工作過、所以我愿為大家提供一些有關北海道的觀光資訊、歡迎大家提出問題。我現在暫時在旭川的terminal hotel 工作、同時也歡迎大家光臨我們hotel。
我們hotel的網址是http://www.asahikawa-th.com/
我的mail是betty@asahikawa-th.com

[阿吉]

我和內人去年到北海道自助旅行14天,印象非常好,計畫今七月二十日左右到北海道自助旅行,不過目前很猶豫,從網站獲得消息,大部分旅館及民宿都採取不歡迎的態度,就算沒有拒絕,會不會很心不甘情不願(因為日本規定無正當理由不得拒絕投宿),又在外吃東西或進餐館,會不會常碰到這種拒絕狀況,我當然知道不是所有北海道業者都如此,但如果<大部分>或<普遍>會碰到這種情況,我想我們會取消日本行,改道他國,一兩年內可能都不會去了,當然,不能去自己響往及喜愛的地方,心中充滿很多無奈及遺憾.

[FUMI]

betty您好..
由您的文章裡面，知道你曾在日本觀光協會工作過。

您說您願意提供有關北海道的旅遊資訊，可否詳述您能提供那方面的資訊呢？

您應該從這裡得知有些網友在預約北海道美瑛、富良野及道東一帶的民宿及YH，因SARS的因素被拒絕了，您工作的飯店是在旭川車站附近，雖然您很熱心說明您們飯店不會拒絕港、台旅客，但您也應該明瞭，在北海道旅行，有許多人都希望能選擇多住幾家有特色的民宿，不知道betty您能幫這些朋友什麼忙呢？還有台灣旅客在北海道想要租車卻不一定能如願等等...許多的疑難雜症...

[bettybetty]

你好:

日本人以前非常歡迎中、港、台的遊客、但是由于臺灣的一個醫師來日後、sa r s發作、接受他的酒店差一點倒閉、所以只能說日本的一些酒店會小心的(不是拒絕)接待從中、港、台來得遊客。現在只有旅館、民宿的經營者目光短淺、他們會找理由來拒絕從中、港、台來得客人。但是如果是具有國際化的酒店、比方說、札幌的一些比較大的酒店、價格不是很貴、還有我們酒店是不會拒絕客人的、上星期我們還接待了5位從臺灣來得遊客、現在幾乎每天都能受到從港、台來得預約。拒絕的地方(民宿、旅館)畢竟是很少的、我想因為sa r s而拒絕客人、是很愚蠢的選擇。請不要灰心、

be t t y

[bettybetty]

你好、剛才我在上一篇文里提到了、只有旅館、民宿及YH，會因SARS的因素會拒絕中、港、台來得客人、你完全可以選擇其他的酒店、（有許多人都希望能選擇多住幾家有特色的民宿，)我想不一定吧、?因為訂住我們酒店的遊客、很多是訂住4、5天、因為他們想去層云峽、富良野、美瑛、他們有JR passport 、所以他們選擇了我們酒店、我們酒店就在火車站旁邊、非常方便坐火車去層云峽、富良野、美瑛。

另外租車的問題、我也很為大家抱不平、臺灣的駕照、可能因為不被日本承認、所以在日本不可使用、香港的駕照可以在日本使用。

另外、我希望大家提問題、在我知道、了解的範圍里、為大家提供一些資料、來供大家參考。

[大根]

[阿志]

こんにちはTuさん
予約のメールありがとうございます
「峠のくまさん」は手作りのログハウスです
大きな宿でなく定員１０人ほどの小さな宿です
一泊の料金は（１人、１泊、４９００円＋５％税＝５１５０円）
２泊の割引料金は（９０００円＋５％＝９４５０円）
＊夕食と朝食が含まれます
＊料金の支払いは日本円でチェックインの際にお願いします
＊くまさんの宿から美瑛へは１０km,富良野へは２５kmです
＊最寄&# 12426;のJR駅は、美馬牛駅です（送迎無料ですがチェックイン時間前と他の駅への送迎は有料となります）
＊チェックインは１５時、チェックアウトは１０時
＊夕食は１８；３０，朝食は７：３０
＊電話は０１６７－４５－４３９８
＊確かな予約をお待ちしております
＊返事をお願いします
それでは


Hi! Tu san
thank you mail and reservation
kumasan speak & write English a little
kumasan is handmade loghouse Minsyuku, I think not hotel is it OK?
kumasan inn for the first time?
7/24,25(9people,2night) - OK
standerdroom price(1people,1night,4900en+5%tax=5150en)
2night discount price(1people,2night,9000en+5%tax=9450en)
*including breakfast & dinner
*payment is japanease yen cash only and check-in time please
**9people is man or woman?
**room is 3room(4,3,2) - becouse july is busy season
*distance to Bibausi 3km,to Biei 10km,to Furano 25km
*nearest JR railway station is Bibausi,pick up at OK(need call from
Bibausi)(pick up time is about
15;30,16:30,17:30,18:30)
pick up at free of charge(<check in time before>&<other stations>need money)
*check in 15:00,check out 10:00
*dinner 18:30,breakfast 7:30
*tel 0167-45-4398
*kumasan wait your sure reservation
please reply
thank you


betty你好，希望你有看到，這是我向熊爸那訂的房間，他也給了我回應和傳真，可是在四五月的時候我再回傳做確認時都沒有了消息，你可以幫我嗎？覺得有點失望，如果要取消我們也得回應呀！都沒有消息，信件都寄了很多遍了，希望得到的答案不會很老套「說沒有收到信」，如要取消也要早點說，真的很難過，我們七月一日就要開票了，到現在都沒有弄好住的。
可以麻煩你幫我查查嗎

[阿吉]

我在mytrip訂房網站看到類似SARS疫區的人訂房可能被拒絕的警語,可知日本旅館應有普遍不接受中港台旅客訂房的情形,我很感激bettybetty 為日本人民友善的一面爭取我們改變觀點(個人也覺的日本人普遍友善及有禮貌),不過我想最近排斥台灣去的旅客,那是不爭的事實,我們如果執意最近要到日本,可能要自求多福,找像bettybetty 所講的歡迎(至少不排斥)我們住宿的旅館,我也相信這種旅館應該也不少,只是資訊有限罷了.
另外(題外話)我們政府應該要檢討,應該向日本表達我們國人出遊遭遇的困難,想辦法化解日本輿論的不諒解,不應該因為周醫師事件影響這麼大,像之前大陸及香港人民也陸續到台灣帶來疫情,我們反應就沒那麼激烈,因為現在全球是一個大家庭,不可能自我於外,說不定那天狀況發生在日本,總之,這件事情對於我們及日本業者,是雙輸的局面.

[大根]

[Nadja]

[bettybetty]

[quote="阿志"]こんにちはTuさん
予約のメールありがとうございます
「峠のくまさん」は手作りのログハウスです
大きな宿でなく定員１０人ほどの小さな宿です
一泊の料金は（１人、１泊、４９００円＋５％税＝５１５０円）
２泊の割引料金は（９０００円＋５％＝９４５０円）
＊夕食と朝食が含まれます
＊料金の支払いは日本円でチェックインの際にお願いします
＊くまさんの宿から美瑛へは１０km,富良野へは２５kmです
＊最寄&# 12426;のJR駅は、美馬牛駅です（送迎無料ですがチェックイン時間前と他の駅への送迎は有料となります）
＊チェックインは１５時、チェックアウトは１０時
＊夕食は１８；３０，朝食は７：３０
＊電話は０１６７－４５－４３９８
＊確かな予約をお待ちしております
＊返事をお願いします
それでは



betty你好，希望你有看到，這是我向熊爸那訂的房間，他也給了我回應和傳真，可是在四五月的時候我再回傳做確認時都沒有了消息，你可以幫我嗎？覺得有點失望，如果要取消我們也得回應呀！都沒有消息，信件都寄了很多遍了，希望得到的答案不會很老套「說沒有收到信」，如要取消也要早點說，真的很難過，我們七月一日就要開票了，到現在都沒有弄好住的。
可以麻煩你幫我查查嗎[/quote]

tu 你好、我會給這家i n n 打電話、替你問一下你的預約、我明天或後天給你回覆結果。請等待。betty

[bettybetty]

bob 你好、

所以說、在這個世界上並不是每個人都一樣的、但是好心人是大多數、前幾天因為從電視、網上得知臺灣缺口罩、我們酒店還給臺灣寄去了一批N95型的口罩、以聲援臺灣人。(我們打電話給臺灣、臺灣說N95型口罩缺)。在這個世界上只有人人充滿愛、世界才會和平。我的想法代表了我們的酒店的想法、所以、我們堅決反對拒絕客人的作法。因為這是很失禮的。所以我們酒店一如既往歡迎從中、港、台來的遊客。謝謝大家、如果有機會來旭川、請光臨我們酒店。homepage: http://www.asahikawa-th.com/
betty

[大根]

[bettybetty]

[quote="BOB"]

[大根]