日本旅遊互助社群

[大根]

因為我給日光ペンション的FAX都沒回.....他又無E-MAIL....
所以我打算打電話去問~(我猜是那ㄍONWER不會發國際傳真~希望如此
不是怕台灣人.....)那問題就來了....我日文3級....我爸公司常有日本人來
接待的當然是我=_=(老是被我爸抓的..)......因為3級....所以常被日本人說変なの日本語....=.=....但是不訂房不行阿所以可以幫我翻譯一下中文ㄇ?..一些些單字而已~剩下的我自己想辦法阿XD

お早よ　ございます
私は　台湾の　施さんです
我想要預約日光ペンションFAMILY部屋です(<=這句)
人數3名大人....(<=這句)
check in　タイム　は8月12と13日です...(午後的日文怎唸阿)
この　2日　FANILY部屋が　ありますが？
就這樣子啦~___________~"感恩唷~~~~
順便說一下~~今天有日本記者從伊拉克要回國時~幹了一顆手榴彈.想做紀念.
結果在機場引爆...炸死一名安全檢察官~...現在他被約旦警方抓啦=.=

[小珮]

お早うございます。
私は　台湾の　施と申します。
部屋を予約したいんですが。
8月12日から、8月14日まで、二泊です。
大人が3名です。
ファミリースィート（FAMILY　SUITE）がありますか？
PS.午後(ごご)

不知道這樣行不行，我的日文只考過4級，獻醜了!!

[大根]

[quote=]お早うございます。
私は　台湾の　施と申します。
部屋を予約したいんですが。
8月12日から、8月14日まで、二泊です。
大人が3名です。
ファミリースィート（FAMILY　SUITE）がありますか？
PS.午後(ごご)
不知道這樣行不行，我的日文只考過4級，獻醜了!![/quote]
申します=>怎ㄇ拼阿>"<
予約=>我也不會...

[鯊魚]