| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
 發表於: 星期一 四月 14, 2003 1:05 pm 文章主題: 呼叫FUMI~ |
 |
|
求救~
我上星期傳真訂房單給船長之家,
但音訊全無...
也不敢打電話去問...(日文很破,聽力更破)
不知道你那位朋友是怎麼訂的呢?
如果一定要打電話去訂,
我可能要麻煩日文系畢業的表弟幫忙了... |
|
| 回頂端 |
|
 |
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 1:09 pm 文章主題: |
|
|
鯊魚的姐姐,
--乎米還沒看到,反被我先看到了:p
下午晚一些些再幫你問住過的那位朋友
之前他訂房好像都是他傳真過去日本
再由他的台灣朋友打電話去向旅館確認是否ok&有無收到傳真
所以我也不敢確定當初他訂船長之家是啥情況 |
|
| 回頂端 |
|
|
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 1:17 pm 文章主題: |
|
|
鯊魚的姊姊..
下午月海會幫你問到的答案的.. 
月海..
謝拉..............................
發覺腦袋還留在京都鴨川旁
忘了帶肥來就像第一天一樣
很不真實 |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 1:22 pm 文章主題: |
|
|
月海,FUMI~
先謝謝啦,我靜待佳音! |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 1:43 pm 文章主題: |
|
|
鯊魚的姐姐,
幫你問了那朋友
他說去年七月住船長之家時
也大約三四月傳真訂房
對方很快的就回覆傳真說ok
還傳了地圖和附近的景點介紹
主要可能是因為朋友有在傳真上寫請對方一定要回傳
另外他們是租車去玩所以要較詳細的地圖
如果可以的話
或許你要請人幫你打個電話去問問
第二選擇才是再傳真一次
如果傳真/mail沒接到對方回傳
有七~八成是客滿
餘下的才有可能是訊息沒傳達成功
乎米,
不謝拉~~
看來咱們的腦袋有地區性時差喔
去程是晚咱們一天到達
回程又晚咱們一天回來
昨搭捷運時還在再確認隔天要上班了嗎...
我到現在還在想御所出口側的那株粉白紅櫻
雅緻的香味呀~~~~
優美的花型呀~~~~
.......... |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 2:14 pm 文章主題: |
|
|
月海~
感謝您抽空幫我問了,
豆毛再給你多一點啦! |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 2:43 pm 文章主題: |
|
|
呀呀呀~~~~
鯊魚的姐姐要將豆毛還給我????!!!!
不要那麼客氣啦~
拿去慢慢用不用還給我喔
乖~~~ |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期一 四月 14, 2003 4:16 pm 文章主題: |
|
|
月海~
那我拿一點回來....
你也要留一些備用啊! |
|
| 回頂端 |
|
|
ChiuMei
註冊時間: 2003-04-16
文章: 4
來自: USA
|
| 發表於: 星期三 四月 16, 2003 3:44 am 文章主題: |
|
|
Hi:
I am very new here. I can not type Chinese from my computer, so I hope English is fine for everyone.
I would like to know where is 船長之家, and what is the fax #? I am planning to visit Hokkaido this June with my son, this hotel sounds very interesting. Do you know how much of room rate?
Thanks a lot!  |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期三 四月 16, 2003 11:44 am 文章主題: |
|
|
ChiuMei~
Welcome!
There are some information about 船長之家.
TEL0152-54-1111
FAX0152-54-1155
泊まる・食べる 楽しいづくしで １泊2食付き 6,980円！！
http://www.muratasystem.or.jp/~saromako/
Hope these are helpful. |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期三 四月 16, 2003 8:53 pm 文章主題: |
|
|
月海~
我表弟已經幫我問到了...
船長之家說訂房ok,且有傳真,
可是我沒收到....
不過,最重要的是訂房ok了,
至於沒有收到傳真,就不重要了. |
|
| 回頂端 |
|
|
ChiuMei
註冊時間: 2003-04-16
文章: 4
來自: USA
|
| 發表於: 星期三 四月 16, 2003 10:13 pm 文章主題: |
|
|
Hi Nadja:
Thanks for your information. I have checked the website you gave me, the meal looks like very delicious. Thanks a lot! I will contact ???? later. Do you know how to get there? Are they going to give you direction too? Do you fax them in English , Chinese or in Japanese when you make reservation?
ChiuMei~
Welcome!
There are some information about ????.
TEL0152-54-1111
FAX0152-54-1155
??????????????????2???? 6,980???
http://www.muratasystem.or.jp/~saromako/
Hope these are helpful. |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期四 四月 17, 2003 12:49 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | Do you know how to get there? Are they going to give you direction too? Do you fax them in English , Chinese or in Japanese when you make reservation?
|
ChiuMei~
You can get there from Abashiri. Take the bus (Saroma way), get off at 栄浦 stop. It may take you 50 minutes.
They didn't give me direction (because I didn't get their reply). By the way, FUMI & MOONSEA gave it to me. (Thanks them again!)
I wrote reservation form by Chinese Japanese（漢字） and my English name as printed on passport. I think English is ok. It is like a small hotel, isn't it? |
|
| 回頂端 |
|
|
ChiuMei
註冊時間: 2003-04-16
文章: 4
來自: USA
|
| 發表於: 星期四 四月 17, 2003 9:43 pm 文章主題: |
|
|
Hi Nadja:
Thanks! I will contact this hotel ASAP. I hope I am lucky to get reservation! |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
