日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

食物敏感 -- 請懂日文的朋友幫忙

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 綜合討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期二 三月 18, 2003 8:05 pm    文章主題: 食物敏感 -- 請懂日文的朋友幫忙 引言回覆

是這樣的 --

Pancy 的食物敏感問題:

1. 對牛奶敏感(吃北海道的營養早餐死定了), 極限是20ml 左右吧~~~ 可以吃忌廉(即是台灣人說的奶油?), 芝士, 牛油, 不可喝牛奶, 優葛乳, 不然會肚瀉.......

2. 茄子(紫色長長的那些呢~~~), 吃了會出疹......

與Pancy同行的團員一號:

1. 不可以吃跟淡水生長的蝦類或其他一起煮的東西(用淡水蝦煮的湯, 淡水蝦海鮮窩之類通通不行), 吃了的話....... 請大家教我到底怎樣說"請帶這傢伙去醫院, 慢了會死!!!!"?? 海水生長的可吃兩三隻, 吃多了會胃痛.....

因為這次行程會住民宿或YH, 不想浪費人家的食物, 也不想讓人家浪費了預備餐點的努力, 請大家教我怎樣在訂房時告訴人家, 我們有這種怪病, 請不要給我們準備這種料理?

謝謝大家啊!!!! Shocked Shocked Shocked
Shocked Shocked Shocked
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Gameboy



註冊時間: 2002-12-10
文章: 172
來自: 桃園

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 12:24 am    文章主題: 引言回覆

Dear Pancy:
我在第二次東京自助時,在築地壽司清點板長OMAKASE套餐時,因為從沒吃過
海膽,以為是很腥很可怕的東東,所以就跟師傅說:UNI(海膽), DAME(不行),
成功了! 果然沒給我上海膽,因此而與美味錯身而過,到第三次去日本時才吃到。

依此類推的話:先說聲 SUMIMASEN (對不起), 然後接著說
MILUKU(牛奶), DAME
Yogurt(抱歉, 有請高明, 不知日文如何發音), DAME
NASU(茄子), DAME
EBI(蝦子), DAME
應該可以行得通吧! 不通的話就帶些圖片或是畫漫畫吧。
引言回覆:

"請帶這傢伙去醫院, 慢了會死!!!

哦! 這太高段了,絕對要另請高手出馬才行。

我這塊不懂日文的破磚在這兒耍了半天寶,實在像是盲人帶瞎馬呢!
那位懂日文的前輩趕快出點金玉良言來幫幫忙吧! (弄不好可會進醫院呢)
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 12:47 am    文章主題: 引言回覆

謝謝Gameboy, 這真的挺嚴重的, 我的毛病還算了, 不會死, 團員一號這傢伙吃錯了真要進醫院的, 上次忘記了這個, 可幸也沒什麼, 今次要準備好了.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Chris



註冊時間: 2002-09-30
文章: 59
來自: San Jose

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 4:14 am    文章主題: 引言回覆

引言回覆:
這真的挺嚴重的, 我的毛病還算了, 不會死, 團員一號這傢伙吃錯了真要進醫院的, 上次忘記了這個, 可幸也沒什麼, 今次要準備好了.


byou in ni tsurete itte kudasai (請帶他去醫院)
那個慢了會死還是不要隨便講吧,會嚇到人,說要去醫院就很嚴重了. 頂多再說個 hontou ni taihen desu yo (真的很嚴重)
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
FUMI
管理員


註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 8:12 am    文章主題: 引言回覆

小P,
你真的太搞笑了..慢了會死..你一說出口(容易緊張的日本人,鐵被你先嚇死..)哈哈....
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 9:32 am    文章主題: 引言回覆

謝謝大家, 團員一號的小命就全靠我學會這句了 Shocked Shocked Shocked

FUMI 啊, 雖然聽起來真的挺搞笑, 不過這傢伙吃錯東西心跳會升過150, 血壓又會狂升, 需要緊急送院, 倒真是開不得玩笑......

但到達時才跟民宿的人說會不會太遲了? 人家早把食材準備好了...... 還是我應該把上面那幾句打在訂房表上呢? (送院那句當然不用啦) 不過其實也沒關係, 只要團員一號把我的牛奶, Yogurt, 茄子吃了, 然後我把所有有蝦的東西都吃了, 就大家都沒事...... Rolling Eyes
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
大帥
299 Club


註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 7:03 pm    文章主題: 引言回覆

這還不算什麼,那個只能吃素的N君才真的是麻煩哩!
在廣島的時候,每次用餐就像在打仗一樣,一刻也疏忽不得。
不過只要互相體諒,就像Pancy自己說的,互相幫對方吃掉忌口的東西也就是了.....
不過你們上次去日本的時候是怎麼解決這個問題的?
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期三 三月 19, 2003 8:03 pm    文章主題: 引言回覆

上次沒有遇過這個問題, 因為上次旅程的住宿要不是不包餐(自己外出吃飯不點那種就行), 就是日式早餐(不會有牛奶之類的東西出現), 所以一路無事. 但今次的目的地是北海道, 住宿多會選一些包餐的民宿, YH之類, 早餐要喝牛奶好像是指定動作, 海鮮類的料理又多. 如果看到不能吃的就不吃算了, 怕只怕是看不到的...... 例如:用煮過茄子的鍋做的料理, 用蝦殼煮的高湯......

如果每一道菜都犯忌, 那就要捱肚餓了...... Sad 平時也不覺得怎樣, 要外出的時候才覺得有這種毛病實在麻煩 Mad
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
nelson



註冊時間: 2002-12-19
文章: 157

發表發表於: 星期四 三月 20, 2003 8:00 am    文章主題: 引言回覆

引言回覆:
這還不算什麼,那個只能吃素的N君才真的是麻煩哩!

疑,我的耳朵好像突然癢了一下!
我應該是自己很認份的吃涼麵吧,還得自個兒把蔥撈起來!
除了別人的協助,自己忌口的東西自己要注意,該挑的挑掉,免得受罪!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
哈拉喬治



註冊時間: 2002-08-09
文章: 89
來自: 稚內

發表發表於: 星期四 三月 20, 2003 10:18 am    文章主題: 口連的PENCY 引言回覆

哇!!PENCY你不能喝牛奶喔?
家口連!!!!日本的牛奶好喝呢!!
我第一次去自助時候,為了省錢,但是又要兼顧到營養
就只好猛灌牛奶配台灣帶去的乾糧
也這樣撐了十天,雖然苦了點,但是還是省了不少飯錢
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期四 三月 20, 2003 10:42 am    文章主題: 引言回覆

就是這樣, 不單不能喝牛奶, 大部份乳製品都不能多吃(包括雪糕), 其實我很愛吃忌廉和芝士, 不過不能多吃. 另外我不喝酒, 紅酒, 啤酒對我來說是苦的, 又多浪費一種好料...... Sad

為了報復, 我打算吃多點螃蟹, 蝦子, 海膽, 魚生........ Twisted Evil
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Gameboy



註冊時間: 2002-12-10
文章: 172
來自: 桃園

發表發表於: 星期四 三月 20, 2003 6:27 pm    文章主題: 引言回覆

Dear Pancy:
看來你對乳製品是有耐受不良(intolerance)的問題,世間不如意事,
十常八九。像我和大哥則是愛聞咖啡香,一喝就通腸,唉---

茄子的反應算是allergy吧,出國前可以帶點兒藥(抗組織胺類,就是
感冒時吃鼻塞流鼻水的那個東東)備著,發作時稍稍可以壓得下來,
我老婆幾次在國外發作時都靠這個擺平。

那個團員一號的問題可真不小(應該算anaphylaxis吧),弄不好真會要
命的,還是送醫院保險。

祝你一路如意,這些東東都派不上用場。我家四口(連同大哥大嫂)預定
也是六月想去北海道自助旅遊,不過是六月底。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期五 三月 21, 2003 11:03 pm    文章主題: 引言回覆

Hi Gameboy, 謝謝你的提醒, 你們又要出發了啊? 你大哥的"特訓"做好了嗎? Razz
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Gameboy



註冊時間: 2002-12-10
文章: 172
來自: 桃園

發表發表於: 星期六 三月 22, 2003 12:29 am    文章主題: 引言回覆

Dear Pancy:
引言回覆:

Hi Gameboy, 謝謝你的提醒, 你們又要出發了啊? 你大哥的"特訓"做好了嗎?


多謝提醒! 大哥的特訓已委託大嫂全權處理中,三個月應該夠了吧!
倒是仇日的大嫂居然開始學起日語,看來我可以輕鬆些了。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 綜合討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group