| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
 發表於: 星期一 四月 21, 2003 10:54 pm 文章主題: 鬱金香公園news |
 |
|
4/20 今日は日曜日、天気が良かったのでカメラを持ってチューリップ公園を覗いてきました。
秋に植えたチューリップの球根が芽を出しています、と思ったら！極早生品種のチューリップが
咲いているではないですか。でも、昨年の様子と見比べると１週間から１０日程度遅いような感じがします。
其中這句:"昨年の様子と見比べると１週間から１０日程度遅いような感じがします。"
意思是什麼呢?今年會比去年慢7~10天?還是去年比今年慢7~10天?
想必小P也很關心這個問題吧.... |
|
| 回頂端 |
|
 |
Chris
註冊時間: 2002-09-30
文章: 59
來自: San Jose
|
| 發表於: 星期二 四月 22, 2003 5:42 am 文章主題: Re: 鬱金香公園news |
|
|
| 引言回覆: | 4/20 今日ゾ日曜日、天気ゎ良ろゲギソザロфьメ持ゲサХшみэЧк公園メ覗ゆサわネウギ。
秋ズ植りギХшみэЧкソ球根ゎ芽メ出ウサゆネエ、シ思ゲギヘ！極早生品種ソХшみэЧкゎ
咲ゆサゆペザゾスゆザエろ。ザパ、昨年ソ様子シ見比トペシ１週間ろヘ１０日程度遅ゆプよス感ェゎウネエ。
其中這句:"昨年ソ様子シ見比トペシ１週間ろヘ１０日程度遅ゆプよス感ェゎウネエ。"
意思是什麼呢?今年會比去年慢7~10天?還是去年比今年慢7~10天?
想必小P也很關心這個問題吧.... |
他覺得今年會比去年慢7~10天 |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期二 四月 22, 2003 8:53 am 文章主題: |
|
|
Chris~
謝謝您的翻譯!
小P~
這是不是代表我和你都有很大的機會看到滿開的TURIP呢? |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期二 四月 22, 2003 11:10 am 文章主題: |
|
|
嘿嘿~~~~ 總算有個好消息......  希望我們都好運啦! |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期五 五月 09, 2003 9:18 pm 文章主題: |
|
|
哎呀！這陣子好像有點暖，開花初日跟上年差不多，如果這樣下去，Tulip會提早開！北風呀！！！！快來快來．．．． 
或許應該多做一個替代方案． |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期日 五月 11, 2003 8:31 pm 文章主題: |
|
|
| 如果提早開,我就會放棄tulip,直接到網走,逛逛流冰館後就去船長之家. |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期一 五月 12, 2003 2:20 pm 文章主題: |
|
|
| 這幾天好像都比較冷, 花都開得不快, 是我的"念力"有效了嗎? |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期一 五月 12, 2003 3:33 pm 文章主題: |
|
|
我有一股衝動,想這星期四就出發!
不然,等二星期後若疫情持續嚴重或不小心被通知居家隔離,或日本宣布要強制隔離....就.....不...能...去...了.
不過這個想法也得老公同意才行.......
還要一一通知民宿或旅館改日期,也許他們會趁機會以客滿拒絕我吧... |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期一 五月 12, 2003 4:33 pm 文章主題: |
|
|
啊? 這麼嚴重了嗎????
這個星期四出發太趕了吧? 不過, 與其每天為旅程擔心, 不如馬上出發(入了境總不會到處找你吧?)..... 我之前也有這種衝動, 不過香港政府忽然聰明了一點, 人數現在"看起來"是每天都少了, 大概不會現在才來封殺我們吧?  |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期一 五月 12, 2003 4:41 pm 文章主題: |
|
|
對喔....貴地之前的情形不比台北輕,日本亦不敢輕言拒港人入境,
所以台北應不會遭受更嚴厲的對待囉!
這星期四出發是趕了點,下星期四就還好,但要多請一天假.....為難呀~ |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期一 五月 12, 2003 5:36 pm 文章主題: |
|
|
台灣每年七八十萬人到日本去, 是他們的一大主顧, 而且SARS令很多外國人根本不到亞洲區來. 日元又被美元拖累高企不下, 日本現在大概不會拒絕台灣人入境啦, 要不然暑假的大旺季就慘啦!
香港人不會限制大陸人入境, 理由相同啦(相反大陸某些城市才不給你面子, 要封殺香港人就封殺). 我覺得, 現在這種時勢, 一定要保重自己(當然不可以有SARS, 就算是感冒也不可以). 其實去日本旅行所冒的風險比往大陸還少-起碼日本現在沒有在社區爆發SARS, 不用怕被感染, 而且日本就算有新的政策下來拒絕入境, 那天你到機場就知道了. 你知道嗎? 大陸是你在落地那一刻忽然把人扣起來, 關在酒店裡十天(不理你只不過來旅遊四天), 而且, 不同的省忽然不淮你來事前不會通知任何人, 扣留期間住宿還要自付. 我問過保險公司, 他們說這樣子沒有賠償的(即是, 沒有機會玩不止, 還要額外付費住他們指定的地方, 自己已經付了費的地方沒有refund, 如果不是玩十天以上的, 還要自己付錢搭飛機回來).
因此, 不用太擔心啦, 度假就是應該放輕鬆點嘛! |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期一 五月 12, 2003 5:50 pm 文章主題: |
|
|
小p,
啪啪啪給你拍拍手 
近來太多問
日本有沒有限制外國人入境
日本會不會不讓我入境扣十天起來
的問題
看到煩
當然是希望每個人都能順利成行
不過出去渡假就是放輕鬆點
在出發前因為這些事情猜東猜西
要不要猜猜亂想看看
等玩回來時還必須要被鎖在過境旅館住十天的可能性呢
真是有夠煩的
要繼續回去潛水的月海 |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期四 五月 15, 2003 10:24 pm 文章主題: |
|
|
鬱金香公園的
■見頃予想：５月１７日∼５月末
小p~
你到那裡,一定要多拍些照啊....
我可能沒能看到見頃的花了.(我6/4才到那裡) |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期四 五月 15, 2003 11:36 pm 文章主題: |
|
|
但是這樣子我可能也看不到啦, 如果出發前那天看到情況不樂觀, 我也準備了plan 2 啦!
快變冷吧, 呼呼~~~~ |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期五 五月 16, 2003 5:20 pm 文章主題: |
|
|
如果真的不變冷, Nadja有什麼後備plan沒有? 我都想不到去什麼地方才好.
Nadja 知不知道網走海鮮市場到底在什麼地方? 是不是好像和商市場一樣早開又有海鮮吃的? |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
