 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
 發表於: 星期二 九月 21, 2004 5:00 pm 文章主題: |
 |
|
我是都用中文名字登錄,
只有在要求輸入發音那裡,
才用英文名字和日文名字共通的發音~~~
但"姓"一定是用中文名字~ |
|
| 回頂端 |
|
 |
FUMI
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 7141
來自: 天邊
|
| 發表於: 星期二 九月 21, 2004 5:02 pm 文章主題: |
|
|
| 鯊魚 寫到: | 我是都用中文名字登錄,
只有在要求輸入發音那裡,
才用英文名字和日文名字共通的發音~~~
但"姓"一定是用中文名字~ |
嗯嗯...跟鯊魚一樣
我也是乖乖用中文名字 |
|
| 回頂端 |
|
|
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
| 發表於: 星期二 九月 21, 2004 5:05 pm 文章主題: |
|
|
| FUMI 寫到: | | 鯊魚 寫到: | 我是都用中文名字登錄,
只有在要求輸入發音那裡,
才用英文名字和日文名字共通的發音~~~
但"姓"一定是用中文名字~ |
嗯嗯...跟鯊魚一樣
我也是乖乖用中文名字 |
不懂ㄟ。。。可以輸入中文嗎？
我自己的名字還好，每個字在日文裡都有
所以還可以用漢字拼起來
但我先生的名字就有些字找不到了
所以只好用拼音的 |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期二 九月 21, 2004 5:06 pm 文章主題: |
|
|
這個是最主要的,因為通過"姓",
飯店方面就基本可以判別了. |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期二 九月 21, 2004 5:09 pm 文章主題: |
|
|
用拼音就足夠了.沒有必要也不一定必須用漢字. |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期二 九月 21, 2004 5:21 pm 文章主題: |
|
|
大帥也是直接用中文名字登記。
不過片假名的部分，則基於以下兩點理由，直接使用日文的發音：
1.大帥的日語啟蒙老師當年非常地有先見之明，已經為大帥查好中文名字的日語發音了......
2.雖然片假名也拼得出中文的發音（大帥曾經看過一些日本友人這麼做），不過對大帥而言難度太高了.....本來片假名就是專為標注日文發音而發明的嘛。 |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 12:31 pm 文章主題: |
|
|
| 大帥 寫到: | 大帥也是直接用中文名字登記。
不過片假名的部分，則基於以下兩點理由，直接使用日文的發音：
1.大帥的日語啟蒙老師當年非常地有先見之明，已經為大帥查好中文名字的日語發音了......
2.雖然片假名也拼得出中文的發音（大帥曾經看過一些日本友人這麼做），不過對大帥而言難度太高了.....本來片假名就是專為標注日文發音而發明的嘛。 |
今天很熱…27度啊~~~ 
剛剛嘗試登錄Mytrip，用中文名字也沒問題，就是片假名那邊出錯了 
我該怎辦呢…? |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 1:07 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | [quote="hihi127"][今天很熱…27度啊~~~ [/color] |
東京是30度啊,比你那還熱,,,,,,(擦汗........)
| 引言回覆: | | 剛剛嘗試登錄Mytrip，用中文名字也沒問題，就是片假名那邊出錯了 我該怎辦呢…? |
用英文登,沒問題的. |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 1:12 pm 文章主題: |
|
|
對不起,我寫的是mytrip的英文網頁的登錄方法. |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 1:24 pm 文章主題: |
|
|
| maya 寫到: |
對不起,我寫的是mytrip的英文網頁的登錄方法. |
但在英文網頁的登錄，好像不能在日文網那邊訂房呢…
| 引言回覆: | | 東京是30度啊,比你那還熱,,,,,,(擦汗........) |
雪梨現在才初春，家裡的桃花開得很漂亮…
一下子從前天的15度跳到28度（大汗~） |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 1:33 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | hihi127 寫到: | | 但在英文網頁的登錄，好像不能在日文網那邊訂房呢… ~） |
|
對不起,我打出後,才發現我寫的是英文網的方法,
在英文網頁的登錄，不能在日文網那邊訂房
啊,還在擦汗,,,(因為寫失誤啦)
| 引言回覆: | | 引言回覆: | | 東京是30度啊,比你那還熱,,,,,,(擦汗........) |
雪梨現在才初春，家裡的桃花開得很漂亮…
一下子從前天的15度跳到28度（大汗~） |
是初春,  好羨慕喔,這邊是初秋的啦,
但是還這麼熱,我喜歡春天啦, |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 5:53 pm 文章主題: |
|
|
| maya 寫到: | 對不起,我打出後,才發現我寫的是英文網的方法,
在英文網頁的登錄，不能在日文網那邊訂房
啊,還在擦汗,,,(因為寫失誤啦) |
不要緊，有人回應我就已經很好了 
我想，大概要麻煩朋友把我的名字翻成片假名…我不會拼音啊  |
|
| 回頂端 |
|
|
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 6:17 pm 文章主題: |
|
|
| hihi127 寫到: | | maya 寫到: | 對不起,我打出後,才發現我寫的是英文網的方法,
在英文網頁的登錄，不能在日文網那邊訂房
啊,還在擦汗,,,(因為寫失誤啦) |
不要緊，有人回應我就已經很好了
我想，大概要麻煩朋友把我的名字翻成片假名…我不會拼音啊 |
阿hi,把你的名字給我吧，我幫你拼  |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期三 九月 22, 2004 10:08 pm 文章主題: |
|
|
| Puppy 寫到: | | hihi127 寫到: | | maya 寫到: | 對不起,我打出後,才發現我寫的是英文網的方法,
在英文網頁的登錄，不能在日文網那邊訂房
啊,還在擦汗,,,(因為寫失誤啦) |
不要緊，有人回應我就已經很好了
我想，大概要麻煩朋友把我的名字翻成片假名…我不會拼音啊 |
阿hi,把你的名字給我吧，我幫你拼 |
哇~ Puppy你實在太好了！（讓我給你一個大擁抱！）
今晚要熬夜（慘），不過現在精神為之一振！
我已經email給你，十二分感激啊！ |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期四 九月 23, 2004 9:05 am 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | hihi127 寫到: | | Puppy 寫到: | | hihi127 寫到: | | maya 寫到: | 對不起,我打出後,才發現我寫的是英文網的方法,
在英文網頁的登錄，不能在日文網那邊訂房
啊,還在擦汗,,,(因為寫失誤啦) |
不要緊，有人回應我就已經很好了
我想，大概要麻煩朋友把我的名字翻成片假名…我不會拼音啊 |
阿hi,把你的名字給我吧，我幫你拼 |
哇~ Puppy你實在太好了！（讓我給你一個大擁抱！）
今晚要熬夜（慘），不過現在精神為之一振！
我已經email給你，十二分感激啊！ |
|
Puppy桑搶在我的前面啦,
勞駕啦,我也輕氫的擁抱你一下. |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
