日本旅遊互助社群

[Pancy]

不懂日文不用不安, 我也四次活著回來(一次可能是偶然, 四次應該不是偶然吧? ). 我到現在還是一點都不懂(當然不是值得自豪的事).

應該擔心的是準備做的不好. 想想: 如果因為準備不足錯過了車, 日文說得多好有什麼用? 車還是走了吧? 當然, 會說的話你可以跟人家求救, 不過很多時是無用的, 行程都打亂了, 要去的地方也趕不及去.

[greendog]

我的日文勉強算初級吧
(曾上補習班補過半年,但~~還在片假名平假名會念的階段 很笨的學生)
基本會話也會一點 被逼的 因為
(譬如廁所置物櫃在哪裡?也是可以用英文問啦 不過 發現 用日文詢問通常日本人較不害怕 而且日本人講英文的發音~~~我~~寧願他們說日文 因我的英文比不上日文 )
幾次自助經驗 都很順利 因為前置作業都很努力做
即使許多漢字不會日文發音 但show要去目的地的地圖 他們就了解啦
點菜 嘿嘿 碰上不懂的 全部都是日文字時(會念 但就是不懂係蝦密??)
只好問 ko re wa nan de su ga ??如果碰上還是聽不懂時 就放棄
有的日本人還會熱心的拿菜給你看喔

之前 一直覺得日文基礎不夠 不敢自助
但 不知不覺 竟也去了六次 呵呵
連我朋友不懂日文(沒學過喔)
這次兩人同遊 竟然可以了解一二成日本人說的話
有時也是朋友指引方向
所以 不懂日文英文 其實不是很重要
想去玩 就是做好事前準備吧
有時語言不通 反而留下很深刻的回憶

記得第一次去東京 有次在新宿大站詢問往吉祥寺的月台
我問日文 結果站員竟回我英文(我事後才了解他說英文)
我反覆問了兩三遍 看差點把他惹毛啦 趕緊假裝懂了
依他手指的方向而去 才看到原來他說12月台(英文的12發音真是難 )

第一次出國突然當天得知回程延一天仍有空位
(當初買機加酒 請旅行社安排 一星期前告知旅行社想再延一天回來
一直跟我說回程沒票 結果前一晚拿到機票發現英文名字不對
隔天一大早趕緊到航空公司換票 順便問櫃檯小姐可否更改回程
雖然可以 但旅館不行延一天 連回程送機服務也得靠自己 )
這時就很慶幸 當初 事前功課都有做
拿起計劃本 看到有抄別人曾去過的民宿 還有在品川換車到羽田的注意事項
這都是當初沒有計劃到的 沒想到也會派上用場

總之 會日文事倍功半 不會日文 就得加倍作功課啦