上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期一 四月 21, 2003 3:27 am 文章主題: 吃的問題 |
|
|
請問, ズワイガニ是什麼蟹? |
|
回頂端 |
|
|
多兒
註冊時間: 2003-03-14 文章: 95
|
發表於: 星期一 四月 21, 2003 11:12 am 文章主題: Re: 吃的問題 |
|
|
沒記錯的話是松葉蟹 |
|
回頂端 |
|
|
Gameboy
註冊時間: 2002-12-10 文章: 172 來自: 桃園
|
發表於: 星期一 四月 21, 2003 6:34 pm 文章主題: |
|
|
也有人翻譯成蜘蛛蟹、楚蟹,或者是越前蟹(某些特定區域捕獲的)。只有
雄蟹具有食用價值,產地在北海道沿岸及本州的日本海海域。 |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期二 四月 22, 2003 11:26 am 文章主題: |
|
|
謝謝多兒及Gameboy, Gamboy兄好像是活的食物字典啊....... |
|
回頂端 |
|
|
Gameboy
註冊時間: 2002-12-10 文章: 172 來自: 桃園
|
發表於: 星期三 四月 23, 2003 12:07 am 文章主題: |
|
|
不敢當! 只是天性愛吃、也只能在這方面有點回饋而己。很高興又看到小P你
回到版上! 等著你的北海道美食報告,先謝謝啦! |
|
回頂端 |
|
|
多兒
註冊時間: 2003-03-14 文章: 95
|
發表於: 星期三 四月 23, 2003 11:09 am 文章主題: |
|
|
Pancy不用客氣唷,
可以聊些吃吃喝喝是很開心的事,多兒還因此學到許多松葉蟹的知識(也要謝謝Gameboy^^),
聽說松葉蟹是冬季美食的王樣,那不知會是何種美味…(流口水) |
|
回頂端 |
|
|
Gameboy
註冊時間: 2002-12-10 文章: 172 來自: 桃園
|
發表於: 星期五 四月 25, 2003 12:41 am 文章主題: |
|
|
哎呀!多兒也不用客氣了。倒是這些吃食聊啊聊的把饞蟲都給勾出來了,讓人
回想起去年冬天在北海道吃螃蟹的感想(一首Air Supply的歌):
I'll never get enough, never get enuogh, never get enough of .....
就算不是當令,希望今年夏天北海道之旅能成行,把螃蟹吃個過癮。
期待Nadja船長之家 & Pancy北海道的美食報告...... |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期五 四月 25, 2003 9:16 am 文章主題: |
|
|
希望希望! 大家咁話! 一定要吃到好吃的! 這是我旅行的一大主題! |
|
回頂端 |
|
|
多兒
註冊時間: 2003-03-14 文章: 95
|
發表於: 星期五 四月 25, 2003 10:59 am 文章主題: |
|
|
我想我這一輩子是很難、也不想割捨對美食的慾望,註定跟清心寡欲無緣哪
夏天的北海道當然不能錯過海膽,
金黃、肥美、鮮甜地讓我的味覺臣服…感動 |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期六 四月 26, 2003 6:08 pm 文章主題: |
|
|
請問, 我大約只有最多一小時半的時間(9:00 - 10:30 pm, 可能更短), 很想在札幌吃一吃螃蟹, 大概只能在札幌站附近吃吧? 可不可以提供? 各名店的位置都距離札幌站有一段距離(來回薄野再加上找找路也起碼半句鐘....), 現在很煩惱...... |
|
回頂端 |
|
|
Sandy
註冊時間: 2002-09-16 文章: 46
|
發表於: 星期六 四月 26, 2003 11:07 pm 文章主題: |
|
|
Pancy,
螃蟹本家,在JR札幌站西武百貨斜對面,你可以考慮。
Sandy |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期日 四月 27, 2003 3:42 am 文章主題: |
|
|
謝謝Sandy啊! |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期日 四月 27, 2003 9:49 pm 文章主題: |
|
|
大家, 請問這些是什麼(名字翻得很奇怪):
1. 海鮮カニピザ
2. ぜいたくなタラバグラタン
3. ミニかに会席「富良野」(昼)(全8品�かにグラタン かにフライ ゆでかに他) ---- 有些什麼在裡面? 這個(昼)是日間才有?
謝謝啊! 我怕沒有模型可看啊.... |
|
回頂端 |
|
|
大根 299 Club
註冊時間: 2003-04-16 文章: 2095 來自: MOON
|
發表於: 星期日 四月 27, 2003 11:33 pm 文章主題: |
|
|
[quote="Pancy"]大家, 請問這些是什麼(名字翻得很奇怪):
1. 海鮮カニピザ
2. ぜいたくなタラバグラタン
3. ミニかに会席「富良野」(昼)(全8品�かにグラタン かにフライ ゆでかに他) ---- 有些什麼在裡面? 這個(昼)是日間才有?
謝謝啊! 我怕沒有模型可看啊....[/quote]
我日文不好幫你翻ㄍ大概=.=
1海鮮螃蟹披薩
2都外來語...看不懂== ==
3迷你螃蟹筵席 富良野 中午ㄅ~我只知道唸HIRU 全部8樣~第一ㄍ不知道= =我只知道第2ㄍ..炸螃蟹(所以我說我日文只有3級咩>"<)
~~~~~>逃命去 |
|
回頂端 |
|
|
Gameboy
註冊時間: 2002-12-10 文章: 172 來自: 桃園
|
發表於: 星期一 四月 28, 2003 12:30 am 文章主題: |
|
|
Dear Pancy:
Sandy 推薦得不錯, 那家札幌KANI本家札幌驛前店在螃蟹專賣店中
是離札幌車站又近又好找的店, 另外一家KANI料理雪華亭則在ASTY45
大樓, 字號老價格高, 要先預約但營業時間只到10PM, 還是以KANI本家
為宜, 但要吃得過癮還是要注意時間,點菜快上菜快速戰速決才行, 吃
會席料理時菜色多,一個半小時其實沒多久的。
如果真的時間不夠又想要吃點KANI解饞的話,以下兩家店不是專賣店,
但有螃蟹的菜色可以點: 一間是札幌車站西口高架橋下的七福神商店,
賣的是燒烤類,另一間則是車站地下樓PASEO的北海食市場丸海屋,是間
居酒屋連鎖店的樣子,時間不夠時可以考慮,可以當作備用計劃。
日文翻譯部分由於只學過五十音,沒學過文(語)法,說錯了請高手指正
1. 同BOB君
2. 豪華鱈場蟹(帝王蟹)焗烤(GRATIN)
3. 同BOB君, + 2, + 水煮螃蟹
望文生義猜猜看, 我也該逃了... |
|
回頂端 |
|
|
|