上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
Cocochan 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 394
|
發表於: 星期五 三月 20, 2009 6:58 pm 文章主題: 這一段日文是什麼意思? |
|
|
さらにメインのコンロを使ったお料理は、アワビときのこ等を陶板で蒸焼きにするバターの風味が香ばしい「アワビの陶板焼」、伊勢海老と地物の貝や野菜を下田の手作り味噌ベースのだしで仕立てた「伊勢海老の地味噌鍋」、脂の乗った金目鯛をさっと湯がいて召し上がるぷりぷりの食感が楽しい「金目鯛のしゃぶしゃぶ」、の3品からお1人様ごとお選びいただけます。(メインのチョイスは大人のみ・お子様は別メニューとなります。
ご予約時、備考欄に必ずご記入下さい。ご記入がない場合は、板長お任せとなります。
アワビ・伊勢海老・金目鯛の3品から選べるメイン料理。各人員毎にチョイスできます。オプションよりお選び下さい。
是只能三項選一。還是,因三項都需要用爐火,要通知次序?還是,烹調方法,請通知? |
|
回頂端 |
|
|
克里斯 299 Club
註冊時間: 2004-03-09 文章: 668 來自: 台灣
|
發表於: 星期五 三月 20, 2009 7:23 pm 文章主題: Re: 這一段日文是什麼意思? |
|
|
Cocochan 寫到: | さらにメインのコンロを使ったお料理は、アワビときのこ等を陶板で蒸焼きにするバターの風味が香ばしい「アワビの陶板焼」、伊勢海老と地物の貝や野菜を下田の手作り味噌ベースのだしで仕立てた「伊勢海老の地味噌鍋」、脂の乗った金目鯛をさっと湯がいて召し上がるぷりぷりの食感が楽しい「金目鯛のしゃぶしゃぶ」、の3品からお1人様ごとお選びいただけます。(メインのチョイスは大人のみ・お子様は別メニューとなります。
ご予約時、備考欄に必ずご記入下さい。ご記入がない場合は、板長お任せとなります。
アワビ・伊勢海老・金目鯛の3品から選べるメイン料理。各人員毎にチョイスできます。オプションよりお選び下さい。
是只能三項選一。還是,因三項都需要用爐火,要通知次序?還是,烹調方法,請通知? |
主菜三選一~~每人可各別選擇
請於預約時在備考欄註名您要選擇的菜色.
沒有註名的就由主廚為您決定
上面的料理說明需要翻譯嗎?^^ |
|
回頂端 |
|
|
|