上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
yule
註冊時間: 2006-04-28 文章: 60 來自: 九十九里町
|
發表於: 星期一 六月 23, 2008 9:14 pm 文章主題: 味道很Q |
|
|
早兩天在香港看TVBS的台灣旅遊節目
很多受訪者也說:這個xxx的味道很Q
請問"味道很Q"是否台語 ? 是甚麼意思?
Q = Cute ??? |
|
回頂端 |
|
|
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期二 六月 24, 2008 12:04 am 文章主題: |
|
|
會說"味道很Q" 這句話的人就該打屁股, 應該是"口感很Q"才對。Q近似台語發音中的"彈性", 也用來形容食物的口感有咬勁, 類似廣東話中的"彈牙"吧。 |
|
回頂端 |
|
|
yule
註冊時間: 2006-04-28 文章: 60 來自: 九十九里町
|
發表於: 星期二 六月 24, 2008 5:06 pm 文章主題: |
|
|
原來是指"彈牙"
感謝Cliff桑解答 |
|
回頂端 |
|
|
|