日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

鶴の湯

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 東北討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
MMM



註冊時間: 2006-02-20
文章: 50

發表發表於: 星期一 十月 15, 2007 4:55 pm    文章主題: 鶴の湯 引言回覆

我已預訂了鶴の湯住宿, 但有以下日文不明白, 請可否幫忙看看.
意思是否說 : 到了田沢湖駅要給他們電話, 他們才會有車接送.
但是, 我看不明白的是從高原温泉バス迎送, 定或是從アルパこまくさ迎送呢 ?
我不懂日文, 真的攪不清楚呢 !!

秋田新幹線こまちでJR田沢湖駅下車 駅前に定期バス(羽後交通 乳頭温泉行)発着所があります 当日田沢湖駅から何時のバスに乗られるかお電話下さい当館の送迎車が高原温泉バス停まで迎えに行きます 乳頭線は1時間に一本ございます
(鶴の湯温泉入口のバス停もありますが送迎は手前のアルパこまくさバス停になります)
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
大根
299 Club


註冊時間: 2003-04-16
文章: 2095
來自: MOON

發表發表於: 星期一 十月 15, 2007 7:09 pm    文章主題: Re: 鶴の湯 引言回覆

MMM 寫到:
我已預訂了鶴の湯住宿, 但有以下日文不明白, 請可否幫忙看看.
意思是否說 : 到了田沢湖駅要給他們電話, 他們才會有車接送.
但是, 我看不明白的是從高原温泉バス迎送, 定或是從アルパこまくさ迎送呢 ?
我不懂日文, 真的攪不清楚呢 !!

秋田新幹線こまちでJR田沢湖駅下車 駅前に定期バス(羽後交通 乳頭温泉行)発着所があります 当日田沢湖駅から何時のバスに乗られるかお電話下さい当館の送迎車が高原温泉バス停まで迎えに行きます 乳頭線は1時間に一本ございます
(鶴の湯温泉入口のバス停もありますが送迎は手前のアルパこまくさバス停になります)

搭乘秋田新幹線,再田澤湖站下車之後,在車站前有定期巴士BT,請搭乘羽後交通 乳頭温泉行的車子,只是在當天您搭乘的是幾點的巴士請你打電話過來,我們會派車子去高原温泉接你們,乳頭線約一小時一班
(鶴之湯入口會停車之外,也會在アルパこまくさ停車)
以上
有錯誤煩請更正 Wink
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 雅虎訊息通 MSN Messenger
miharu
299 Club


註冊時間: 2002-09-15
文章: 927
來自: 橫濱MM21

發表發表於: 星期一 十月 15, 2007 7:41 pm    文章主題: Re: 鶴の湯 引言回覆

大根 寫到:
MMM 寫到:
我已預訂了鶴の湯住宿, 但有以下日文不明白, 請可否幫忙看看.
意思是否說 : 到了田沢湖駅要給他們電話, 他們才會有車接送.
但是, 我看不明白的是從高原温泉バス迎送, 定或是從アルパこまくさ迎送呢 ?
我不懂日文, 真的攪不清楚呢 !!

秋田新幹線こまちでJR田沢湖駅下車 駅前に定期バス(羽後交通 乳頭温泉行)発着所があります 当日田沢湖駅から何時のバスに乗られるかお電話下さい当館の送迎車が高原温泉バス停まで迎えに行きます 乳頭線は1時間に一本ございます
(鶴の湯温泉入口のバス停もありますが送迎は手前のアルパこまくさバス停になります)

搭乘秋田新幹線,再田澤湖站下車之後,在車站前有定期巴士BT,請搭乘羽後交通 乳頭温泉行的車子,只是在當天您搭乘的是幾點的巴士請你打電話過來,我們會派車子去高原温泉接你們,乳頭線約一小時一班
(鶴之湯入口會停車之外,也會在アルパこまくさ停車)
以上
有錯誤煩請更正 Wink

最後這句
「(鶴の湯温泉入口のバス停もありますが送迎は手前のアルパこまくさバス停になります)」
應該是指:雖然也有「鶴の湯温泉入口」這個巴士站,但送迎時是在前一站的「アルパこまくさ」

回到正題
若要說在哪一站送迎的話
高原温泉、アルパこまくさ,這兩站應該都可以
但是,我猜(雖然我有去過鶴之湯,但以下純屬猜測XD)
===========猜測的分隔線===========
因為送迎巴士都會經過這兩站,所以他說這兩站都可以
但アルパこまくさ這站可能沒有像高原温泉站一樣有室內的等待室
冬天的話這樣一定會很冷
所以理說當然的就是請各位住宿客人到高原溫泉這站等囉
=============猜測完畢============

附帶一題,當年我是在高原温泉站給他送迎的
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
achitau
299 Club


註冊時間: 2006-05-02
文章: 1408
來自: taipei

發表發表於: 星期一 十月 15, 2007 10:41 pm    文章主題: 引言回覆

沒去過鶴の湯,以下純屬個人判讀………………

==============判讀開始==============
アルパこまくさ於平成18年6月1日新落成
http://www.heart-herb.co.jp/09_arupa.html
高原溫泉和アルパこまくさ有2分鐘車程
所以選擇離鶴の湯温泉入口較近者接送
==============判讀結束================

不諳日語~
可請田澤湖站務人員代為打電話確定在哪接迎
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
sandra_yang1972
299 Club


註冊時間: 2005-08-23
文章: 328

發表發表於: 星期二 十月 16, 2007 11:12 am    文章主題: Re: 鶴の湯 引言回覆

miharu 寫到:
大根 寫到:
MMM 寫到:
我已預訂了鶴の湯住宿, 但有以下日文不明白, 請可否幫忙看看.
意思是否說 : 到了田沢湖駅要給他們電話, 他們才會有車接送.
但是, 我看不明白的是從高原温泉バス迎送, 定或是從アルパこまくさ迎送呢 ?
我不懂日文, 真的攪不清楚呢 !!

秋田新幹線こまちでJR田沢湖駅下車 駅前に定期バス(羽後交通 乳頭温泉行)発着所があります 当日田沢湖駅から何時のバスに乗られるかお電話下さい当館の送迎車が高原温泉バス停まで迎えに行きます 乳頭線は1時間に一本ございます
(鶴の湯温泉入口のバス停もありますが送迎は手前のアルパこまくさバス停になります)

搭乘秋田新幹線,再田澤湖站下車之後,在車站前有定期巴士BT,請搭乘羽後交通 乳頭温泉行的車子,只是在當天您搭乘的是幾點的巴士請你打電話過來,我們會派車子去高原温泉接你們,乳頭線約一小時一班
(鶴之湯入口會停車之外,也會在アルパこまくさ停車)
以上
有錯誤煩請更正 Wink

最後這句
「(鶴の湯温泉入口のバス停もありますが送迎は手前のアルパこまくさバス停になります)」
應該是指:雖然也有「鶴の湯温泉入口」這個巴士站,但送迎時是在前一站的「アルパこまくさ」

回到正題
若要說在哪一站送迎的話
高原温泉、アルパこまくさ,這兩站應該都可以
但是,我猜(雖然我有去過鶴之湯,但以下純屬猜測XD)
===========猜測的分隔線===========
因為送迎巴士都會經過這兩站,所以他說這兩站都可以
但アルパこまくさ這站可能沒有像高原温泉站一樣有室內的等待室
冬天的話這樣一定會很冷
所以理說當然的就是請各位住宿客人到高原溫泉這站等囉
=============猜測完畢============

附帶一題,當年我是在高原温泉站給他送迎的

アルパこまくさ有室內的等待室唷!
今年一月去鶴之湯, 在羽後巴士售票亭買票時,
售票員會給一張時刻表, 並把アルパこまくさ用紅筆圈起來,
叫我要在這一站下車,
我當時也很疑惑, 因為當時鶴之湯網站上只說在高原溫泉站下車,
我馬上又打電話給鶴之湯告知巴士時間, 鶴之湯的人也叫我在アルパこまくさ下車,
所以不用太擔心, 到時候電話聯絡時, 他們會再跟客人確認地點的!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
MMM



註冊時間: 2006-02-20
文章: 50

發表發表於: 星期二 十月 16, 2007 11:23 am    文章主題: 引言回覆

謝謝大家 !

由於我只得12分鐘由田澤湖站轉羽後交通乳頭温泉行的車子前往, 不知道12分鐘是否足夠請田澤湖站務人員代為打電話確定在哪接迎 ?

另外, 想問問羽後交通乳頭温泉行的巴士站距離JR田澤湖站多遠, 需步行多久 ?
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
sandra_yang1972
299 Club


註冊時間: 2005-08-23
文章: 328

發表發表於: 星期二 十月 16, 2007 11:33 am    文章主題: 引言回覆

MMM 寫到:
謝謝大家 !

由於我只得12分鐘由田澤湖站轉羽後交通乳頭温泉行的車子前往, 不知道12分鐘是否足夠請田澤湖站務人員代為打電話確定在哪接迎 ?

另外, 想問問羽後交通乳頭温泉行的巴士站距離JR田澤湖站多遠, 需步行多久 ?

冬天時售票亭在田澤湖車站內, 出閘門直走就看到了, 其他季節會不會移到外面去就不知道了,
候車的巴士站從田澤湖站出口右轉就看到了, 走過去不用半分鐘!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 東北討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group