| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
走狗
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2006-01-04
文章: 1432
|
 發表於: 星期四 五月 10, 2007 12:15 pm 文章主題: |
 |
|
| maya 寫到: |
走狗應是走狗夫人的走狗
每次來日本都是夫人+孩子+夫人的父+夫人的母
對吧? 開個玩笑  |
我真的打心底想回答：「賓果! 您答對了!」
實際上，是因為體恤岳父岳母幫忙帶小孩，每年出遊當作繳保母費。而且我家裡的長輩又請不動，所以我的固定團員就是這幾位啦! |
|
| 回頂端 |
|
 |
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期四 五月 10, 2007 12:21 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | 走狗 寫到: | | Wu, Ya-ling 寫到: | 謝謝Maya老師的解說。不過，有個小小的疑問：「不想坐一起」和「不坐一起也可以」，對日本人來說意義是相同的嗎？感覺上，後者是在無法同桌的情況下（例如店裡已經蠻多人了無法併桌）才說的。再次感謝。
請問大家：若是看到「熊出沒注意」，還是會「勇往直前」嗎？ |
Maya san寫的:
席は別々になってもかまわないです
指的是"不坐一起也可以"。
至於"不想坐一起"，日本人講話比較含蓄，好像沒聽過有人劃位時這樣強調的。
熊出沒注意? 難得在野外看到熊，當然要去看看！
如果寫的是"內有惡犬"，那我就會避開... |
|
走狗說的對,很少有一起來,但不想坐一起的
不想坐一起那就告訴
席は別々にしたいですが、いいですか？ |
|
| 回頂端 |
|
|
大根
299 Club
註冊時間: 2003-04-16
文章: 2095
來自: MOON
|
| 發表於: 星期四 五月 10, 2007 6:10 pm 文章主題: |
|
|
| Wu, Ya-ling 寫到: | 謝謝Maya老師的解說。不過，有個小小的疑問：「不想坐一起」和「不坐一起也可以」，對日本人來說意義是相同的嗎？感覺上，後者是在無法同桌的情況下（例如店裡已經蠻多人了無法併桌）才說的。再次感謝。
請問大家：若是看到「熊出沒注意」，還是會「勇往直前」嗎？ |
]多說的0.0a
我在戰場之原時有很多告示牌..
1->蜜蜂出沒
2->熊出沒
3->鹿出沒
4->蛇出沒
還真多0.0.... |
|
| 回頂端 |
|
|
Wu, Ya-ling
註冊時間: 2004-06-15
文章: 71
|
| 發表於: 星期五 五月 11, 2007 12:20 pm 文章主題: |
|
|
| 謝謝各位老師的指導。我會「強迫」團員把這句話背起來，背不出來的不能進餐廳吃飯啦！ |
|
| 回頂端 |
|
|
走狗
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2006-01-04
文章: 1432
|
| 發表於: 星期五 五月 11, 2007 12:20 pm 文章主題: |
|
|
| 大根 寫到: | | Wu, Ya-ling 寫到: | 謝謝Maya老師的解說。不過，有個小小的疑問：「不想坐一起」和「不坐一起也可以」，對日本人來說意義是相同的嗎？感覺上，後者是在無法同桌的情況下（例如店裡已經蠻多人了無法併桌）才說的。再次感謝。
請問大家：若是看到「熊出沒注意」，還是會「勇往直前」嗎？ |
]多說的0.0a
我在戰場之原時有很多告示牌..
1->蜜蜂出沒
2->熊出沒
3->鹿出沒
4->蛇出沒
還真多0.0.... |
基本上，人類對動物的傷害比較嚴重，應該在每個牌子背面寫上"人出沒注意"才是! |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期五 五月 11, 2007 12:26 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | 走狗 寫到: | | 大根 寫到: | | Wu, Ya-ling 寫到: | 謝謝Maya老師的解說。不過，有個小小的疑問：「不想坐一起」和「不坐一起也可以」，對日本人來說意義是相同的嗎？感覺上，後者是在無法同桌的情況下（例如店裡已經蠻多人了無法併桌）才說的。再次感謝。
請問大家：若是看到「熊出沒注意」，還是會「勇往直前」嗎？ |
]多說的0.0a
我在戰場之原時有很多告示牌..
1->蜜蜂出沒
2->熊出沒
3->鹿出沒
4->蛇出沒
還真多0.0.... |
基本上，人類對動物的傷害比較嚴重，應該在每個牌子背面寫上"人出沒注意"才是! |
|
哈,,,,,不愧是走狗,站的立場就是於人不同
 |
|
| 回頂端 |
|
|
Wu, Ya-ling
註冊時間: 2004-06-15
文章: 71
|
| 發表於: 星期六 五月 12, 2007 11:14 am 文章主題: |
|
|
我自己先言歸正傳，大家繼續閒聊無妨！
本次行程進行到此，各項工作大致完成。檢討如下：
1. 機位：三月初就訂好JAA+JAL。但我現在一直在想，當初是否應該多訂 幾家不同公司的備用。再來，原本想用的機加酒到現在還看不到價錢，也就估不出最高漲幅後的價錢，所以正在掙扎是否改成東京的自由行加國內段機票。
2. 交通：這次和以往最大的不同是用了兩次觀光包車。阿寒的部分，就像 之前有人提到的，第一次的回覆很快，但再寫去就不回了（真怪）；所以目前算還未與租車公司正式確認。至於日東，寫信去沒結果，（網路﹞傳真了幾次也沒消息，只好請白金秘書去訂，但總 算是收到日東的最後確認書了。
3.訂房：最早訂好的是「船長之家」，動用的是同事A的先生的「在日商公 司工作的學生」。另外，還首次加入了樂天和Jalan會員，基本團員還因此有了奇怪的日文名字。最大突破是 我終於鼓起勇氣打電話去日本訂房。知床和霧多布這兩間民宿的老闆，從電話中感覺十分親切；雖然我講得結結巴巴，還有很多次要請他們再說一次的，他們都很有耐心的想辦法讓我了解﹝唉，電話費﹞，真令人期待。在北海道的最後兩天本來都要住Royal Inn，結果基本團員抵抗不了東橫有免費咖哩飯，忍不住按下訂房鍵。所以，「每天體驗不同的旅館」，也是本團的特色啦！
大力稱讚---鶴雅。雖然還沒確定要去住，但網頁設計的很好﹝簡單明瞭又不必轉成Outlook﹞，回覆問題又快，英文也很好。
小小抱怨---Royal Inn的訂房網頁。
小小遺憾---手腳太慢，沒訂到Super Hotel。
小小疑問---為何七月底會有大批學生「集體」到處旅行啊？害我們搶不到「釜屋」Garden House。 |
|
| 回頂端 |
|
|
大根
299 Club
註冊時間: 2003-04-16
文章: 2095
來自: MOON
|
| 發表於: 星期六 五月 12, 2007 1:48 pm 文章主題: |
|
|
| Wu, Ya-ling 寫到: | 我自己先言歸正傳，大家繼續閒聊無妨！
本次行程進行到此，各項工作大致完成。檢討如下：
1. 機位：三月初就訂好JAA+JAL。但我現在一直在想，當初是否應該多訂 幾家不同公司的備用。再來，原本想用的機加酒到現在還看不到價錢，也就估不出最高漲幅後的價錢，所以正在掙扎是否改成東京的自由行加國內段機票。
2. 交通：這次和以往最大的不同是用了兩次觀光包車。阿寒的部分，就像 之前有人提到的，第一次的回覆很快，但再寫去就不回了（真怪）；所以目前算還未與租車公司正式確認。至於日東，寫信去沒結果，（網路﹞傳真了幾次也沒消息，只好請白金秘書去訂，但總 算是收到日東的最後確認書了。
3.訂房：最早訂好的是「船長之家」，動用的是同事A的先生的「在日商公 司工作的學生」。另外，還首次加入了樂天和Jalan會員，基本團員還因此有了奇怪的日文名字。最大突破是 我終於鼓起勇氣打電話去日本訂房。知床和霧多布這兩間民宿的老闆，從電話中感覺十分親切；雖然我講得結結巴巴，還有很多次要請他們再說一次的，他們都很有耐心的想辦法讓我了解﹝唉，電話費﹞，真令人期待。在北海道的最後兩天本來都要住Royal Inn，結果基本團員抵抗不了東橫有免費咖哩飯，忍不住按下訂房鍵。所以，「每天體驗不同的旅館」，也是本團的特色啦！
大力稱讚---鶴雅。雖然還沒確定要去住，但網頁設計的很好﹝簡單明瞭又不必轉成Outlook﹞，回覆問題又快，英文也很好。
小小抱怨---Royal Inn的訂房網頁。
小小遺憾---手腳太慢，沒訂到Super Hotel。
小小疑問---為何七月底會有大批學生「集體」到處旅行啊？害我們搶不到「釜屋」Garden House。 |
你說得是湯元的釜屋嗎?
如果是那正常
因為湯元本來就會有很多學生團了
因為那邊有滑雪場,戰場之原,日光市東照宮
釜屋旅館很大,又便宜,所以學生多很正常,要安靜的話我蠻推薦板屋的,我住過很棒... |
|
| 回頂端 |
|
|
燕子
299 Club
註冊時間: 2005-03-16
文章: 380
來自: 天空
|
| 發表於: 星期六 五月 12, 2007 8:11 pm 文章主題: |
|
|
| Wu, Ya-ling 寫到: | | 最大突破是我終於鼓起勇氣打電話去日本訂房。 |
恭喜你~ 
燕子到現在還無法突破這個瓶頸，
依然只能從網頁上訂房丫  |
|
| 回頂端 |
|
|
大根
299 Club
註冊時間: 2003-04-16
文章: 2095
來自: MOON
|
| 發表於: 星期日 五月 13, 2007 12:55 am 文章主題: |
|
|
| 燕子 寫到: | | Wu, Ya-ling 寫到: | | 最大突破是我終於鼓起勇氣打電話去日本訂房。 |
恭喜你~
燕子到現在還無法突破這個瓶頸，
依然只能從網頁上訂房丫 |
我跟你一樣 
我是請我在日本的朋友幫忙 |
|
| 回頂端 |
|
|
eaga
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2002-11-25
文章: 451
來自: 未來的299Club
|
| 發表於: 星期一 五月 14, 2007 11:25 am 文章主題: |
|
|
| Wu, Ya-ling 寫到: |
小小抱怨---Royal Inn的訂房網頁。
|
我也被那個網頁整很久, 最後放棄去找Jalan幫忙.
不知道Maya能不能技術指導一下.  |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13
文章: 1214
來自: 北海道～関東～ドイツstuttgart~東京
|
| 發表於: 星期一 五月 14, 2007 12:30 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | eaga 寫到: | | Wu, Ya-ling 寫到: |
小小抱怨---Royal Inn的訂房網頁。
|
我也被那個網頁整很久, 最後放棄去找Jalan幫忙.
不知道Maya能不能技術指導一下. |
|
哈,謝謝啦
我要是說了,該被認為
”余計なお世話”  |
|
| 回頂端 |
|
|
Wu, Ya-ling
註冊時間: 2004-06-15
文章: 71
|
| 發表於: 星期日 七月 01, 2007 9:47 pm 文章主題: |
|
|
七月終於到了！心情開始小小緊張起來，日後幾天到出發前一天，還會有間歇性的胡思亂想產生。
到目前為止：
1.雖然小時候出過麻疹了，但還是去打一針保平安。﹝熟人價450元。聽說民國60年以前出生，在生育年齡之內的女性可以在衛生所免費施打﹞
2.最後是買東京的自由行加兩段國內線(JAA+JAL)。國際線沒有漲太多，國內線因現在日幣貶值有賺到的感覺！今年的某造不知怎麼了，害我的鶴雅只能留給未來！
3.行李的宅配流程尚未弄清楚。好像應該先向旅館打聲招呼，可東橫的服務欄已有標示，不知道要不要問？
4.國小畢業的暑假，身份是小學生（怪怪的），還是中學生呢？（我幫同事問的啦） |
|
| 回頂端 |
|
|
achitau
299 Club
註冊時間: 2006-05-02
文章: 1408
來自: taipei
|
| 發表於: 星期日 七月 01, 2007 10:30 pm 文章主題: |
|
|
還沒報到入中學前,算小學生吧! |
|
| 回頂端 |
|
|
Emma
299 Club
註冊時間: 2002-08-12
文章: 1330
來自: 我要回家問我媽媽
|
| 發表於: 星期日 七月 01, 2007 11:52 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | 鶴雅jalan和jtb都還有房,為啥一定要透過x造 |
我想是因為機+酒吧
我還沒去打麻疹耶
我都忘了小時候到底有沒有出過阿 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
