|
日本旅遊互助社群 暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體 在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事 千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^ 詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
Rebecca
註冊時間: 2004-04-16 文章: 41
|
發表於: 星期四 四月 12, 2007 1:29 pm 文章主題: 預約訂房後的小trouble, 請求日文幫忙 !! |
|
|
問題是這樣的:
我前幾天已向日本一間民宿訂房 ,他們的訂房方式是可以自行選擇喜好的房型來預約 , 而後我也很快的就收到他們的確認信 , 但我再上他們的網站上看, 卻發現當天 七月六日 海側 8帖(サンデッキ付) 的房間, 仍是未被預定的狀態 !?
想請教 是否有人可以幫我用日文表達這個疑惑 ? 感激不盡 !! |
|
回頂端 |
|
|
大根 299 Club
註冊時間: 2003-04-16 文章: 2095 來自: MOON
|
發表於: 星期四 四月 12, 2007 7:12 pm 文章主題: Re: 預約訂房後的小trouble, 請求日文幫忙 !! |
|
|
Rebecca 寫到: | 問題是這樣的:
我前幾天已向日本一間民宿訂房 ,他們的訂房方式是可以自行選擇喜好的房型來預約 , 而後我也很快的就收到他們的確認信 , 但我再上他們的網站上看, 卻發現當天 七月六日 海側 8帖(サンデッキ付) 的房間, 仍是未被預定的狀態 !?
想請教 是否有人可以幫我用日文表達這個疑惑 ? 感激不盡 !! |
她有可能有2間阿0.0......
如果真的要確定的話:
“ 七月六日 海側 8帖(サンデッキ付)“予約成功しましだが?
ご返事をお願いします |
|
回頂端 |
|
|
maya 299と富士登頂 Club
註冊時間: 2004-05-13 文章: 1214 來自: 北海道~関東~ドイツstuttgart~東京
|
發表於: 星期四 四月 12, 2007 8:15 pm 文章主題: Re: 預約訂房後的小trouble, 請求日文幫忙 !! |
|
|
引言回覆: | 大根 寫到: | Rebecca 寫到: | 問題是這樣的:
我前幾天已向日本一間民宿訂房 ,他們的訂房方式是可以自行選擇喜好的房型來預約 , 而後我也很快的就收到他們的確認信 , 但我再上他們的網站上看, 卻發現當天 七月六日 海側 8帖(サンデッキ付) 的房間, 仍是未被預定的狀態 !?
想請教 是否有人可以幫我用日文表達這個疑惑 ? 感激不盡 !! |
她有可能有2間阿0.0......
如果真的要確定的話:
“ 七月六日 海側 8帖(サンデッキ付)“予約成功しましだが?
ご返事をお願いします |
|
還有,別忘了,告訴對方,你預約的名字. |
|
回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章 您 無法 在這個版面回覆文章 您 無法 在這個版面編輯文章 您 無法 在這個版面刪除文章 您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|