日本旅遊互助社群

[meina]

請問有人懂嗎??
這個"前売券"有八折的優惠耶,但是要怎麼買呢??
是不是在我要去的那一天之前,先去買好票??


http://www.tokyocityview.com/ja/fees/index.html

［前売券販売のご案内］
チケットぴあ、および各コンビニエンスストアの端末にて、
お得な東京シティビュー前売券を販売致しております。
前売料金 : 一般 1,200円／学生 900円／子供 500円
前売券をお持ちのお客様は、混雑時にも優先的に発券カウンターまでご案内致します。
お近くのスタッフまでお声がけください。
贈り物にもご利用いただける前売入館券は、東京シティビューチケットカウンター
（森タワー3F、52F）にてお買い求めいただけます。

[chinese]

根據我這破破的日文看來的結果是
你可以先在便利商店購買(有點類似我們現在的萊爾富裡面的機器操作)
然後進場的時候如果人多擁擠的話,你可以告知服務人員你持有此卷
或是到服務櫃檯詢問也可以
最後一句是可以買門票來當作禮物送人,在森大樓的3F、52F都可以買
結論..
你可以在你要去之前，先到便利商店去買票（日本當地）
如果不知道怎麼講就把下面的字印出來請店員幫忙囉！！
（翻譯有誤的地方還請大家多多包涵）

[meina]

那我到日本再到便利商店瞧瞧看囉∼謝謝！！
希望順利買到票呢∼